Translation of "have been welcomed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Keywords : давно долго Где несколько пор придется времени должна мог них приветствовал приветствовали объятиями приветствовала радушно

Examples (External sources, not reviewed)

Internet users throughout Pakistan have welcomed her nomination warmly	Пользователи интернета по всему Пакистану тепло отреагировали на ее номинацию
And yet the framework deal has been almost universally welcomed in Europe.	И все же, это рамочное соглашение, почти повсеместно приветствовалось в Европе.
He was welcomed everywhere.	Ему были рады везде.
We welcomed their decision.	Мы приветствовали их решение.
To be sure, many Nepalis have welcomed King Gyanendra s move this week.	Надо признать, что многие непальцы приветствовали действия короля Гианендры.
But the thaw in US Cuba relations has not been welcomed by all US politicians.	Оттепель в отношениях между США и Кубой приветствовалась не всеми американскими политиками.
That is to be welcomed.	Это можно только приветствовать.
Netizens welcomed the court s ruling.	В интернете пользователи порадовались решению суда.
My colleagues warmly welcomed me.	Коллеги тепло поприветствовали меня.
Suggestions for improvements are welcomed.	Принимаются предложения по улучшению.
In the last sentence, after has been formulated, , insert as welcomed by the Committee on Information .	В последнем предложении после слов было подготовлено вставить , что положительно встречено Комитетом по информации, .
There are other reasons why Turkish officials have welcomed the interim agreement so warmly.	Есть и другие причины, почему турецкие официальные лица столь горячо приветствовали промежуточное соглашение.
A Radioactive Bank to be Welcomed	Встречайте новый Радиоактивный Банк
Wherever you go, you'll be welcomed.	Куда бы Вы ни пошли, Вам везде будут рады.
Wherever you go, you'll be welcomed.	Куда бы ты ни пошёл, тебе будут рады.
Wherever you go, you'll be welcomed.	Куда бы ты ни пошла, тебе будут рады.
Wherever you go, you'll be welcomed.	Куда бы вы ни пошли, вам будут рады.
Wherever you go, you'll be welcomed.	Куда бы Вы ни пошли, Вам будут рады.
They are not usually welcomed there.	Там им, как правило, не рады.
Netizens welcomed news of Mahinour's release.	Обитатели Интернета с радостью восприняли новость об освобождении Махинур.
My colleagues welcomed me very warmly.	Мои коллеги приняли меня очень тепло.
He was welcomed wherever he went.	Его приветствовали везде, куда бы он ни шёл.
The teacher welcomed the new students.	Учитель поприветствовал новых учеников.
Lincoln welcomed his old political opponent.	Линкольн приветствовал своего старого политического оппонента.
You welcomed him with open arms?	Ты принял его с распростёртыми объятиями?
You welcomed him with open arms?	Вы приняли его с распростёртыми объятиями?
The ministry's emphasis on the approximately 8,000 women serving in Kazakhstan's military has been welcomed by many.	Многие приветствовали то, как министерство акцентировало внимание на приблизительно восьми тысячах женщин, служащих в казахстанских вооруженных силах.
All of this is to be welcomed.	Все это должно приветствоваться.
Mary welcomed her mother with a kiss.	Мэри встретила мать поцелуем.
I don't think Tom would be welcomed.	Мне не кажется, что Тому были бы рады.
Some have been murdered others have been imprisoned.	Некоторые были убиты других поместили в тюрьму.
Twitter reactions On Twitter, the initiative was welcomed	Отзывы в Twitter
This is likely to be welcomed beyond Havana.	Вероятно, это будет хорошо принято за пределами Гаваны.
I just welcomed four great cartoonists in heaven.	Я только что поприветствовал четырёх великих карикатуристов в раю.
Some Twitter users have welcomed the news as an indication of improvements in the Afghan education sector.	Пользователи в Twitter рады новости, говорящей об успехах в секторе образования Афганистана.
So I welcomed the chance to clarify my thinking.	Так что, я приветствовала шанс разъяснить мои размышления.
Twitter user Harun ur Rashid welcomed the government plan	Пользователь Twitter Харун ур Рашид приветствовал план правительства
This commenter welcomed the news of Taiwan s changing trend	В пример этому можно привести следующий комментарий к статье на китайском новостном портале
South Korean voters of all ages and regions have welcomed Park as a candidate for their country s leadership.	Избиратели Южной Кореи всех возрастов и со всех регионов страны приветствуют Пак в качестве кандидата на роль руководителя их страны.
There have been apologies, but they have not been effective.	Были извинения , но они не были эффективными.
'Evidently I have been asleep and have been forgotten!' thought Oblonsky.	Петров, директором банка, получал двенадцать тысяч Свентицкий членом общества получал семнадцать тысяч Митин, основав банк, получал пятьдесят тысяч.
To be sure, a few countries in Europe, mainly Germany and Austria, have welcomed strong inflows of Turkish immigration.	Надо отметить, что некоторые европейские страны, главным образом Германия и Австрия, пережили крупный наплыв турецких иммигрантов.
All the posts about the group s donation have been deleted, petitions have been stopped, and protesters have been beaten.	Все посты о пожертвованиях группы уничтожены, петиции остановлены, а протестующие избиты.
According to Eurostat statistics, Greece welcomed over 19.5 million tourists in 2009, which is an increase from the 17.7 million tourists it welcomed in 2007.	В 2007 году Грецию посетило свыше 19 миллионов туристов, подняв её в первую десятку туристических направлений мира.
They have no idea that the rice fields have been abandoned, rivers have been polluted.	Они не знают о том, что рисовые поля заброшены, а реки загрязнены.

Показать эту страницу на русском языке