Ты сделала его тем, кто он есть.

Думает он, что богатство увековечит его Восхищаясь своим богатством, он даже не желает думать о том, что там после смерти. как будто он никогда не умрет .

Думает он, что богатство его увековечит.

думая, что богатство увековечит его.

Он полагает, что это богатство принесёт ему бессмертие и избавит его от любого вреда в этой жизни.

Он полагает, что богатство обеспечит ему бессмертие.

Надеясь, что богатства эти Навечно жизнь ему продлят!

Думая, что его имущество увековечит его!

Когда же Я придам ему обличие и вдохну в него душу, то падите перед ним ниц . Благородные ангелы не раздумывая покорились воле своего Господа, и тем самым они не только выполнили Его приказ, но и отдали дань уважения Адаму.

В Псалме 8 3 говорится

Разве Мы не сделали ему глаза (чтобы он видел),

Разве не сделали Мы ему пару глаз,

Разве Мы не наделили его двумя глазами,

Разве Мы не наделили его парой глаз, с помощью которых он может видеть,

Разве Мы не наделили его глазами,

И разве не дано ему двух глаз,

Не Мы ли дали ему очи,

Разве Мы не сделали ему глаза (чтобы он видел),

А когда Я его завершу и вдуну в него от Моего духа, то падите, поклоняясь ему!

Когда же Я придам ему соразмерный облик и вдохну в него от Моего духа, то падите перед ним ниц .

Когда Я его создам и вдохну в него секрет жизни дух падите перед ним ниц в знак уважения и приветствия, а не поклонения!

Когда Я придам ему телесную оболочку и вдохну в него Моего духа, то падите перед ним ниц .

Когда Я вид ему придам, Вдохну в него от Духа Моего, Падите ниц пред ним в поклоне .

Когда Я дам ему надлежащий образ и вдохну в него Моего духа тогда вы припадите и поклонитесь ему .

Интересно, что могло заставить его передумать.

Разве Мы не сделали ему глаза (чтобы он видел),

Разве не сделали Мы ему пару глаз,

Разве Мы не наделили его двумя глазами,

Разве Мы не наделили его парой глаз, с помощью которых он может видеть,

Разве Мы не наделили его глазами,

И разве не дано ему двух глаз,

Не Мы ли дали ему очи,

Радуйтесь же (о, верующие) своей сделке, которую вы заключили с Ним!

Радуйтесь же своей торговле, которую вы заключили с Ним!

Возрадуйтесь же сделке, которую вы заключили.

Ликуйте же от выгодного торга, Который с Ним вы заключили!

Мы признательны ему за усилия, которые он предпринял в этой связи.

А когда Я выровняю его придам полный облик и вдуну от Моего духа духа, которым Я владею когда он оживет , то (приветствуя его и выражая свое почтение ему) падите, пред ним пред первым человеком совершая поклон ниц!

А когда я выровняю и вдуну от Моего духа, то падите, ему поклоняясь .

Вознамерившись сотворить Адама, Аллах сообщил ангелам о том, что сотворит человека из сухой звонкой глины, полученной из видоизмененной грязи. А затем Аллах велел им поклониться Адаму, когда тот примет свой совершенный облик и обретет жизнь.

Когда же Я придам ему соразмерный облик и вдохну в него от Моего духа, то падите перед ним ниц .

Когда придам ему совершенную форму, завершу его создание, и вдохну в него душу, которая принадлежит Мне, падите перед ним ниц, почитая и приветствуя его .

Когда же Я отолью его и вдохну в него от Моего духа, то падите перед ним ниц и бейте челом .

Когда его Я соразмерю, От Духа Моего в него вдохну, Падите ниц в поклоне перед ним .

Когда Я дам ему стройный образ и вдохну в него от моего духа тогда вы, припадая, поклонитесь ему .