Translation of "have been squeezed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Squeezed - translation :

Keywords : давно долго Где несколько пор придется времени должна мог них сжал давил выжала шею палец

Examples (External sources, not reviewed)

But the commercial life has been squeezed out of local villages.	Но коммерческая жизнь была вытеснена из местных деревень.
Tom squeezed Mary's hand.	Том сжал руку Мэри.
Tom squeezed the sponge.	Том сжал губку.
Tom squeezed the lemon.	Том выжал лимон.
I squeezed his shoulders.	Я сжал его плечи.
He squeezed my shoulders.	Он сжал мои плечи.
He squeezed her shoulders.	Он сжал её плечи.
I squeezed his hand.	Я сжал его руку.
He squeezed my shoulder.	Он сжал моё плечо.
She squeezed his hand.	Она сжала его руку.
He squeezed her hand.	Он сжал её руку.
I squeezed Tom's hand.	Я сжал руку Тома.
I squeezed Tom's hand.	Я пожал руку Тому.
He squeezed her leg.	Он стиснул её ногу.
I squeezed the lemon.	Я выжал лимон.
I squeezed the lemon.	Я выжала лимон.
Together with the Russian authorities expropriation of oil company Yukos, foreigners have been squeezed out of Russia s energy extraction sector.	Одновременно с экспроприацией нефтяной компании ЮКОС российскими властями иностранцы были вытеснены из энергодобывающего сектора России.
Tom squeezed this orange juice himself.	Том сам выжал этот апельсиновый сок.
The elevation of these two outstanding civil servants comes after a period when other professors have been squeezed out by the political process.	Возвышение этих двух выдающихся государственных служащих произошло после периода, когда других профессоров вытесняли из политического процесса.
She squeezed the juice from several oranges.	Она выжала сок из нескольких апельсинов.
We just barely squeezed into the car.	Мы еле втиснулись в машину.
Tom squeezed the juice from the orange.	Том выдавил сок из апельсина.
I squeezed the juice out of the oranges.	Я выжал сок из апельсинов.
He squeezed the toothpaste out of a tube.	Он выдавил зубную пасту из тюбика.
We squeezed through a hole in the fence.	Мы пролезли через дыру в заборе.
But Japan s leaders are being squeezed from both directions.	На руководителей Японии давят с двух сторон.
Milosevic would be squeezed into a ceremonial presidential role.	Милошевич получил бы сугубо формальный статус президента.
Whatever Schäuble s reasons, his proposal could have represented a way out for Greece, whose economy had been squeezed dry by austerity and whose banking system was already closed.	Каковы бы ни были причины действий Шойбе, его предложение могло бы стать выходом для Греции, экономика которой усохла на корню из за режима экономии и банковская система которой уже перестала действовать.
By late 1995, inflation was gone, but exporters were squeezed.	К 1995 году инфляция прекратилась, но экспортерам пришлось туго.
Security check at subway, they even squeezed my hair bun .	Проверка безопасности в метро, они даже ощупали мой пучок (чтобы удостовериться, что в волосах ничего не спрятано).
There's nothing like a glass of natural, freshly squeezed juice.	Ничто не сравнится со стаканом натурального свежевыжатого сока.
Could Britain even find itself squeezed off the UN Security Council?	Не исключено, что Британию даже выдворят из Совбеза ООН.
Some have been murdered others have been imprisoned.	Некоторые были убиты других поместили в тюрьму.
Historically squeezed between its two giant neighbors, China and Japan, South Korea had long been perceived as an underdog with a fuzzy cultural identity.	Исторически зажатая между своими двумя гигантскими соседями, Китаем и Японией, Южная Корея долго воспринималась, как аутсайдер с нечеткой культурной идентичностью.
There have been apologies, but they have not been effective.	Были извинения , но они не были эффективными.
'Evidently I have been asleep and have been forgotten!' thought Oblonsky.	Петров, директором банка, получал двенадцать тысяч Свентицкий членом общества получал семнадцать тысяч Митин, основав банк, получал пятьдесят тысяч.
All the posts about the group s donation have been deleted, petitions have been stopped, and protesters have been beaten.	Все посты о пожертвованиях группы уничтожены, петиции остановлены, а протестующие избиты.
The poor are squeezed by cuts in social programs and a weak job market.	Бедные попадают в тяжелое положение вследствие сокращений социальных программ и слабого рынка труда.
They have no idea that the rice fields have been abandoned, rivers have been polluted.	Они не знают о том, что рисовые поля заброшены, а реки загрязнены.
Have you been scooped ?	Кто то присвоил себе Ваше исследование?
You have been ill?	Вы были больны?
They have been delayed.	Они были отложены.
Where have you been?	Где вы были?
Many have been arrested.	Многие были арестованы.
Have you been abroad?	Вы бывали за границей?

Показать эту страницу на русском языке