Translation of "have in possession" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| POSSESSION OF WEAPONS | ПРИМЕНЕНИЕ ОРУЖИЯ |
| But nobody is in possession of the ultimate truth. | Но никому не известна конечная правда. |
| Kesey was arrested for possession of marijuana in 1965. | Кизи был арестован за хранение марихуаны в 1965. |
| POSSESSION 52 106 123 281 | Применение 52 106 123 281 |
| WMD's in Saddam's possession were but one in a sequence of arguments. | Оружие массового поражения, якобы находившееся в руках у Саддама, было лишь одним из целого ряда аргументов. |
| Ownership, possession and use of property | Право собственности, владение и пользование имуществом |
| Rangers may have dominated possession but Livingston did more with the ball they had. | Рейнджерс имели превосходство во владении мячом, но Ливингстон делал больше с мячом, когда владел им. |
| However, it is common to see choreographed possession in the dances. | Синтоизм стал одной из религий, распространённых в Японии. |
| Our health is our most precious possession. | Здоровье наша величайшая драгоценность. |
| He admitted cocaine possession at an earlier hearing. | Он признался в хранении кокаина на одном из предыдущих судебных заседаний. |
| And in the Masai community, goats and cows are the most valued possession. | А в масайских общинах козы и коровы считаются самой ценной собственностью. |
| 2. quot Unlawful possession in the criminal code quot , Nigerian Bar Journal (1967). | 2. quot Unlawful possession in the criminal code quot , Nigerian Bar Journal (1967). |
| Tensions over beef possession in India lead to death threats for online activist | Напряжение вокруг хранения говядины в Индии повлекло угрозы убийством в адрес интернет активистки |
| But prosecutors in more conservative precincts in Colorado have vowed to press ahead with existing marijuana cases and are still citing people for possession. | Однако в более консервативных округах Колорадо обвинители приняли решение рассматривать существующие дела, связанные с марихуаной, и по прежнему привлекают к ответственности за хранение этого наркотика. |
| Together with his seven colleagues, Zaur was charged with incitement to violence, illegal drug possession, illegal possession of explosives, and hooliganism. | Заура и его товарищей обвиняют в подстрекательстве к беспорядкам, незаконном хранении наркотиков и взрывчатых веществ, а также хулиганстве. |
| In neighboring Slovakia, the penalty for personal possession is, as in Poland, up to three years. | В соседней Словакии срок лишения свободы за хранение для личного пользования, как и в Польше, достигает трех лет. |
| The mating season starts in November, when stags fight for the possession of females. | Сезон спаривания начинается в ноябре, когда самцы борются за обладание самкой. |
| Japan's Peace Constitution supposedly bans possession of military forces. | Согласно японской Мирной конституции стране предположительно запрещается иметь вооруженные силы. |
| Melvoin died, and Chamberlin was arrested for drug possession. | Мелвоин умер, а Чемберлин был арестован за хранение наркотиков. |
| Legislation must be drafted to define the legal framework for the possession of weapons and empower the competent authorities to collect weapons in the possession of the civilian population. | Крайне необходимо принять законодательные меры, которые определили бы юридические рамки владения оружием и предоставили компетентным властям правовой мандат для сбора боевого оружия, находящегося в руках гражданского населения. |
| Palau has legislation banning the possession of firearms and ammunition. | В Палау имеется законодательство, запрещающее владение огнестрельным оружием и боеприпасами. |
| 63. There is widespread possession of military weapons by individuals. | 63. На руках частных граждан находится большое количество боевого оружия. |
| Portugal has decriminalized the possession of drugs for personal use. | Португалия декриминализировала хранение наркотиков для употребления в личных целях. |
| He took possession of the Lateran on 3 September 1216. | В Латеранский дворец Гонорий въезал 3 сентября 1216 года. |
| January 16 Paul McCartney is arrested in Tokyo for possession of a half pound of marijuana. | 16 января Пол МакКартни был арестован в Токио за хранение пол фунта марихуаны. |
| Moreover, Iraq's possession of oil is a mixed blessing, because few oil based economies have proven hospitable to liberal democracy. | Более того, наличие нефти в Ираке является одновременно благоприятными и неблагоприятным фактором, поскольку основанные на нефти экономики редко проявляют восприимчивость к принципам либеральной демократии. |
