Другие делегации указали на недостатки.

Если бы Эшли захотел жениться на тебе, я не дал бы согласия.

Я была на твоей стороне, несмотря на свои опасения...

Поэтому в будущем неизбежны недопонимание и недоразумения.

Пэррис, я начал занятия с вами с определенной опаской.

Моя делегация глубоко ему симпатизирует, однако мы разделяем некоторые опасения, о которых уже говорили здесь представители других делегаций.

Проект не начинается, если существуют сомнения или опасения.

Когда я впервые переехал в Голливуд из Кремниевой Долины, у меня были некоторые опасения.

Наконец, в январе 1923 года Елизавета согласилась выйти замуж, несмотря на опасения о жизни в королевской семье.

Поэтому отсутствие прогресса в деле выполнения обязательств по обеспечению развития, еще больше усиливает существующие в настоящее время опасения.

Не только приветствуются, но и активно поддерживаются и поощряются все мнения, причем мнения даже тех, у кого есть серьезные опасения в отношении нынешней политической обстановки в Ираке.

Это помогает объяснить имеющиеся опасения по поводу масштабной помощи региону Международного валютного фонда.

Наш резерв слитки гораздо больше, чем в настоящее время, как правило, хранится в одном филиала, и режиссеры были опасения по этому вопросу.

Несмотря на множество опасений в отношении их проведения в других местах, Саудовский режим нужно похвалить за такую инициативу.

28. Делегация Ямайки не согласна с содержанием статьи 25, предоставляющей Совету Безопасности право передавать дела в суд.

Между тем, я лежал спокойно разглядывая его, не имея серьезных опасений сейчас, и вознамерились узко наблюдения такие любопытные существа.

56. Определенная неудовлетворенность была высказана также в отношении подхода, который используется в настоящее время в статье 8 и который, как представляется, является двусмысленным.

То, что мы выступаем с таким заявлением, несмотря на сожаления в связи с тем, что Конвенция нуждается в дальнейшем усовершенствовании, является, по нашему мнению, сущностью международного сотрудничества.

9. Европейский союз уже не первый раз выражает свою озабоченность и высказывает сожаление по поводу того, что эта озабоченность не принимается во внимание.

Более того, в рамках некоторых проверенных проектов проявлялись неправильные настроения относительно их устойчивости после прекращения финансирования и поддержки ПРООН.

Но я бы сказал, что опасения Голливуда, причем слишком наивные, представляют собой только верхушку растущего айсберга негодования против сохраняющейся несправедливости глобализации.

Многие египтяне, возможно, по существу не испытывают существенных опасений по поводу Гамала Мубарака, но они считают оскорбительным то, что после 24 лет правления отца им могут навязать еще 24 года или больше правления сына.

Тем не менее, все мы понимаем, что это формальное равенство, хотя и крайне важно, все же недостаточно для того, чтобы рассеять сомнения тех государств, которые находятся в наименее благоприятном положении.

Реализация подлинного совместного подхода к вопросам противоракетной обороны сможет решить проблемы общих угроз и помочь устранить сомнения, которые блокируют прогресс в достижении общего пространства безопасности.

Карсон придала огласке данные, полученные во время научных исследований, а также высказала принципиальные опасения относительно потребительского капитализма и пост материалистической вере в главенство качества жизни по экономическому росту.

Понадобилось два года дискуссий, чтобы преодолеть опасения и различия в подходе, прежде чем министры странчленов приняли в 1988 г. программу Молодежь для Европы .

Как бы это выглядело, если бы он открыто выразил сомнения по поводу плана Буша уменьшить к 2009 году бюджетный дефицит вдвое, всего лишь за несколько дней до его обнародования?

В таких случаях другие стороны договора не могут быть уверены в степени приверженности сделавшего оговорку государства договору, и у них даже могут возникнуть опасения относительно будущих изменений внутреннего права сделавшего оговорку государства.

Несмотря на опасения, связанные с событиями ноября 2004 года, президенту Гбагбо и Национальному собранию удалось достичь значительного прогресса в деле осуществления мирного процесса.

Если мы хотим действительно идти вперед, то единственной возможностью для этого является преодоление живых в памяти ошибок прошлого, а для этого необходимо прямо взглянуть в лицо истории и раскаяться.

Помимо того, что понятие прав человека встречается по всему тексту, начиная с преамбулы, имеется также отдельная глава, посвященная основным правам граждан.

11) Дело может обстоять иначе в том случае, когда реакция на оговорку проявляется в других формах, которые могут свидетельствовать о сдержанном отношении реагирующих субъектов, хотя их реакция не равнозначна настоящему возражению.

При рассмотрении процесса рационализации и его цели мы, конечно же, должны учитывать свой прошлый опыт до того, как мы приступили к осуществлению процесса, и вспомнить о тогдашних неудачах.

Чтобы снять опасения ряда делегаций, Рабочая группа решила предоставить государствам возможность исключать применение пунктов 4 и 5 проекта статьи 9 (A CN.9 577, сноска 5).

Хотя Германия разделяет общую обеспокоенность в связи с теми временными рамками, в которые был поставлен Комитет, она подчеркивает необходимость принятия мер к тому, чтобы операции по поддержанию мира продолжались на прочной финансовой основе.

Тщательно разработанная система консультаций с государствами членами, которые не являются членами Совета, могла бы повысить транспарентность и тем самым устранить некоторые сомнения в отношении нынешней методики работы Совета.

Однако у его делегации все еще имеются опасения в связи с тем, что РОЭИ, обладающая ком петенцией по каким то конкретным вопросам, может ратифицировать конвенцию и осуществлять только соответствующие статьи.

С другой стороны были консерваторы, класс людей, которые цепляются с любовью за все старое и которые, даже когда им приведут убедительные доводы, что инновации будут влиять благотворно, соглашаются с ними, высказывая много опасений и предзнаменуя беду .

198. Многие люди не удовлетворены негибким применением международных документов в области прав человека и хотели бы, чтобы при оценке положения в области прав человека в какой либо стране учитывались также традиции, культура и религиозный контекст.

Если бы меня попросили назвать точную дату, когда я почувствовал, что с ним что то не так, то я бы назвал то время, начиная с 11 сентября 2001 года, когда он начал подчёркивать то, что его собственная вера является определяющим фактором в его нравственных взглядах.

Если бы меня попросили наз ать точную дату, когда я почувствовал, что с ним что то не так, то я бы назвал то время, начиная с 11 сентября 2001 года, когда он начал подчёркивать то, что его собственная вера является определяющим фактором в его нравственных взглядах.

Несмотря на свои опасения по поводу естественной магии, которая включала в себя астрологию, алхимию, а также то, что мы рассматриваем теперь как области естествознания, такие как ботаника, он был готов тем не менее признать ее высшей точкой естественной философии .

Дpугиe дeлeгaции выpaзили coмнeния пo пoвoду цeлecooбpaзнocти чpeзмepнoгo иcпoльзoвaния пoтeнциaлa УBКБ и пoлитичecкиx acпeктoв pacшиpeния eгo дeятeльнocти зa paмки cвoeгo мaндaтa oни пoдчepкнули нeoбxoдимocть coблюдeния мaндaтa и coглaшeний, зaключeнныx мeжду УBКБ и пpaвитeльcтвaми.

93. Специальный докладчик ничем не подтвердил свое заявление о том, что большинство юристов в Судане бoйкотировали выборы в Ассоциацию юристов или даже высказали какие либо замечания в отношении порядка регулирования деятельности их Ассоциации.

Председатель Федеральной резервной системы слышит голоса , поскольку он командный игрок, желающий содействовать урезанию бюджета США.