Translation of "have welcomed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Keywords : придется времени должна мог них приветствовал приветствовали объятиями приветствовала радушно

Examples (External sources, not reviewed)

Internet users throughout Pakistan have welcomed her nomination warmly	Пользователи интернета по всему Пакистану тепло отреагировали на ее номинацию
He was welcomed everywhere.	Ему были рады везде.
We welcomed their decision.	Мы приветствовали их решение.
To be sure, many Nepalis have welcomed King Gyanendra s move this week.	Надо признать, что многие непальцы приветствовали действия короля Гианендры.
That is to be welcomed.	Это можно только приветствовать.
Netizens welcomed the court s ruling.	В интернете пользователи порадовались решению суда.
My colleagues warmly welcomed me.	Коллеги тепло поприветствовали меня.
Suggestions for improvements are welcomed.	Принимаются предложения по улучшению.
There are other reasons why Turkish officials have welcomed the interim agreement so warmly.	Есть и другие причины, почему турецкие официальные лица столь горячо приветствовали промежуточное соглашение.
A Radioactive Bank to be Welcomed	Встречайте новый Радиоактивный Банк
Wherever you go, you'll be welcomed.	Куда бы Вы ни пошли, Вам везде будут рады.
Wherever you go, you'll be welcomed.	Куда бы ты ни пошёл, тебе будут рады.
Wherever you go, you'll be welcomed.	Куда бы ты ни пошла, тебе будут рады.
Wherever you go, you'll be welcomed.	Куда бы вы ни пошли, вам будут рады.
Wherever you go, you'll be welcomed.	Куда бы Вы ни пошли, Вам будут рады.
They are not usually welcomed there.	Там им, как правило, не рады.
Netizens welcomed news of Mahinour's release.	Обитатели Интернета с радостью восприняли новость об освобождении Махинур.
My colleagues welcomed me very warmly.	Мои коллеги приняли меня очень тепло.
He was welcomed wherever he went.	Его приветствовали везде, куда бы он ни шёл.
The teacher welcomed the new students.	Учитель поприветствовал новых учеников.
Lincoln welcomed his old political opponent.	Линкольн приветствовал своего старого политического оппонента.
You welcomed him with open arms?	Ты принял его с распростёртыми объятиями?
You welcomed him with open arms?	Вы приняли его с распростёртыми объятиями?
All of this is to be welcomed.	Все это должно приветствоваться.
Mary welcomed her mother with a kiss.	Мэри встретила мать поцелуем.
I don't think Tom would be welcomed.	Мне не кажется, что Тому были бы рады.
Twitter reactions On Twitter, the initiative was welcomed	Отзывы в Twitter
This is likely to be welcomed beyond Havana.	Вероятно, это будет хорошо принято за пределами Гаваны.
I just welcomed four great cartoonists in heaven.	Я только что поприветствовал четырёх великих карикатуристов в раю.
Some Twitter users have welcomed the news as an indication of improvements in the Afghan education sector.	Пользователи в Twitter рады новости, говорящей об успехах в секторе образования Афганистана.
So I welcomed the chance to clarify my thinking.	Так что, я приветствовала шанс разъяснить мои размышления.
Twitter user Harun ur Rashid welcomed the government plan	Пользователь Twitter Харун ур Рашид приветствовал план правительства
This commenter welcomed the news of Taiwan s changing trend	В пример этому можно привести следующий комментарий к статье на китайском новостном портале
South Korean voters of all ages and regions have welcomed Park as a candidate for their country s leadership.	Избиратели Южной Кореи всех возрастов и со всех регионов страны приветствуют Пак в качестве кандидата на роль руководителя их страны.
To be sure, a few countries in Europe, mainly Germany and Austria, have welcomed strong inflows of Turkish immigration.	Надо отметить, что некоторые европейские страны, главным образом Германия и Австрия, пережили крупный наплыв турецких иммигрантов.
According to Eurostat statistics, Greece welcomed over 19.5 million tourists in 2009, which is an increase from the 17.7 million tourists it welcomed in 2007.	В 2007 году Грецию посетило свыше 19 миллионов туристов, подняв её в первую десятку туристических направлений мира.
So the increased importance of the G 20 should be welcomed.	Поэтому следует приветствовать рост значимости Большой двадцатки .
America's leaders believed that the US would be welcomed as liberators.	Американские лидеры были уверены, что американские солдаты станут в глазах иракцев освободителями.
Right wing religious groups in Pakistan warmly welcomed Musharraf's successful coup.	Религиозные группы правого крыла тепло приветствовали успешный государственный переворот, совершенный Мушаррафом.
Many in Nepal have welcomed the new constitution, hoping it will end the tensions between the Maoists and other political groups.	Многие в Непале приветствуют новую конституцию, надеясь, что она положит конец напряженности между маоистами и другими политическими группами.
Meanwhile, state media authorities have welcomed the bill, which will enter into force on July 1, 2017, for strengthening state security.	Тем не менее новый закон, вступающий в силу с 1 июля 2017 года, приветствуется чиновниками как укрепляющий государственную безопасность.
As expected, Afghanistan officials have broadly welcomed Trump's strategy, with Washington's criticism of neighbour Pakistan proving a particular cause for celebration.	Как и ожидалось, официальные лица Афганистана положительно восприняли стратегию Трампа и в особенности критику Вашингтона по отношению к соседнему Пакистану.
Merkel has already welcomed Hollande s ideas for a growth plan for Europe.	Меркель уже поприветствовала идеи Олланда для плана роста Европы.
And yet the framework deal has been almost universally welcomed in Europe.	И все же, это рамочное соглашение, почти повсеместно приветствовалось в Европе.
What has driven this shift, and should it be welcomed or discouraged?	Стоит ли нам приветствовать или держаться от него подальше?

Показать эту страницу на русском языке