| Poland also chooses to treat possession of even the smallest quantities of drugs as criminal, as evidenced by the fact that 60 of people sentenced for drug possession in Poland are marijuana smokers. | В Польше также предпочитают рассматривать хранение даже незначительного количества наркотиков как уголовное преступление, что подтверждает тот факт, что 60 людей, осужденных за хранение наркотиков в Польше, просто курят марихуану. |
| Democracy is a precious possession it is also a fragile one. | Демократия это ценное приобретение но одновременно и хрупкое. |
| The possession of intellect is what distinguishes us from wild animals. | Обладание интеллектом это то, что отличает нас от диких животных. |
| The actor has also reportedly struggled with drugs, and in 2008, he was busted for drug possession. | Как сообщается, актер также страдал от наркозависимости, а в 2008 его арестовывали за хранение наркотиков. |
| A survivor among a group of locals who have taken cover in a vacant lot watches me, shielded by one of the last pieces of zinc sheeting in his possession. | Выживший среди группы местных, укрывшихся на строительной площадке, смотрит на меня, защищаясь одним из своих последних кусков цинкового листа. |
| In the 1st half, the Kalugans were more active and had the advantage in terms of possession of the ball. | В 1 тайме калужане больше созидали и имели преимущество во владении мячом. |
| Leadership entails more than the possession of enormous economic and military power. | Лидерство требует большего, чем обладание значительной экономической и военной мощью. |
| Teachers worry that banning possession of seditious materials will undermine academic freedom. | Журналисты спорят о том, что защита интересов народа иногда требует разглашения государственных секретов. |
| Teachers worry that banning possession of seditious materials will undermine academic freedom. | Учителя беспокоятся о том, что запрет на владение антиправительственными материалами будет подрывать академическую свободу. |
| Kolyasnikov wrote about Sokolovsky's drug possession before the police revealed the discovery. | Колясников писал о хранении наркотиков Соколовским до того, как полиция сделала официальное заявление. |
| Instead, they have recommended a step by step approach, eventually leading to a ban on the possession and production of nuclear weapons. | Вместо этого, они рекомендовали постепенный подход, который в конечном счете приведет к запрету на обладание и производство ядерного оружия. |
| 'Yes, you have taken possession of me and I am yours,' she brought out at last, pressing his hands to her bosom. | Да, ты овладел мною, и я твоя, выговорила она наконец, прижимая к своей груди его руку. |
| When the opposite was proven and a secret document was found in her possession, she had to go. | Когда было доказано обратное и у нее был найден секретный документ, ей пришлось оставить свой пост. |
| He starts with a charge of weapon possession, expecting me to confess at least to participating in protests. | Он начинает с обвинения во владении оружием, ожидая, что я как минимум признаюсь в участии в протестах. |
| They were made a French possession in 1536 by Jacques Cartier on behalf of the King of France. | Французская экспедиция под руководством Жака Картье открыла острова Сен Пьер и Микелон в 1536 году. |
| Police departments have stopped charging adults 21 years and older for small scale possession that will be legally sanctioned once the laws take effect in the coming weeks. | Полицейские участки уже прекратили выдвигать обвинения людям в возрасте 21 года и старше за хранение малых доз, что станет считаться законным, как только через пару недель закон вступит в силу. |
| Whether the possession of resources will produce such outcomes depends upon the context. | Приносит ли обладание ресурсами такие результаты, зависит от контекста. |
| The possession of a gun is the ultimate test of individualism, and using guns in wars is not abhorrent. | Владение огнестрельным оружием высший критерий индивидуализма, и использование его в войнах не предосудительно. |
| The police in Grand Junction, the county's largest city, are no longer citing adults for possession of small amounts. | Полиция Гранд Джанкшн, самого крупного города в округе, больше не привлекает к ответственности совершеннолетних за владение небольшим количеством наркотика. |
Related searches : Have Possession - In Possession - Property In Possession - In Her Possession - Hold In Possession - Remain In Possession - Caught In Possession - Debtor In Possession - In Your Possession - In My Possession - In His Possession - In Our Possession - In Its Possession
