Translation of "have been completed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Been - translation :

было

Completed - translation :

завершено

Have - translation :

иметь

Have been completed - translation :

были завершены

Keywords : давно долго Где несколько пор завершил завершили завершена завершила завершен придется времени должна мог них

Examples (External sources, not reviewed)

The investigations have largely been completed.	Расследование в основном завершено.
Of 26 programmes, 4 have been completed.	Четыре из 26 программ завершены.
Notify when long tasks have been completed	Уведомлять о завершении длинных заданий
The investigations have not yet been completed.	Расследование еще не завершено.
Since 2000, approximately 17 projects have been completed.	Начиная с 2000 года было реализовано около 17 проектов.
The new bridge will have been completed by March.	Новый мост будет завершен к марту.
To date, proceedings against 88 persons have been completed.	На сегодняшний день, завершены судебные разбирательства по делам, возбужденным против 88 человек.
Two rounds of data review workshops have been completed.	Завершены два раунда семинаров по обзору данных.
National reports for Cambodia and Tajikistan have already been completed.	Национальные доклады по Камбодже и Таджикистану уже были подготовлены.
Of 897 houses designated for reconstruction, 847 have been completed.	В 847 из 897 намеченных для восстановления домов работы закончены.
The permit is issued once routine checks have been completed.	После проведения обычной проверки выдается разрешение на осуществление деятельности.
Implementation has been completed.	Выполнение данной рекомендации завершено.
The shell appears to have been completed by 1635 or 1636.	Замок был закончен уже после смерти заказчика, в 1635 году.
As for the project, it seems to have never been completed.	Он запускается самостоятельно и не нуждается в стартере.
140 are training and licensing projects, 51 of which have been completed and 45 PCRs have been received.	В их числе 140 проектов, посвященных профессиональной подготовке сотрудников таможни и лицензированию из них завершен 51, а ДЗП получены в отношении 45.
The majority of those personnel have completed individual entry training and have been equipped.	Большинство этих сотрудников завершили индивидуальную начальную подготовку и были соответствующим образом оснащены.
Yet the proceedings against 85 of them, including appeals, have been completed.	Тем не менее, судебные разбирательства по делам 85 ти из них, включая апелляции, уже закончились.
Roads and public buildings have been completed, but there are no jobs.	Дороги и здания были восстановлены, но рабочих мест нет.
This road should have already been completed according to the original plan.	Согласно первоначальному плану эта дорога должна быть уже завершена.
Multilateral Fund (MLF) demonstration projects have been completed in many A5 countries.	Во многих странах, действующих в рамках статьи 5, было завершено осуществление демонстрационных проектов Многостороннего фонда (МФ).
Major rail projects have been completed or are in progress in Switzerland.	В настоящее время в Швейцарии осуществляются либо завершены крупные железнодорожные проекты.
Seven projects have been fully completed and no additional work is required.	Семь проектов полностью завершены и никаких дополнительных работ не требуется.
This process has been completed.	Этот процесс был завершен.
The project has been completed.	Работа по реализации проекта завершена.
File download has been completed	Загрузка завершенаName
So far 181 licensing system and customs training and related projects have been approved 51 have been completed and 45 PCRs have been received.	Число утвержденных на сегодняшний день проектов в области систем лицензирования и профессиональной подготовки сотрудников таможни, а также других проектов в этой области, составляет 181 из них завершен 51, а ДЗП получены в отношении 45.
Thus far, the review of current accounts has been completed, while the old outstanding accounts have only partially been completed, owing to the staff shortage.	На сегодняшний день завершен обзор текущих счетов, а обзор старых счетов завершен лишь частично ввиду нехватки персонала.
55. Country workshops have been completed in 18 countries and 5 regional sessions.	55. В 18 странах и в рамках пяти региональных сессий были проведены соответствующие семинары.
21. Once the summaries have been completed, they are analysed in two ways.	21. После подготовки резюме анализировались по двум направлениям.
Two further annexes have been completed, and these comprise the UNSCEAR 1994 report.	Завершена работа еще над двумя приложениями, которые представляют собой доклад НКДАР ООН за 1994 год.
The work has been almost completed.	Работа почти завершена.
The first stage has been completed.	Первая стадия уже завершена.
If it had not been for your help, I couldn't have completed the work.	Если бы не твоя помощь, я бы не смог завершить работу.
Any buildings that have been topped out but are not completed are also included.	A. Не полностью жилые здания включены в список для сравнительного анализа.
GSMA press release in February 2008 explains that IPX trials have been completed successfully.	Пресс релиз GSMA в феврале 2008 сообщал, что тесты IPX были успешно пройдены.
In this regard the following tasks have been undertaken and completed by the Secretariat	В этой связи секретариатом были предприняты и реализованы следующие задачи
(b) Ten months have elapsed without a decision, although the investigation has been completed	b) по истечении десяти месяцев следствия не принято никакого решения
Since the previous inventory was completed in 1991, thirteen questionnaires have been discontinued, namely	7. Со времени подготовки предыдущего реестра в 1991 году было аннулировано 13 анкет, а именно
93. The Administration apos s investigation of these matters has been completed and internal controls have been strengthened.	93. Администрацией завершено расследование в связи с этими фактами усилен внутренний контроль.
If this box is checked, the filter will hide all to do items from the list, that have been completed. Optionally, only items that have been completed a given number of days are hidden.	При включении этой опции выполненные задачи не будут показаны в списке. Кроме того, будут скрыты задачи, которые завершаться через указанное количество дней.
So it's been completed as of today.	Сегодня работы завершены.
Apparently your education hasn't been completed yet.	Несомненно, твое образование еще не завершено.
Four training modules have been completed In the present Tacis project, and these have been done jointly by Centre staff and European experts.	В настоящем проекте Тасис были завершены четыре учебных модуля, которые были разработаны персоналом центра совместно с европейскими экспертами.
Six sets of textbooks and curricula have been completed in eight widely used ethnic languages.	Их также в первоочередном порядке зачисляют в университеты и колледжи.
FPSC has organized 130 projects that have been completed in cooperation with 32 other NGOs.	Фонд организовал 130 проектов, которые осуществлялись в сотрудничестве с 32 другими неправительственными организациями.

Показать эту страницу на русском языке