Translation of "voiced misgivings" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Misgivings - translation :

опасения

Voiced - translation :

звонкий

Voiced misgivings - translation :

звонкие предчувствия

Keywords : опасения опасений опасени€ угрызений Пэррис высказал высказывала озвучил звучали выразил

Examples (External sources, not reviewed)

My delegation views it with great sympathy, but we share certain misgivings that several other delegations have voiced here.	Моя делегация глубоко ему симпатизирует, однако мы разделяем некоторые опасения, о которых уже говорили здесь представители других делегаций.
9. The European Union had voiced comparable misgivings in the past, and regretted that they had again failed to be taken into consideration.	9. Европейский союз уже не первый раз выражает свою озабоченность и высказывает сожаление по поводу того, что эта озабоченность не принимается во внимание.
Others expressed misgivings.	Другие делегации указали на недостатки.
Carson drew on scientific findings, but also voiced fundamental misgivings about consumer capitalism and a postmaterialistic belief in the primacy of the quality of life over economic growth.	Карсон придала огласке данные, полученные во время научных исследований, а также высказала принципиальные опасения относительно потребительского капитализма и пост материалистической вере в главенство качества жизни по экономическому росту.
I've taken your side despite misgivings...	Я была на твоей стороне, несмотря на свои опасения...
Future misunderstandings and misgivings are thus inevitable.	Поэтому в будущем неизбежны недопонимание и недоразумения.
If Ashley wanted to marry you, I'd have misgivings.	Если бы Эшли захотел жениться на тебе, я не дал бы согласия.
Voiced by Jamie Kennedy.	В оригинале был озвучен Джейми Кеннеди.
Parris, I began this work with you with decided misgivings.	Пэррис, я начал занятия с вами с определенной опаской.
(voiced by David McCallum) C.A.R.T.E.R.	Если она куда то спешит, то улетает (в летательном костюме) прямо из комнаты, пробивая потолок.
We have voiced a general approach.	Мы озвучили общие подходы.
She was voiced by Tracey Moore.	Она была озвучена Трейси Мур.
The voiced linguolabial plosive in Kajoko.	The voiced linguolabial plosive in Kajoko.
The project is not taken up if there are doubts or misgivings.	Проект не начинается, если существуют сомнения или опасения.
Legion is voiced by D. C. Douglas.	В команде игрока появится в Mass Effect 2.
Many delegations voiced support for that option.	Многие делегации высказались в пользу этого варианта.
When I first moved to Hollywood from Silicon Valley, I had some misgivings.	Когда я впервые переехал в Голливуд из Кремниевой Долины, у меня были некоторые опасения.
It has consistently voiced disapproval of settlement activities.	Они настойчиво высказывали свое неодобрение мерами по урегулированию конфликта.
The Dark Prince was voiced by Rick Miller.	Тёмный Принц был озвучен Риком Миллером.
and Vision Bettany, who voiced J.A.R.V.I.S., Stark's A.I.	Вижен встречается с последним киборгом, куда вселился разум Альтрона, и после короткого разговора уничтожает его.
On top of that, there is a five way manner distinction among voiceless and voiced fricatives, voiceless and voiced affricates, and affricates.	On top of that, there is a five way manner distinction among voiceless and voiced fricatives, voiceless and voiced affricates, and ejective affricates.
Eventually, in January 1923, Elizabeth agreed to marry Albert, despite her misgivings about royal life.	Наконец, в январе 1923 года Елизавета согласилась выйти замуж, несмотря на опасения о жизни в королевской семье.
Lack of progress on the implementation of development commitments would, therefore, further accentuate existing misgivings.	Поэтому отсутствие прогресса в деле выполнения обязательств по обеспечению развития, еще больше усиливает существующие в настоящее время опасения.
voiced user. User may talk in a moderated channel.	пользователь с правом голоса. Может отправлять сообщения в модерируемый канал.
Syed Akbar Ali also voiced discontent on the issue	Сайед Али Акбар также выразил недовольство данной ситуацией
Netizens voiced their concerns over health on Sina Weibo	Китайские интернет пользователи делились своими мнениями о ситуации на портале Sina Weibo
In the games, he is voiced by Michael Hollick.	Впервые был представлен в трейлере игры 29 марта 2007 года.
In ' he voiced Blaze, one of the main characters.	В игре персонажа зовут ''Blaze .
Richard Griffiths voiced him in the 2004 radio series.	Также на радио его роль исполнил Ричард Гриффитс.
Greenblatt voiced his adult self in the last episode.	Карл Гринблатт озвучил взрослого Чаудера в последнем эпизоде.
Voiced by Saeko Chiba A mysterious girl with green eyes.	Сэйю Юка Окада Таинственная девочка с зелёными глазами.
That gravelly voiced bitch! 30 Minute Meal, my ass!	Эта сучка мне за всё ответит!
A puppeteer controlled all puppets and voiced all characters.	Кукольник сам приводил все марионетки в движение и говорил за них.
This helps to explain the misgivings about the International Monetary Fund s massive aid to the region.	Это помогает объяснить имеющиеся опасения по поводу масштабной помощи региону Международного валютного фонда.
Several prominent American politicians have voiced support for a boycott.	Некоторые известные американские политики высказались за бойкот.
Some individuals only voiced their opinion this should be praised.	Некоторые люди выразили свое мнение это должно цениться.
From 1968 to 1999, Tigger was voiced by Paul Winchell.	Озвучивал персонажа Пол Уинчелл с 1968 по 1999 год.
' (Voiced by Keisuke Yamashita)The 3rd son in the family.	Кадзи Иссю (Ёсито Ясухара) старший сын в семье после Цукуми.
However, the voiced sibilant is not affected by this environment.	Звонкий сибилянт z не подвержен воздействию в этой среде.
In all of his appearances Pete was voiced by Will Ryan.	В мультсериале Мышиный дом Пит был главным антагонистом.
Both male and female characters are voiced by actor Tom Stechschulte.	И мужские и женские персонажи озвучивал один актер Tom Stechschulte.
In the English dub, they are both voiced by Veronica Taylor.	В американском дубляже они озвучены Вероникой Тейлор.
The members voiced similar concerns with regard to the Criminal Code.	Аналогичные замечания были высказаны и в отношении уголовного кодекса.
Protest was immediately voiced by Argentina following the events of 1833.	Вслед за событиями 1833 года Аргентина немедленно заявила протест.
Despite many misgivings regarding its conduct in other areas, the Saudi regime should be commended for this initiative.	Несмотря на множество опасений в отношении их проведения в других местах, Саудовский режим нужно похвалить за такую инициативу.

Показать эту страницу на русском языке