Translation of "have been spared" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Keywords : давно долго Где несколько пор придется времени должна мог них пощадил пощадили пощадят избавлены пожалел

Examples (External sources, not reviewed)

No nation has been spared.	В стороне не осталась ни одна страна.
Western Europeans, who have been spared this legacy, should heed our warnings.	Западные европейцы, которые были избавлены от такого наследия, должны принять во внимание наши предупреждения.
Wall Street might have survived, and US taxpayers might have been spared even larger bills.	Уолл стрит могла бы выжить, и налогоплательщики США могли бы быть избавлены от ещё больших счетов.
Clearly, nothing could have spared New Orleans completely from Katrina s impact, but the devastation could certainly have been lessened.	Ясное дело, ничего не могло защитить Новый Орлеан от удара Катрины полностью, но масштаб бедствия определенно можно было снизить.
No one was spared.	Никого не пощадили.
Tom's life was spared.	Жизнь Тома пощадили.
Few countries in recent years have been spared the pain of their domestic political spectacles being broadcast around the world.	В последние годы лишь некоторые страны были избавлены от боли, вызываемой телетрансляцией на весь мир их внутриполитических спектаклей.
The rumour that vehicles are the main polluters does not hold water, vehicles have been redressed and spared of injustice.	Слухи о том, что машины являются причиной смога, не подтвердились. Репутация транспортных средств восстановлена.
Instead, Haftlang spared Aboud's life.	Хафтланг cохранил Абауду жизнь.
The disaster fueled a propaganda campaign arguing that Russia s leader had been spared by divine intervention.	Катастрофа разожгла пропаганду, по утверждениям которой российский государь был спасен божьим вмешательством.
He spared no pains to help me.	Он не щадил своих сил, чтобы помочь мне.
Of course, individual developing countries may be spared.	Конечно, отдельные развивающиеся страны могут обойтись и без этого.
I've spared no expense in building the house.	Я не пожалел расходов на постройку этого дома.
Even the center right Slovak government was not spared.	Даже правоцентристское правительство Словакии не избежало этой участи.
MUMBAI The global economy s slowdown has not spared India.	МУМБАИ Замедление роста мировой экономики не пощадило Индию.
Grace Mugabe, the first lady, was not spared either	Первую леди Грейс Мугабе насмешники тоже не обошли стороной
Even minors as young as 13 were not spared.	Не щадили даже несовершеннолетних в возрасте 13 лет.
So, in all likelihood, the world has been spared a policy that would be as futile as it would be destructive.	Таким образом, для мира была подготовлена политика, которая могла быть столь же бесполезной, как и разрушительной.
Most importantly, a greater focus on upkeep and restoration of the levees could have spared the city entirely.	Более того, при большем внимании, уделённом содержанию и ремонту дамб, город мог бы полностью избежать разрушения.
He Spared His 'Enemy's' Life in the Iran Iraq War.	В ирано иракскую войну он сохранил жизнь своему врагу.
The proud Swiss bank, it seems, is to be spared nothing.	Кажется, что гордый швейцарский банк не щадит ничто.
This forces the structural metal to be cathodic, thus spared corrosion.	This forces the structural metal to be cathodic, thus spared corrosion.
In the end, he is spared death because of his submission.	Фильм снимался в начале 1975 года на вилле в окрестностях Мантуи.
Some have been murdered others have been imprisoned.	Некоторые были убиты других поместили в тюрьму.
There have been apologies, but they have not been effective.	Были извинения , но они не были эффективными.
'Evidently I have been asleep and have been forgotten!' thought Oblonsky.	Петров, директором банка, получал двенадцать тысяч Свентицкий членом общества получал семнадцать тысяч Митин, основав банк, получал пятьдесят тысяч.
All the posts about the group s donation have been deleted, petitions have been stopped, and protesters have been beaten.	Все посты о пожертвованиях группы уничтожены, петиции остановлены, а протестующие избиты.
Millions of people could be spared malaria, HIV AIDS, hunger, and life in slums.	Миллионы людей можно было бы избавить от малярии, ВИЧ СПИД, голода и жизни в трущобах.
To be spared from all those horrors, only one remedy is available language reform.	Для избавления от этих ужасов прописывается одно средство реформа языка.
They have no idea that the rice fields have been abandoned, rivers have been polluted.	Они не знают о том, что рисовые поля заброшены, а реки загрязнены.
Have you been scooped ?	Кто то присвоил себе Ваше исследование?
You have been ill?	Вы были больны?
They have been delayed.	Они были отложены.
Where have you been?	Где вы были?
Many have been arrested.	Многие были арестованы.
Have you been abroad?	Вы бывали за границей?
Have you been abroad?	Ты когда нибудь был за границей?
Have you been abroad?	Ты хоть раз был за границей?
You have been busy.	Ты был занят.
You have been busy.	Ты была занята.
You have been busy.	Вы были заняты.
I have been busy.	Я был занят.
I have been busy.	Я была занята.
They have been busy.	Они были заняты.
Have you been shot?	В Вас стреляли?

Показать эту страницу на русском языке