Translation of "squeezed out" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Squeezed - translation :

Squeezed out - translation :

Keywords : сжал давил выжала шею палец

Examples (External sources, not reviewed)

I squeezed the juice out of the oranges.	Я выжал сок из апельсинов.
He squeezed the toothpaste out of a tube.	Он выдавил зубную пасту из тюбика.
But the commercial life has been squeezed out of local villages.	Но коммерческая жизнь была вытеснена из местных деревень.
Tom squeezed Mary's hand.	Том сжал руку Мэри.
Tom squeezed the sponge.	Том сжал губку.
Tom squeezed the lemon.	Том выжал лимон.
I squeezed his shoulders.	Я сжал его плечи.
He squeezed my shoulders.	Он сжал мои плечи.
He squeezed her shoulders.	Он сжал её плечи.
I squeezed his hand.	Я сжал его руку.
He squeezed my shoulder.	Он сжал моё плечо.
She squeezed his hand.	Она сжала его руку.
He squeezed her hand.	Он сжал её руку.
I squeezed Tom's hand.	Я сжал руку Тома.
I squeezed Tom's hand.	Я пожал руку Тому.
He squeezed her leg.	Он стиснул её ногу.
I squeezed the lemon.	Я выжал лимон.
I squeezed the lemon.	Я выжала лимон.
Tom squeezed this orange juice himself.	Том сам выжал этот апельсиновый сок.
She squeezed the juice from several oranges.	Она выжала сок из нескольких апельсинов.
We just barely squeezed into the car.	Мы еле втиснулись в машину.
Tom squeezed the juice from the orange.	Том выдавил сок из апельсина.
We squeezed through a hole in the fence.	Мы пролезли через дыру в заборе.
Together with the Russian authorities expropriation of oil company Yukos, foreigners have been squeezed out of Russia s energy extraction sector.	Одновременно с экспроприацией нефтяной компании ЮКОС российскими властями иностранцы были вытеснены из энергодобывающего сектора России.
But Japan s leaders are being squeezed from both directions.	На руководителей Японии давят с двух сторон.
Milosevic would be squeezed into a ceremonial presidential role.	Милошевич получил бы сугубо формальный статус президента.
By late 1995, inflation was gone, but exporters were squeezed.	К 1995 году инфляция прекратилась, но экспортерам пришлось туго.
Security check at subway, they even squeezed my hair bun .	Проверка безопасности в метро, они даже ощупали мой пучок (чтобы удостовериться, что в волосах ничего не спрятано).
There's nothing like a glass of natural, freshly squeezed juice.	Ничто не сравнится со стаканом натурального свежевыжатого сока.
The elevation of these two outstanding civil servants comes after a period when other professors have been squeezed out by the political process.	Возвышение этих двух выдающихся государственных служащих произошло после периода, когда других профессоров вытесняли из политического процесса.
Indeed, Russia s reaction is consistent with its recurrent discourse about being squeezed out of its own neighborhood and encircled by hostile Western powers.	И действительно, в российской реакции постоянным рефреном звучат речи о вытеснении из ближнего зарубежья и окружении враждебными западными державами.
Could Britain even find itself squeezed off the UN Security Council?	Не исключено, что Британию даже выдворят из Совбеза ООН.
The poor are squeezed by cuts in social programs and a weak job market.	Бедные попадают в тяжелое положение вследствие сокращений социальных программ и слабого рынка труда.
Whatever Schäuble s reasons, his proposal could have represented a way out for Greece, whose economy had been squeezed dry by austerity and whose banking system was already closed.	Каковы бы ни были причины действий Шойбе, его предложение могло бы стать выходом для Греции, экономика которой усохла на корню из за режима экономии и банковская система которой уже перестала действовать.
Thus, the Rhineland model's once robust institutions of social justice were bound to be squeezed.	Таким образом, некогда сильные организации социального правосудия модели Рейнланда были ограничены строгими рамками.
Like me. I savor the tartness of freshly squeezed oranges with an almost childish thrill.	Вот и я наслаждаюсь терпкостью свежевыжатых апельсинов с почти детским упоением.
In recent years, however, the United States and other governments have squeezed the budget of the WHO to a point where it can not effectively carry out its global mission.	Однако в последние годы Соединенные Штаты и прочие правительства урезали бюджет ВОЗ до такой степени, что она не в состоянии эффективно выполнять свою глобальную миссию.
BERKELEY In America today and in the rest of the world economic policy centrists are being squeezed.	БЕРКЛИ. Сегодня в Америке да и во всем мире те, кто занимают в экономической политике центристские позиции, находятся в тяжелом положении.
Often, debtor countries are squeezed so hard for payment that they are bankrupt again after a few years.	Зачастую из стран должников выжимают деньги настолько интенсивно, что за несколько лет они опять становятся банкротами.
The WHO will continue to be squeezed for funds, while the urgency of its mission rises by the day.	ВОЗ будет и дальше стеснен в средствах, хотя срочность его миссии возрастает день ото дня.
The poor and even the middle classes are seeing their incomes squeezed as the global economy enters a slowdown.	Бедным людям и даже представителям средних классов становится труднее жить на свои доходы по мере вступления мировой экономики в период спада.
At early times, those hundred billion galaxies were squeezed into a region about this big literally at early times.	На ранних этапах эти сто миллиардов галактик были сжаты примерно до таких размеров буквально, в древнейшие времена.
Less enthusiasm about housing means that manufacturing firms will no longer be squeezed when they seek capital to expand.	Меньше энтузиазма в отношении жилья означает, что на фирмы производителей не будут больше давить, когда они будут искать способ расширить капитал.
The manufacturing sector, squeezed by stagnating productivity and competition from China and other low cost producers, is no longer competitive.	Стареющее население стало непомерным грузом для государственной пенсионной системы и системы здравоохранения.
The manufacturing sector, squeezed by stagnating productivity and competition from China and other low cost producers, is no longer competitive.	Производственный сектор, находящийся в трудном положении из за застоя продуктивности и конкуренции со стороны китайских и других дешёвых продуктов, уже не конкурентоспособен.

Показать эту страницу на русском языке