Translation of "used to transport" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Transport - translation :

Used - translation :

Used to transport - translation :

Keywords : транспорт транспортировки транспортировке транспорта транспортировать привыкла привыкнуть привык использовала использовали

Examples (External sources, not reviewed)

Select this option to use KMail as the mail transport. The mail transport is used for groupware functionality.	Использовать KMail для передачи электронных писем, которые будут использоваться при совместной работе.
The first service is used to transport email to and from other servers.	Первая служба используется для передачи сообщений на другие сервера.
The VC 25A has also been used to transport deceased former presidents.	VC 25A также используется для транспортировки умерших бывших президентов США.
Get the students to analyse the transport systems used In their neighbourhood.	Попросите учащихся проанализировать транспортные системы, используемые в их местности.
Natural gas is also used as a transport fuel.	Природный газ также используется в качестве моторного топлива.
(c) Harmonization of definitions used in international transport statistics.	с) Согласование определений, используемых в международной транспортной статистике
Surface transport continues to be used in all instances where feasible and appropriate	Наземный транспорт продолжает использоваться во всех случаях, когда это возможно и целесообразно
This canal, which is 53 km long, was originally used to transport lignite.	Этот водный путь длиной 53 км первоначально использовался для перевозки лигнита.
Complicated lines of transport using transit countries are often used.	Часто используются сложные транспортные маршруты через транзитные страны.
Emissions from fuel used for international aviation and maritime transport	ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ ОРГАН ДЛЯ КОНСУЛЬТИРОВАНИЯ ПО НАУЧНЫМ И ТЕХНИЧЕСКИМ АСПЕКТАМ
It was first used to transport wood to Vienna and later for transportation to the Vltava.	Сначала канал служил для перевозки леса в Вену, позже для транспортировки к Влтаве.
Fill a plastic bottle with paint (used to transport the paint from home to protest site)	Наполните пластиковую бутылку краской (используется для перевозки краски из дома к месту протеста)
Coal and ore Slurry pipelines are sometimes used to transport coal or ore from mines.	Гидротранспорт полезных ископаемых используется для транспортировки угля или руды из шахт.
The siblings escape from the facility via the transport airplane Chris used to get there.	Они убегают с объекта, используя военно транспортный самолёт, на котором Крис прилетел.
Surface transport services have been and will continue to be used for personnel and equipment.	Наземный транспорт используется и будут использоваться для перевозки персонала и оборудования.
Surface transport services have been and will continue to be used for personnel and equipment	Наземный транспорт использовался и будет использоваться для перевозки персонала и оборудования
These VTOL aircraft (or Vertical Takeoff and Landing) are used to transport passengers and freight.	Этот самолет вертикального взлета и посадки (СВВП) перевозит и пассажиров, и грузы.
In the summer, the main river in the district, the Pechora is used to transport freight.	В 1977 году Ненецкий национальный округ был переименован в Ненецкий автономный округ.
Ships and airplanes have been used for transport in this black market trade.	Для этой торговли на черном рынке используются корабли и самолеты.
Legitimate consignments of wild animals had also been used by drug trafficking networks to transport drugs abroad.	Сети незаконного оборота наркотиков используют также для вывоза наркотиков за рубеж законные партии диких животных.
From the 17th century until the 1930s, the river was used for wood transport.	Начиная с XVII века до 1930 х река использовалась для перевозки шерсти.
The Electras were also used in transport duties during the Falklands War in 1982.	Электры также использовались, как грузовой транспорт во время Фолклендской войны в 1982 году.
Transport infrastructure also takes land a natural resource that could be used for other	Транспортная инфраструктура занимает землю природный ресурс, который может быть использован в
For instance, a transport stream used in digital television might contain three programs, to represent three television channels.	Например, транспортный поток, используемый в цифровом телевидении может состоять из трех программ, и нести в себе три телевизионных канала.
To achieve this, a large transport ship used the deep water harbour near Bogen, east of the airport.	Для достижения этого, большой транспортный корабль использовал глубокие воды гавани рядом с Бугеном, в 13 км восточнее аэропорта.
Definition The term sustainable transport came into use as a logical follow on from sustainable development, and is used to describe modes of transport, and systems of transport planning, which are consistent with wider concerns of sustainability.	Термин устойчивый транспорт вошёл в употребление как логическое продолжение понятия устойчивое развитие , и используется для описания видов транспорта и систем транспортного планирования, которые согласуются с более широкими проблемами устойчивости.
