Translation of "largely spared" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Largely - translation :

Keywords : значительной основном многом большей степени пощадил пощадили пощадят избавлены пожалел

Examples (External sources, not reviewed)

No one was spared.	Никого не пощадили.
Tom's life was spared.	Жизнь Тома пощадили.
No nation has been spared.	В стороне не осталась ни одна страна.
Instead, Haftlang spared Aboud's life.	Хафтланг cохранил Абауду жизнь.
He spared no pains to help me.	Он не щадил своих сил, чтобы помочь мне.
Of course, individual developing countries may be spared.	Конечно, отдельные развивающиеся страны могут обойтись и без этого.
I've spared no expense in building the house.	Я не пожалел расходов на постройку этого дома.
Even the center right Slovak government was not spared.	Даже правоцентристское правительство Словакии не избежало этой участи.
MUMBAI The global economy s slowdown has not spared India.	МУМБАИ Замедление роста мировой экономики не пощадило Индию.
Grace Mugabe, the first lady, was not spared either	Первую леди Грейс Мугабе насмешники тоже не обошли стороной
Even minors as young as 13 were not spared.	Не щадили даже несовершеннолетних в возрасте 13 лет.
He Spared His 'Enemy's' Life in the Iran Iraq War.	В ирано иракскую войну он сохранил жизнь своему врагу.
More importantly, capital restrictions meant that when Latin America was sent into recession and depression later in the decade, as speculative capital fled most Latin American countries, Chile was largely spared.	Что более важно, именно благодаря этим ограничениям Чили практически не пострадало во время экономического спада, охватившего многие соседние страны и переросшего в депрессию во второй половине 90 х годов, когда спекулятивный капитал хлынул в Латинскую Америку.
And I agree. It is largely wonderful. Largely wonderful.	Я соглашусь. Это в целом замечательно. В целом, замечательно.
The proud Swiss bank, it seems, is to be spared nothing.	Кажется, что гордый швейцарский банк не щадит ничто.
This forces the structural metal to be cathodic, thus spared corrosion.	This forces the structural metal to be cathodic, thus spared corrosion.
In the end, he is spared death because of his submission.	Фильм снимался в начале 1975 года на вилле в окрестностях Мантуи.
Western Europeans, who have been spared this legacy, should heed our warnings.	Западные европейцы, которые были избавлены от такого наследия, должны принять во внимание наши предупреждения.
Thirty years ago, most of the food was largely local and largely fresh.	30 лет назад, большинство продуктов были местными и чрезвычайно свежими.
Millions of people could be spared malaria, HIV AIDS, hunger, and life in slums.	Миллионы людей можно было бы избавить от малярии, ВИЧ СПИД, голода и жизни в трущобах.
To be spared from all those horrors, only one remedy is available language reform.	Для избавления от этих ужасов прописывается одно средство реформа языка.
That strategy has largely worked.	Данная стратегия в целом оказалась успешной.
No population in the world is spared from the harsh treatment of such a system.	Население ни одной страны мира не защищено от жестокого обращения со стороны такой системы.
Wall Street might have survived, and US taxpayers might have been spared even larger bills.	Уолл стрит могла бы выжить, и налогоплательщики США могли бы быть избавлены от ещё больших счетов.
Many people object to comparing the quality of the life spared and the life taken.	Многие люди против того, чтобы сравнивать качество спасенной и отнятой жизней.
Recent US elections rarely spared China, which found itself a frequent target of populist demagoguery.	Президентские выборы в США в последние годы редко обходились без упоминания Китая, который часто становился мишенью популистской демагогии.
When Richard executed those conspirators who were unable to flee England, he spared Lady Margaret.	Когда Ричард казнил заговорщиков, которые не смогли убежать из Англии, он пощадил леди Маргарет.
Germany s media largely supports the critique.	Немецкие средства массовой информации в целом поддерживают эту критику.
There are three largely unrecognized problems	Существуют три в значительной степени непризнанные проблемы
Retail customers, however, were largely ignored.	Розничной торговле, тем не менее, уделялось очень мало внимания.
But this, too, is largely irrelevant.	Но это уже не играет большую роль.
It depends largely on the context.	Это во многом зависит от контекста.
When Serbian fighter jets flew threateningly low over Slovenia s nuclear power plant, they spared the reactor.	Когда сербские истребители угрожающе низко пролетали над АЭС Словении, они не тронули реактор.
The disaster fueled a propaganda campaign arguing that Russia s leader had been spared by divine intervention.	Катастрофа разожгла пропаганду, по утверждениям которой российский государь был спасен божьим вмешательством.
That is largely the job of government.	И это в значительной степени зависит от работы правительства.
Georgia has largely been a side show.	Грузия во многом была отвлекающим маневром.
But they stem largely from misplaced generalizations.	Но они, в основном, вытекают из неуместных обобщений.
The oligarchs businesses have been largely nationalized.	Предприятия олигархов были в значительной степени национализированы.
She largely lived up to the promise.	Она в значительной степени действовала согласно своему обещанию.
Yet this information is largely a secret.	Однако в большей степени это секрет.
But it has largely achieved its aims.	Однако эти действия во многом достигли своих результатов.
My success was largely due to luck.	Мой успех был во многом случаен.
One's lifestyle is largely determined by money.	Образ жизни в значительной степени зависит от денег.
At one point this was largely ignored.	Направленный удар в пах.
Indeed, no effort should be spared to get skeptical Tamil groups to participate in the forthcoming peacemaking.	Нельзя упускать ни единой возможности добиться участия скептичных групп тамилов в предстоящем установлении мира.

Показать эту страницу на русском языке