Translation of "serious misgivings" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Misgivings - translation : Serious - translation : Serious misgivings - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Others expressed misgivings. | Другие делегации указали на недостатки. |
| 28. His delegation had serious misgivings about article 25, which empowered the Security Council to refer cases to the court. | 28. Делегация Ямайки не согласна с содержанием статьи 25, предоставляющей Совету Безопасности право передавать дела в суд. |
| Meanwhile, I lay quietly eyeing him, having no serious misgivings now, and bent upon narrowly observing so curious a creature. | Между тем, я лежал спокойно разглядывая его, не имея серьезных опасений сейчас, и вознамерились узко наблюдения такие любопытные существа. |
| I've taken your side despite misgivings... | Я была на твоей стороне, несмотря на свои опасения... |
| Future misunderstandings and misgivings are thus inevitable. | Поэтому в будущем неизбежны недопонимание и недоразумения. |
| If Ashley wanted to marry you, I'd have misgivings. | Если бы Эшли захотел жениться на тебе, я не дал бы согласия. |
| Parris, I began this work with you with decided misgivings. | Пэррис, я начал занятия с вами с определенной опаской. |
| The project is not taken up if there are doubts or misgivings. | Проект не начинается, если существуют сомнения или опасения. |
| When I first moved to Hollywood from Silicon Valley, I had some misgivings. | Когда я впервые переехал в Голливуд из Кремниевой Долины, у меня были некоторые опасения. |
| Eventually, in January 1923, Elizabeth agreed to marry Albert, despite her misgivings about royal life. | Наконец, в январе 1923 года Елизавета согласилась выйти замуж, несмотря на опасения о жизни в королевской семье. |
| Lack of progress on the implementation of development commitments would, therefore, further accentuate existing misgivings. | Поэтому отсутствие прогресса в деле выполнения обязательств по обеспечению развития, еще больше усиливает существующие в настоящее время опасения. |
| This helps to explain the misgivings about the International Monetary Fund s massive aid to the region. | Это помогает объяснить имеющиеся опасения по поводу масштабной помощи региону Международного валютного фонда. |
| Serious? Nothing serious. | Чтото серьезное? |
| It's serious. Serious, you say? | Ну, вот что... |
| Despite many misgivings regarding its conduct in other areas, the Saudi regime should be commended for this initiative. | Несмотря на множество опасений в отношении их проведения в других местах, Саудовский режим нужно похвалить за такую инициативу. |
| Are you serious? I'm absolutely serious. | Вы серьёзно? Абсолютно серьёзно . |
| Are you serious? I'm absolutely serious. | Ты серьёзно? Абсолютно серьёзно . |
| My delegation views it with great sympathy, but we share certain misgivings that several other delegations have voiced here. | Моя делегация глубоко ему симпатизирует, однако мы разделяем некоторые опасения, о которых уже говорили здесь представители других делегаций. |
| But serious opposition will require serious leadership. | Но серьезная оппозиция требует серьезного руководства. |
| BERLIN Europe s situation is serious very serious. | БЕРЛИН. Ситуация в Европейском Союзе серьезна, очень серьезна. |
| Serious design, serious play, is something else. | Серьезный дизайн, как и серьезная игра, это совсем другое. |
| Serious? | Серьезно? |
| Serious? | Да. |
| Serious? | Опасная? |
| Serious? | Серьезно? |
| Serious? | Серьёзно? |
| This business at Coburg Square is serious. Why serious? | Этот бизнес в Кобург площади серьезно . Почему это серьезно? |
| And I will make her a serious actress. Serious. | Я из нее сделаю актрису, от которой будут дрожать! |
| Deadly serious. | В высшей степени серьезный. |
| Dead serious. | Это на полном серьезе. |
| 'Serious gaffes' | Серьезные оплошности |
| Getting serious | Всё становится куда серьезнее |
| Get serious. | Возьмись за ум. |
| Get serious. | Давай серьёзно. |
| Get serious. | Будь серьёзнее. |
| That's serious. | Это серьёзно. |
| It's serious. | Это серьёзно. |
| We're serious. | Мы серьёзно. |
| Get serious! | Веди себя серьёзно! |
| Get serious! | Будь серьёзным! |
| Get serious! | Будьте серьёзны! |
| Be serious. | Будь серьёзным! |
| Be serious. | Будьте серьёзны! |
| Be serious. | Будьте серьёзным! |
| Be serious. | Будьте серьёзной! |
Related searches : Have Misgivings - Voice Misgivings - Misgivings About - Voiced Misgivings - Serious Nature - Serious Violation - Serious Doubts - Serious Error - Serious Commitment - Not Serious - Dead Serious - Getting Serious
