Translation of "ceased production" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ceased production - translation :

Production - translation :

Keywords : прекратил перестали прекратили перестала прекратились производство производства постановке постановку постановка

Examples (External sources, not reviewed)

Tinplate production ceased in March 2007.	Производство лужёной стали прекращено в марте 2007.
Production in Mexico ceased in 1970.	В Мексике производство прекратилось в 1970 году.
Production of this model ceased in 1965.	Выпуск этой модели был прекращён в 1965 году.
The production in Poland ceased in 1932.	Производство в Польше прекратилось в 1932 году.
The company ceased production in October 2007.	В октябре 2007 года завод Молния прекратил производство.
Production of Didaktik Gama computers ceased in 1992.	Производство серии Didaktik Gama было прекращено в 1992 году.
Production ceased four months later because of poor sales.	Из за плохих продаж его производство было прекращено спустя четыре месяца.
Initial production ceased in 1982 after 73 were ordered.	Производство было свёрнуто в 1982, было произведено 73 самолёта.
Production In March 2008, Lamborghini announced that they had ceased production of the Gallardo Superleggera.	Gallardo Superleggera Lamborghini Gallardo Superleggera был представлен в 2007 году на Женевском автосалоне.
In 1912, production of gold coins ceased, whilst production of the 5 bolívares ended in 1936.	В 1912 году производство золотых монет прекратилась, в то время как производство монет 5 боливаров из серебра продолжилось в 1936 году.
Due to competition from the Renault Dauphine, production ceased in 1958.	Из за конкуренции со стороны Renault Dauphine, производство прекратили в 1958 году.
American Motors ceased Hudson production at the Tilbury plant in 1955.	Производство автомобилей марки Hudson прекращено в 1955 году.
An estimated 750 were assembled before all production ceased in 1986.	Было выпущено 750 единиц до прекращения производства в 1986.
Production of all 340 models ended in 1999, and Saab ceased all civil aircraft production in 2005.	Компания Saab AB продолжила выпуск самолётов, но семейство было переименовано в Saab 340A.
That same year, Cadillac Gage ceased all production of the Stoner 63.	Stoner 63 появляется в некоторых играх, например, в , и .
It is expected that leaded fuel production will be ceased by 2008.	До 2008 г. будет прекращено производство этилированного бензина.
The 100E sold well by the time production ceased in 1959, 345,841 had rolled off the production line.	С коммерческой точки зрения Anglia 100E была успешным автомобилем к концу производства в 1959 году было выпущено 345.841 экземпляров.
When production finally ceased in 1967, 1,657 DHC 2 Beavers had been built.	К окончанию серийного производства в 1967 г. было построено 1,657 единиц DHC 2 Beaver.
However, Hino ceased private car production very quickly in 1967 after joining the Toyota group.	Компания Hino быстро развивалась, и в 1967 году стала частью корпорации Toyota.
Due to the high level of competition, production of a number of these types ceased.	Из за высокого уровня конкуренции производство многих из этих типов прекратилось.
Production of gold coins ceased in 1904, followed by that of silver coins in 1910.	Выпуск золотых монет приостановлен в 1904 году, а вслед за ним и серебряных в 1910 году.
Automobile production eventually became unprofitable and, after the failure of their 20 CV model, the concern ceased production of automobiles in 1935.	Производство автомобилей стало невыгодно, и после провала модели 20 CV концерн прекратил производство автомобилей в 1935 году.
By the time production ceased in 1972, 262 of the stretched DC 8s had been made.	К моменту окончания производства в 1972 г., было выпущено 262 удлинённых DC 8.
In 1982 production of the Taunus ceased in Europe it was replaced by the Ford Sierra.	После снятия с конвейера в сентябре 1983 г. производство Taunus было передано в Турцию.
Merlin production started to run down in August 1945, and finally ceased on 23 March 1946.	Производство Мерлинов начало снижаться в августе 1945 г., и было окончательно прекращено 23 марта 1946 г.