The Danish delegation informed the Working Party about a new Danish project with the aim to develop electronic transport messages in XML format that may be used for exchange of information about transport documents related to transport operations, status and statistics.	Рабочая группа продолжила обмен мнениями относительно ЭДИФАКТ ООН, а также других разработок в области электронного обмена данными, имеющими отношение к транспортному сектору.
Segment to transport	Отрезок для переноса
Arc to transport	Дуга для переноса
Value to transport	Значение для переноса
Set Transport To	Задать метод отправки
Select this option to use sendmail as the mail transport. The mail transport is used for groupware functionality. Please check if you have sendmail installed before selecting this option.	Использовать Sendmail для передачи электронных писем, которые будут использоваться при совместной работе. Проверьте, установлен ли Sendmail до выбора этого пункта.
And I told you that these are going to be used in the electron transport chain. And they're all sitting in the matrix of our mitochondria. And I said they're going to be used in the electron transport chain in order to actually generate ATP.	и я говорил вам, что они будут затем использованы в Электрон Транспортной Цепи и они все находятся в матриксе ( внутри ) нашей митохондрии и я также вам говорил, что они будут использованы ЭТЦ для того, чтобы образовать АТФ.
Travel times increased greatly while the line was used for transport in World War II.	Во время Корейской войны линия использовалась для транспортировки беженцев и военных.
Making a journey, whether short or long, involves choices about the form of transport used.	Путешествия долгие и краткие требуют выбора видов транспорта.
Suivey within the school, or to parents to find out what forms of transport are used walking, cycling, buses, cars etc.	Проведите исследование в школе или с родителями, чтобы рассмотреть, ка кие используются формы передвижений пешком, на велосипеде, автобусе, автомобиле и т.п.
The energy used to transport food between countries can be high when compared to the energy content of the food itself.	Энергия, использованная для доставки продовольствия из одной страны в другую, может быть достаточно высока при сравнении с энергией содержащейся в самой пище.
The policy focuses both on the main infrastructure used by international transport and on the legislation affecting the use ofthese routes by all modes of transport.	Политика сосредоточена как на основной инфраструктуре,используемой международным транспортом, так и на нор мативно правовой базе, регулирующей использованиеданных маршрутов всеми видами транспорта.
In SEE the situation is closer to Western Europe, with the proportion of public transport used for both freight and passenger transport on the decline, while car ownership and use increases.	Ситуация в ЮВЕ приближается к запад ноевропейской здесь доля общественного транспорта, используемого для грузовых и пассажирских перевозок, падает, тогда как ко ли чество личных автомобилей и масштабы их использования растут.
Traffic management is also a tool that can be used to support public transport. Priority measures, including dedicated lanes and traffic light settings, can favour trams and buses over private transport.	С другой стороны, эксплуатационные расходы личного автомобильного транспорта остаются относительно низкими, потому что издержки, связанные с многочисленными экологическими последствиями, упомянутыми в этой главе, не полностью включены в стоимость.
Special attention will also be given to transport infrastructure development and combined transport, and to assistance on sustainable transport development.	Особое внимание будет также уделяться развитию транспортной инфраструктуры и смешанных перевозок а также оказанию помощи в разработке стратегии устойчивого развития транспорта.
Most energy is used in the country of origin, since it is cheaper to transport final products than raw materials.	Большая часть энергии потребляется в странах производителях, поскольку дешевле транспортировать конечную продукцию, чем сырьё.
The Shuttle Carrier Aircraft (SCA) are two extensively modified Boeing 747 airliners that NASA used to transport Space Shuttle orbiters.	Boeing 747SCA (расшифровывается как Shuttle Carrier Aircraft) самолёт для транспортировки космических челноков, созданный путём глубокой модификации Boeing 747 100.
For transport related air pollution and the related external costs two main methodologies have been used.	В отношении загрязнения воздуха транспортом и связанных с этим расходов существуют два методологических подхода.
Remember this mail transport, so that it will be used in future composer windows as well.	Использовать этот метод для отправки писем по умолчанию.

Показать эту страницу на русском языке