Translation of "full operational control" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Control - translation :

Full - translation :

Operational - translation :

Keywords : контролировать контролирую контролируют контроль контролирует полны полна полон полного полнолуние функционирует функционируют оперативной готовности рабочем

Examples (External sources, not reviewed)

Operational activities	Оперативная деятельность
Additionally the Jews would not have full control over the area.	К тому же, евреи не получили бы полного контроля над нею.
Having established full control of traditional media, the Kremlin is now moving full speed into the virtual world.	Установив полный контроль над традиционными СМИ, Кремль теперь на полной скорости движется в виртуальный мир.
(a) Operational services	a) Оперативное обслуживание
II. OPERATIONAL PLAN	II. ОПЕРАТИВНЫЙ ПЛАН
Merging the funds will have the effect of improving risk control, operational processes, and costs , the Safmar pension group noted.	Объединение фондов даст эффект усиления контроля над рисками, операционными процессами и расходами , отметили в пенсионной группе Сафмар .
Testing proceeds during each level of integration through full up system testing, developmental testing, and operational testing, thereby reducing program risk.	Проведение испытаний на каждом уровне интеграции до испытания всей системы с одновременным развитием программы испытаний позволяет снизить риск неудачи такой программы.
And, of course, Japan s Self Defense Forces are professional and under full civilian control.	И, разумеется, японские силы самообороны являются профессиональными и полностью находятся под гражданским контролем.
U.S. backed forces say they have seized full control of Manbij from Islamic State	Вооружённые силы, созданные при поддержке США, утверждают, что перехватили полный контроль над Манбиджем у Исламского Государства
Regional dimensions of operational activities	Региональные аспекты оперативной деятельности
Evaluation of operational activities for development	Оценка оперативной деятельности в целях развития
II. OPERATIONAL PLAN . 4 12 3	II. ОПЕРАТИВНЫЙ ПЛАН . 4 12 3
Saakashvili must be pressured to abandon his effort to wield full control over Abkhazia and South Ossetia.	На Саакашвили необходимо оказать давление, чтобы он оставил свои попытки установить полный контроль над Абхазией и Южной Осетией.
We did this sober and with full control of our faculties, unforced and without coercion or duress.	Мы были в здравом уме и свободно воспользовались своими правами, без принуждения и насилия.
E. Evaluation of operational activities for development	Е. Оценка оперативной деятельности в целях развития
Projected movement of operational reserve and fund	Прогнозируемое изменение оперативного резерва и остатков средств
The building was fully operational in 1999.	С 1999 года здание функционирует полностью.
Today's Kremlin, however, is full of clever ideas about how to control and intimidate newspapers, radio, and television.	Но сегодняшний Кремль полон умных идей по поводу того как контролировать и запугивать газеты, радио и телевидение.
Kiev in this way hopes to receive full control over the UOC and outlaw it , considers the clergyman.	Киев таким образом надеется получить полный контроль над УПЦ и поставить ее вне закона , полагает священнослужитель.
It took us 11 years to become operational.	Нам было необходимо 11 лет, что бы начать функционировать.
Operational activities of the United Nations for international	Оперативная деятельность Организации Объединенных Наций в области международного сотрудничества в целях развития
4. UNFICYP became operational on 27 March 1964.	4. ВСООНК начали осуществлять свои операции 27 марта 1964 года.
By June 1943, all four crematoria were operational.	Все четыре крематория вступили в строй в 1943 году.
True fiscal decentralization must take hold if the central government is ever to regain full control of public finances.	Должна произойти подлинная фискальная децентрализация, если центральное правительство хочет восстановить полный контроль над государственными финансами.
AU commanders on the ground would retain tactical control, a joint AU UN command would exercise operational supervision, and the UN would establish the force s overall strategic objectives.	Командующие АС на местах сохранят тактический контроль, совместное командование АС и ООН будет осуществлять контроль над операциями, тогда как ООН будет устанавливать общие стратегические цели.
9. Also notes with satisfaction the significant reforms introduced in labour laws and the reinforcement of the operational capacities, training and full deployment of the National Civil Police	9. с удовлетворением отмечает также важные реформы, осуществленные в трудовом законодательстве, и укрепление оперативного потенциала, подготовку и полномасштабное развертывание национальной гражданской полиции
While the online polemics continue and the future fate of Ex.ua remains unclear, as of February 6, the website is operational and works on restoring its full capacity.	Онлайн прения не утихают, и будущее файлообменника Ex.ua все еще остается под вопросом. Но пока, по состоянию на 6 февраля, вебсайт функционирует и ведет работу по полному восстановлению всех своих ресурсов.
Coherence, effectiveness and relevance of operational activities for development	Согласованность, эффективность и актуальность оперативной деятельности в целях развития
The latter provides continuous operational support to the center.	Последнее обеспечивает непрерывную оперативную поддержку центра.
The armed forces have been deployed and, at least in Mexico City, they were ordered to take operational control and command in the rescue actions to avoid further casualties.	Были развернуты вооруженные силы и, как минимум в Мехико, им было приказано оперативно взять контроль над ситуацией и управлением спасательными операциями, чтобы избежать большего количества жертв.
Noting with satisfaction the interest of the Territory in joining the United Nations International Drug Control Programme as a full participant,	с удовлетворением отмечая заинтересованность территории в присоединении к Программе Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками в качестве полноправного участника,
Furthermore, the European Border Agency will become operational in 2005.	Более того, в 2005 году начнет функционировать Европейское пограничное агентство.
The Global Fund s remarkable successes result from its operational procedures.	Выдающиеся успехи Всемирного фонда являются следствием его методов работы.
Enhancing the internal oversight mechanisms in operational funds and programmes	Укрепление механизмов внутреннего надзора в оперативных фондах и программах
Funding for operational activities of the United Nations development system	Финансирование оперативной деятельности системы развития Организации Объединенных Наций
62 36. Decreasing the operational readiness of nuclear weapons systems	62 36. Понижение уровня боевой готовности систем ядерных вооружений
The Igrimsk Fleet Repair and Operational Base provided transport services.	Игримская РЭБ флота оказала транспортное сопровождение.
This left the rover with only four fully operational wheels.	У ровера оставалось только четыре полностью работающих колеса.
Moreover, reoccupation of Gaza would force Israel to reassume full and exclusive responsibility for the 1.5 million Palestinians now under Hamas control.	К тому же, повторная оккупация сектора Газы вынудит Израиль вновь взять на себя полную и исключительную ответственность за 1,5 миллионов палестинцев, находящихся сегодня под контролем Хамаса.
Wrath doesn't control me, I control wrath instead.	Не гнев правит мной, а я гневом.
Control Centre	Центр управления
Control Structures	След.
Classrooom control	Классная комната
version control	контроль версий
Damage control	Устранение ущерба

Показать эту страницу на русском языке