By the end of 2002 production on their only model the 40,000 S V8 had ceased.	Выпуск единственной модели, кабриолета S V8, был прекращён к концу 2002 года.
Matador production ceased at the end of the model year with total sales of 10,576 units.	По завершении производства Matador, его объёмы продаж составили 10 576 единиц.
The higher denominations ceased production in 1940 but the 5 dollar continued to be issued until 1949.	Производство которых прекращено в 1940 году, а 5 долларов продолжали выпускаться до 1949 года.
It effectively replaced the Fiat 509, although production of the earlier model had ceased back in 1929.	Автомобиль пришел на замену Fiat 509, которая была снята с производства ещё в 1929 году.
In that same year, the company went out of business and production of the AB 10 model ceased.	Производство модели AB 10 с магазином на 50 патронов было прекращено в 2001 году.
During World War II, Ford Australia ceased producing cars to commence military production to support the war effort.	Во время Второй мировой войны Ford Australia прекратила выпуск автомобилей и начала выпуск военной продукции для поддержки военных действий.
In 1983, production of the 1 and 2 cent coins was ceased and the two coins were later demonetized.	В 1983 году производство 1 и 2 центовых монет прекратилось.
Production of the 2 and 5 fillér coins ceased in 1992, with all fillér coins withdrawn from circulation by 1999.	Производство монет в 2 и 5 филлеров прекратилось в 1992 году, а в 1999 году филлеры вышли из обращения.
The production ceased in November 2000, when 25 of the levels and about 40 of the preproduction art were complete.	Производство было остановлено в ноябре 2000 года, когда было готово 25 уровней и 40 арт контента.
Although several nuclear weapon States have declared unilateral moratoria on fissile material for weapons, the production has not ceased worldwide.	Хотя несколько государств, обладающих ядерным оружием, объявили односторонние моратории на расщепляющийся материал оружейного назначения, в мировом масштабе сокращения производства не произошло.
Production of silver coins ceased in 1916, with zinc replacing cupro nickel in the 5, 10 and 20 stotinki in 1917.	В 1917 году монеты в 5, 10 и 20 стотинок вместо медно никелевого сплава были выпущены из более дешёвого цинка.
(The Willys Aero was sold through Ford do Brasil dealerships until production ceased where the US Ford Maverick replaced the Aero.	( Willys Aero продавался дилерам Ford do Brasil до прекращения производства, когда его сменил американский Ford Maverick).
Heinkel stopped manufacturing the Kabine in 1958 but production continued under licence, first by Dundalk Engineering Company in Ireland and then by Trojan Cars Ltd., which ceased production in 1966.	Heinkel остановил производство Kabine в 1958, но производство было развернуто по лицензии компанией Dundalk Engineering в Ирландии, а впоследствии , которая прекратила производство в 1966.
The headlines have ceased.	Время громких заголовков прошло.
The baby ceased crying.	Младенец перестал плакать.
It ceased in 2003.	Сайт закрылся в 2003.
Production of fountain pens by De La Rue ceased in Britain in 1958 but continued for a few more years in Australia.	Производство авторучек компанией De La Rue прекратилось в Великобритании в 1958 году, но ещё несколько лет продолжалось в Австралии.
Production ceased in 1987 with Fiat intending to strengthen the competitiveness of the Alfa Romeo 33 as Alfa's entry in that segment.	Производство прекратилось в 1987 году, с этого момента Фиат вывел на рынок конкурентноспособную модель Alfa Romeo 33 для укрепления позиций в этом сегменте.
The Advisory Committee was informed that reference to Development Forum meant Development Business, production of the former having ceased in December 1992.	Консультативный комитет был информирован о том, что вместо quot Development Forum quot должен упоминаться quot Development Business quot выпуск первого был прекращен в декабре 1992 года.
GT R The Nissan Skyline GT R hardtop arrived in September 1972 but only lasted until March 1973, when Nissan ceased its production.	GT R Skyline GT R хардтоп появился в сентябре 1972, но уже в марте 1973 производство было остановлено из за нефтяного кризиса.

Показать эту страницу на русском языке