Translation of "widely welcomed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The ANC initiative has been widely welcomed as an act of candid self criticism. | Инициатива АНК широко приветствовалась как акт откровенной самокритики. |
| This Palestinian Israeli agreement has been widely welcomed in Palestinian, Arab and international circles. | Данное палестино израильское соглашение получило широкое одобрение в палестинских, арабских и международных кругах. |
| The main elements of the strategy as identified in the report were widely welcomed by the representatives. | Делегаты дали высокую оценку определенным в докладе основным элементам стратегии. |
| They welcomed the fact that Government, NGOs and other development partners had been widely consulted in developing the programme. | Они приветствовали тот факт, что правительство, НПО и другие партнеры по процессу развития приняли широкое участие в консультациях при разработке этой программы. |
| To combat this aggressive invasion of their homeland, the Russians welcomed the French with a destroyed storehouse, a widely desolated land. | Дабы осложнить неприятелю победное продвижение вперед, русские крестьяне встречали французов полным разорением своих селений. Неприятеля ждали лишь пепелища. |
| WASHINGTON, DC The negotiations to create a Transatlantic Trade and Investment Partnership between the European Union and the United States are being widely welcomed. | ВАШИНГТОН, Округ Колумбия. Переговоры по созданию Трансатлантического торгового и инвестиционного партнерства (TTIP) между Европейским Союзом и Соединенными Штатами в настоящее время широко приветствуются. |
| Widely shared. | Популярное фото. |
| Already, township elections are widely welcomed as a mechanism to stamp out rampant political corruption, as well as reduce conflicts between peasants and the government. | Выборы в районные органы власти уже широко приветствуются в качестве механизма искоренения буйно разросшейся политической коррупции, а также уменьшения конфликтности в отношениях между крестьянами и правительством. |
| Image widely used. | Изображение широко используется. |
| Image widely shared. | Фото широко распространено на просторах интернета. |
| He yawned widely. | Он широко зевнул. |
| When the Assembly considered agenda item 35, quot Question of Palestine quot , two days ago, the PLO Israel Declaration of Principles was widely welcomed by Member States. | Когда два дня назад Ассамблея рассматривала пункт 35 повестки дня, quot Вопрос о Палестине quot , государства члены широко приветствовали Декларацию принципов, подписанную ООП и Израилем. |
| These regulations differ widely. | Эти регулирующие требование значительно отличаются. |
| He is widely published. | Он широко публикуется. |
| Image widely circulated online. | Изображение широко разошлось в Интернете. |
| Image widely shared online. | Изображение, широко распространённое на просторах Интернета. |
| Widely shared on Twitter. | Широко распространён в Twitter. |
| Disseminating widely relevant information | g) широкое распространение соответствующей информации |
| It's been widely heralded. | Это объявлялось во всеуслышание. |
| English is widely spoken. | Широко используется также английский язык. |
| He was welcomed everywhere. | Ему были рады везде. |
| We welcomed their decision. | Мы приветствовали их решение. |
| He welcomed this development. | Он приветствовал эти события. |
| These assurances are welcomed. | Такие заверения можно приветствовать. |
| Make me feel welcomed. | Я чувствую, что мне здесь рады. |
| We've always welcomed you. | Я всегда рада тебе. |
| Widely used on social networks. | Широко используется в Интернете. |
| Image widely shared on Twitter. | Изображение широко разошлось по Twitter. |
| Photo widely shared on Facebook. | Фото широко распространилось в Facebook. |
| Photo widely shared on Twitter. | Фото распространено в Twitter. |
| Photo shared widely on Facebook. | Фотография из соц. сети Facebook. |
| Image widely circulated on Twitter. | Изображение широко распространено на Twitter. |
| VPN diagram, shared widely online. | VPN диаграмма, широко распространнённая в сети |
| Photo widely shared in Twitter. | Фото, широко распространённое в Twitter. |
| This magazine is widely read. | Этот журнал весьма читаем. |
| This magazine is widely read. | Этот журнал многие читают. |
| This is not widely implemented. | Поддерживается не всеми клиентами. |
| It occurs widely in nature. | Широко распространен в природе. |
| That proposal was widely accepted. | Это предложение встретило широкую поддержку участников. |
| Maternal mortality rates vary widely. | Показатель материнской смертности широко варьируется. |
| These activities were widely appreciated. | Эти мероприятия получили широкое признание. |
| When Tony Blair swept to power in 1997, he was widely welcomed throughout Europe as the most pro European British Prime Minister since Edward Heath a quarter of a century earlier. | Когда Тони Блэр пришел к власти в 1997 году, его приход приветствовался по всей Европе, поскольку он был наиболее прообщеевропейским премьер министром Британии за последнюю четверть века со времен Эдварда Хита. |
| That is to be welcomed. | Это можно только приветствовать. |
| Netizens welcomed the court s ruling. | В интернете пользователи порадовались решению суда. |
| My colleagues warmly welcomed me. | Коллеги тепло поприветствовали меня. |
Related searches : Was Welcomed - Were Welcomed - Welcomed Him - Welcomed Change - Welcomed Back - Have Welcomed - Welcomed Guest - Has Welcomed - Broadly Welcomed - Being Welcomed - Welcomed(a) - Had Welcomed - Welcomed Friendly - He Welcomed
