Translation of "have to transport" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

иметь

Have to transport - translation :

должен транспорт

Transport - translation :

транспорт

Keywords : придется времени должна мог них транспорт транспортировки транспортировке транспорта транспортировать

Examples (External sources, not reviewed)

Two transport planes, carrying 44 transatlantic pilots to Canada have crashed.	Два транспортных самолета, перевозивших 44 заокеанских пилота в Канаду потерпели крушение.
Segment to transport	Отрезок для переноса
Arc to transport	Дуга для переноса
Value to transport	Значение для переноса
Set Transport To	Задать метод отправки
The road transport services have been broadly liberalized.	Осуществлена широкая либерализация услуг по осуществлению автодорожных перевозок.
It's hard to transport a corpse. Most villages don't have a cemetery.	Они рассказывают о трудностях в транспортировке трупа, поскольку в большинстве деревень нет кладбищь.
Pound55,000 of small currency would have needed a handcart to transport it.	Ёто логика. ѕ тьдес т п ть тыс ч фунтов мелкими купюрами поместились бы только на тележку.
30. Cash contributions to transport relief food to affected populations have been below requirements.	30. Объем взносов наличными для доставки пострадавшим грузов чрезвычайной продовольственной помощи оказался ниже требуемого.
Special attention will also be given to transport infrastructure development and combined transport, and to assistance on sustainable transport development.	Особое внимание будет также уделяться развитию транспортной инфраструктуры и смешанных перевозок а также оказанию помощи в разработке стратегии устойчивого развития транспорта.
Hence, public transport has become less attractive compared to private transport.	Восстановление экономики стимулировало рост внутренних грузовых перевозок.
Failed to transport message.	Ошибка при передаче сообщения.
Operational costs, such as transport and customs clearance have to be assessed precisely.	Операционные затраты, такие как расходы на транспортировку и таможенное оформление, долж ны быть тщательно оценены.
Two main clusters of special interest have been identified Transport development to enhance regional economic co operation and stability, and Secure transport networks.	Были определены следующие два направления, вызывающие особый интерес развитие транспорта с целью усиления регионального экономического сотрудничества и стабильности и безопасные транспортные сети .
Notes In 1992 5,641 tons have been transported by railway cargo transport and 6,141,000 by road cargo transport.	В 1992 году железнодорожным транспортом была перевезена 5641 тонна грузов, а автомобильным транспортом 6 141 000 тонн.
International lawmakers have therefore made an effort to adapt the transport conventions to this development.	Именно этим и объясняется стремление в рамках международного законотворческого процесса адаптировать конвенции в области перевозок к происшедшим изменениям.
By law we have to use that money to put back into the transport system.	По закону мы должны использовать эти деньги на развитие транспортной системы.
Road transport activities (passenger transport by buses, trolleybuses, taxis, road freight transport) are major contributors to GDP, among all transport and warehousing activities (approx. 50 ).	Среди всех видов транспортной и складской деятельности на автотранспортную деятельность (пассажирские перевозки автобусами, троллейбусами, автомобилями такси, грузовые автомобильные перевозки) приходится основная доля вклада в ВВП (приблизительно 50 ).
The decline of public transport at the expense of private transport also reduces the potential mobility of those who previously relied on public transport and who do not have access to private cars.	Упадок общественного транспорта за счет частного транспорта снижает уровень мобильности тех, кто раньше пользовался общественным транспортом и не имеет своего автомобиля.
to withstand transport and handling	выдерживать перевозку, погрузку и разгрузку,
Transport	Транспорт
Transport	Воздушный транспорт
Transport	Транспорт
Transport	Транспортные расходы 14 000 14 000
Transport	Транспорт
Transport	Транспортная служба
transport	транспорт
transport	Транспорт
Review of general trends with regard to transport development and transport policy, and analysis of specific transport economic issues Priority 1	ПОДПРОГРАММА 02.1 ТЕНДЕНЦИИ И ЭКОНОМИКА ТРАНСПОРТА
Upon such delivery, the electronic transport record will cease to have any effect or validity.	После такой сдачи груза транспортная электронная запись утрачивает силу или действительность.
English Page The sanctions have dealt a heavy blow to transport and communications in Yugoslavia.	Введение санкций нанесло тяжелый удар по транспортному сектору и сектору связи в Югославии.
Surface transport services have been and will continue to be used for personnel and equipment.	Наземный транспорт используется и будут использоваться для перевозки персонала и оборудования.
Surface transport services have been and will continue to be used for personnel and equipment	Наземный транспорт использовался и будет использоваться для перевозки персонала и оборудования
Distance and isolation have resulted in relatively high transport costs, including high transport insurance costs, for many small island developing States.	Удаленность и изоляция многих малых островных развивающихся государств приводят к относительно высоким транспортным расходам, включая высокие расходы на соответствующее страхование.
You have chosen to send all queued email using an unencrypted transport, do you want to continue?	Вы пытаетесь отправить всю почту через канал без шифрования. Вы хотите продолжить?
Tremendous declines in computing, communication, and transport costs have democratized technology.	Огромные снижения цен на вычислительную технику, коммуникации и транспортные расходы демократизировали технологию.
These shuttle systems also have the same transport function in chloroplasts.	Такую же транспортную функцию челночные системы имеют и в хлоропластах.
(a) transport units have been appropriately marked, labelled and placarded and	а) транспортные единицы не были надлежащим образом маркированы и снабжены знаками опасности и табло и
As noted above, transport trends have broadly followed trends in GDP.	Как отмечалось выше, тенденции развития транспортного сектора в значительной мере отражают изменения ВВП.
(iii) Main Transport Indicators Handbook of Transport Statistics	iii) Основные транспортные показатели (ОТП).
Traffic and transport (management Federal Ministry of Transport),	пассажирские и грузовые перевозки (руководство федеральное Министерство транспорта),
In these cities the road space that had been allocated to public transport is being de facto reallocated to cater for the increase in private road transport. Even in cities that have seen an investment in public transport after the 1990s slump, e.g. Zagreb, there have been declines.	Общественный транспорт в городских зонах явлению способствовали отмена субсидий, приватизация услуг транспортного сектора, повышение тарифов на транспорт и более ограниченное расписание движения транспорта.
18. Developments in containerization and bulk transport have similarly changed the nature of sea transport, leading to the centralization of trade and the marginalization of small operators.	18. События, связанные с контейнеризацией и перевозкой насыпных грузов, также изменили характер морского транспорта, приведя к централизации торговли и маргинализации мелких операторов.
phased approach to transport infrastructure developments	пункт 9 повестки дня)
It's more expensive to transport goods.	Перевозить товары дороже.

Показать эту страницу на русском языке