Translation of "might have been" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| You might have been free! | Был бы свободен. |
| That might have been true. | Это может быть правдой. |
| There might have been a miscalculation. | Возможно, произошла ошибка в расчётах. |
| Who else might it have been? | Кто ещё это мог быть? |
| Tom thought Mary might have been brainwashed. | Том думал, что Мэри, возможно, промыли мозги. |
| Tom might have been a teacher once. | Том, возможно, когда то был учителем. |
| I have a hunch who it might have been... | Я имею предположения, кто это мог быть... |
| Perhaps fewer lessons have been learned from Iraq than might have been hoped. | Наверное, из провала в Ираке было извлечено меньше уроков, чем можно было надеяться. |
| Wall Street might have survived, and US taxpayers might have been spared even larger bills. | Уолл стрит могла бы выжить, и налогоплательщики США могли бы быть избавлены от ещё больших счетов. |
| He might have been speaking about the dollar. | Возможно, он говорил и о долларе. |
| He might have been sleeping at that time. | Возможно, он спал в это время. |
| A criminal trial in Libya might have been difficult. | Уголовный процесс в Ливии, скорее всего, был бы не простым. |
| According to him, this might have been a mistake. | Он решил, что, должно быть, произошла какая то ошибка. |
| Do you have any idea when those pictures might have been taken? | У тебя есть хоть какие нибудь предположения, где эти фото могли быть сняты? |
| Poland is the exception that suggests what might have been. | Польша является исключением, которое указывает на то, что могло случиться и в остальных странах. |
| I might have loved and been loved, the real way. | Я бы могла любить и быть любима по настоящему. |
| I ran and ran otherwise I might have been late. | Я бежал и бежал в противном случае я бы не успел. |
| American policy might as well have been made in Likud s headquarters. | Американская политика с тем же успехом могла осуществляться из центрального штаба партии Ликуд. |
| If it hadn't been for his help, she might have drowned. | Если бы не его помощь, она могла бы утонуть. |
| Had he known the facts, the accident might have been avoided. | Если бы он знал эти факты, аварии можно было бы избежать. |
| Alice might have been there yesterday, but we didn't see her. | Может, Алиса и была там вчера, но мы её не видели. |
| And we built a probability map about where they might have been. | Мы создали карту вероятности того, где они могли проживать. |
| This time, however, YouTube might have been blocked just for blocking's sake. | В этот раз, однако, YouTube может быть заблокирован блокировки ради. |
| It might have been the succession moment Central Asia watchers were awaiting. | Вопрос о том, будет ли делать это её больной отец, пока не решён. |
| Imagine how a black person from a favela might have been treated. | Представьте, как бы могли здесь обойтись с темнокожим человеком из фавелы. |
| He consoled himself with the thought that it might have been worse. | Он утешал себя мыслями о том, что могло быть и хуже. |
| Tom might have eaten the stew if it had been less salty. | Том съел бы тушеное мясо, если бы оно было не таким соленым. |
| You might have prevented the accident if you hadn't been so inattentive. | Ты мог бы предотвратить аварию, не будь ты таким невнимательным. |
| While some sources of neurotoxicity might appear to have been adequately addressed, they have not. | Хотя некоторые ресурсы нейротоксичности, кажется, рассматриваются адекватно, на самом деле это не так. |
| If these technologies had been patented, Myriad might not have made its discoveries. | Если бы эти технологии были запатентованы, Myriad могла бы и не сделать свои открытия. |
| So, we built a model that explains where those fields might have been. | Мы создали модель, которая показывает, где могли существовать такие огороды, |
| Obama's 2008 campaign memoir is a sad reminder of what might have been | Мемуары о кампании Обамы 2008 года являются печальным напоминанием о том, что могло бы быть |
| If you had been more tactful, you might have sold Tom the idea. | Действуя с большим тактом, вы могли бы заинтересовать Тома этим предложением. |
| The global response to the crisis may not have been stellar, but neither has it been the free for all that might have been feared. | Мировой отклик на кризис, возможно, и не был звёздным, но он также и не превратился в свалку, как того опасались. |
| She caught herself meditating on what might have been had she not married and had he been free. | Она заставала себя на мечтаниях о том, что было бы, если б она не была замужем и он был бы свободен. |
| Erdoğan's supporters have also suggested that the Americans might also have been directly involved in the coup. | Также сторонники Эрдогана допустили, что в госперевороте могут быть замешаны и непосредственно американцы. |
| John Paul II might have been naive, too, but only up to a point. | Иоанн Павел II, возможно, также был наивным, но только до определенного предела. |
| It might more properly have been called a 1930s British socialist rate of growth. | Более правильно это можно было бы назвать Британские социалистические темпы роста1930 х годов. |
| The tweaking of a phrase from Theotokas essay might have been a minor accident. | Тонкая доработка фразы из эссе Теотокаса, возможно, была незначительной случайностью. |
| That might have been true a long time ago, but it's not true anymore. | Может быть, когда то это и было правдой, но это уже давно не так. |
| Nevertheless, although Russia has been backsliding since Putin took power in 2000, his policies might have been worse had he been ostracized. | Тем не менее, хотя с тех пор, как Путин пришел к власти в 2000 г., Россия движется в обратном направлении в плане построения демократии, его политика могла быть хуже, если бы его игнорировали. |
| Tom might have cancer. | Может быть, у Тома рак. |
| Markets might once have been fairly efficient, before we had the theory of efficient markets. | Возможно, рынки когда то были довольно эффективными, пока у нас не появилась теория эффективных рынков. |
| And he knows that he too might have been trapped inside Syria as it disintegrated. | И он знает, что тоже мог оказаться заключенным на территории Сирии после начала гражданской войны. |
| Being part of Russia might have been attractive, but affiliation with a pariah semi state? | Возможно, вхождение в состав России казалось привлекательной идеей, но связь с отверженным полугосударством? |
Related searches : Might-have-been - Might Have - Have Been - Might Had Been - Might Have Thought - Might Have Lost - Might Also Have - This Might Have - Might Have Potential - Who Might Have - Might Have Appeared - Might Even Have - Might Have Expired - Might Have Different
