Translation of "have full control" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Additionally the Jews would not have full control over the area. | К тому же, евреи не получили бы полного контроля над нею. |
| U.S. backed forces say they have seized full control of Manbij from Islamic State | Вооружённые силы, созданные при поддержке США, утверждают, что перехватили полный контроль над Манбиджем у Исламского Государства |
| Having established full control of traditional media, the Kremlin is now moving full speed into the virtual world. | Установив полный контроль над традиционными СМИ, Кремль теперь на полной скорости движется в виртуальный мир. |
| Sometimes instead of Control Z, we actually have zero control. | Иногда вместо кнопки отмена , все, что у нас есть это отсутствие контроля. |
| I have everything under control. | У меня всё под контролем. |
| We have everything under control. | У нас всё под контролем. |
| They have everything under control. | У них всё под контролем. |
| You have my full support. | Я тебя полностью поддерживаю. |
| You have our full support. | Можете рассчитывать на нашу полную поддержку. |
| And, of course, Japan s Self Defense Forces are professional and under full civilian control. | И, разумеется, японские силы самообороны являются профессиональными и полностью находятся под гражданским контролем. |
| We have the situation under control. | Мы контролируем ситуацию. |
| I have it completely under control. | У меня это полностью под контролем. |
| We have the situation under control. | Ситуация у нас под контролем. |
| We have no control over that. | Мы это не контролируем. |
| I have a full time job. | Я работаю на полную ставку. |
| Can I have your full name? | Можно Ваше полное имя? |
| I already have my hands full. | У меня и так забот полон рот. |
| I have no control over what happens. | Я никак не контролирую происходящее. |
| I have waited a full three hours. | Я ждал целых три часа. |
| I have enjoyed myself to the full. | Я повеселился на полную катушку. |
| In fact, they have more control over the loss of control than ever before. | На самом деле, у них больше власти над потерей контроля, чем когда либо. |
| Saakashvili must be pressured to abandon his effort to wield full control over Abkhazia and South Ossetia. | На Саакашвили необходимо оказать давление, чтобы он оставил свои попытки установить полный контроль над Абхазией и Южной Осетией. |
| We did this sober and with full control of our faculties, unforced and without coercion or duress. | Мы были в здравом уме и свободно воспользовались своими правами, без принуждения и насилия. |
| You have this control. You have this control. And all you put together, in partnership, brings about the best music. | Все задействованы в нем и вы, и вы... И все вместе, сотрудничая, вы исполняете замечательную музыку. |
| Well you have to take control over it. | Вам нужно вести контроль. |
| Who should have oversight and control over it ? | Кто, кого и что должен контролировать? |
| Authorities have already regained control of the facility. | Власти уже возобновили контроль над зданием. |
| We already have a full blown global recession. | У нас уже есть полномасштабный глобальный экономический спад. |
| I didn't have to pay the full price. | Мне не пришлось оплачивать полную стоимость. |
| Today's Kremlin, however, is full of clever ideas about how to control and intimidate newspapers, radio, and television. | Но сегодняшний Кремль полон умных идей по поводу того как контролировать и запугивать газеты, радио и телевидение. |
| Kiev in this way hopes to receive full control over the UOC and outlaw it , considers the clergyman. | Киев таким образом надеется получить полный контроль над УПЦ и поставить ее вне закона , полагает священнослужитель. |
| Others, like the Bank of England (BoE), have full instrument independence control over short term interest rates but must meet an inflation target set by the government. | Другие, например Банк Англии, имеют полную независимость в инструментах, контролируя краткосрочные процентные ставки, но обязаны следовать целевым показателям инфляции, которые устанавливает правительство. |
| So you were forwarding on. You didn't have control. | Вы были передатчиком. Вы ничего не контролировали. |
| But we do not yet have the full story. | Однако мы не знаем всей истории. |
| True fiscal decentralization must take hold if the central government is ever to regain full control of public finances. | Должна произойти подлинная фискальная децентрализация, если центральное правительство хочет восстановить полный контроль над государственными финансами. |
| Ministers suspected of less than full loyalty have been sidelined. | Министров, подозреваемых в отсутствии безоговорочной преданности, вывели из игры. |
| Full discussions of the issue have been delayed until December. | Полноценное обсуждение данного вопроса было отложено до декабря. |
| Noting with satisfaction the interest of the Territory in joining the United Nations International Drug Control Programme as a full participant, | с удовлетворением отмечая заинтересованность территории в присоединении к Программе Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками в качестве полноправного участника, |
| As a species, human beings have a major self control problem. | Как вид, человек имеет самые большие проблемы самоконтроля. |
| The main polling organizations have also been brought under Kremlin control. | Основные социологические организации также оказались под контролем Кремля. |
| The nation states will have control over foreign policy once again. | Национальным государствам снова придется самостоятельно контролировать внешнюю политику. |
| Today, Germany appears to have full employment and above trend growth. | Сегодня кажется, что в Германии царствует полная занятость и эконмический рост, превышающий средний минимум. |
| He knew full well that he didn't have long to live. | Он очень хорошо знал, что ему недолго осталось жить. |
| Moreover, reoccupation of Gaza would force Israel to reassume full and exclusive responsibility for the 1.5 million Palestinians now under Hamas control. | К тому же, повторная оккупация сектора Газы вынудит Израиль вновь взять на себя полную и исключительную ответственность за 1,5 миллионов палестинцев, находящихся сегодня под контролем Хамаса. |
| Wrath doesn't control me, I control wrath instead. | Не гнев правит мной, а я гневом. |
Related searches : Full Control - Have Control - Gain Full Control - Full Process Control - Full Quality Control - With Full Control - Full Control Over - Take Full Control - In Full Control - Full Remote Control - Under Full Control - Full Operational Control - Get Full Control - For Full Control
