Translation of "have undergone changes" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

All the developed economies have undergone profound changes over the last 30 years.
Все развитые страны претерпели глубокие изменения за последние 30 лет.
Some of the changes undergone interior, in particular, have been installed interior lights more modern form.
Некоторые изменения претерпел салон, в частности, были установлены плафоны освещения более современной формы.
Other small economies have undergone even sharper real appreciations.
В некоторых других странах с небольшой экономикой произошёл ещё более сильный рост валют в реальном выражении.
Have you undergone any surgery before? For what reason?
Вас прежде оперировали? По какому поводу?
Since the Fifth Republic was established, both French society and the world have undergone huge changes, with important consequences for the way the country is ruled.
Со времени создания Пятой республики как французское общество, так и весь мир претерпели огромные изменения, имевшие важные последствия для управления страной.
Indeed, techniques of deception have undergone enormous improvements since Orwell s time.
Действительно, технологии обмана пережили огромные усовершенствования со времён Оруэлла.
Relations between the two nations have undergone ups and downs in recent years.
В прошедшие годы отношения между двумя странами то улучшались, то ухудшались.
While the army has always been the most powerful political force in Pakistan, it has undergone important changes in the decades since independence.
Поскольку армия всегда была наиболее могущественной политической силой в Пакистане, в ней произошли важные перемены за те десятилетия, что прошли с момента обретения независимости.
Staggering changes have already occurred.
Уже произошли ошеломляющие перемены.
Have there been any changes?
Что нибудь изменилось?
Major countries also have undergone currency appreciations 30 for Japan and 15 for China.
В странах с крупной экономикой также был отмечен рост национальных валют 30 в Японии и 15 в Китае.
Some oligarchs have undergone Damascene conversions and are trying to improve their image among investors.
Некоторые олигархи прошли превращения Дамаскина и стараются улучшить свой имидж в галазах инвесторов.
At the South Sakhalin Children's City Hospital, more than 10,000 visitors have undergone this procedure.
В южносахалинской детской городской поликлинике эту процедуру прошли больше 10 тысяч посетителей.
Since communism's fall, the nations of Central and Eastern Europe have undergone exhilarating yet wrenching transitions.
После падения коммунистического строя страны центральной и восточной Европы прошли через бодрящий, хотя и нелегкий переходный период.
Dangerous changes in climate have already begun.
Опасное изменение климата уже началось.
We have also undergone a communications and technological revolution that has touched every aspect of our lives.
Мы также пережили коммуникационную и технологическую революцию, которая затронула каждый аспект нашей жизни.
Everything changes when you know you have AIDS.
Все меняется, когда знаешь, что у тебя СПИД.
We have the opportunity to make some changes.
У нас есть возможность сделать кое какие изменения.
In other words, there may be more hotels that have undergone classification, but no one knows about it.
То есть прошедших классификацию может быть и больше, но никто об этом не знает.
But that liberating sentiment has recently undergone an ironic twist.
Тем не менее, этот либеральный девиз за недавнее время стал восприниматься иронически.
But German Chancellor Angela Merkel has undergone a remarkable transformation.
Но канцлер Германии Ангела Меркель претерпела значительные изменения.
Still in her 30s, she has undergone a complete hysterectomy.
Несмотря на то, что ей нет ещё и тридцати лет, она уже пережила полную гистерэктомию (удаление матки).
Of the ten new EU member states, eight have undergone a transformation whose speed and scope has been unprecedented.
Из десяти государств, вступающих в ЕС, восемь пережили беспрецедентные по скорости и масштабу преобразования.
Today s Iranian intellectuals have undergone a similar maturation process, dismissing the utopianist and nativist political ideals of their predecessors.
Современная иранская интеллигенция испытала похожий процесс созревания, отгоняя утопические и националистические политические идеалы своих предшественников.
Peyvandha.ir has undergone six major updates since it was first created.
С момента своего создания Peyvandha.ir серьезно изменялся шесть раз.
For example, Modern Hebrew was modeled on Biblical Hebrew rather than engineered from scratch, and has undergone considerable changes since the state of Israel was founded in 1948 (Hetzron 1990 693).
Например, современный иврит был основан на библейском иврите, а не создан с нуля, и претерпел значительные изменения с момента создания государства Израиль в 1948 году.
But we have to have these priority changes, we have to have infrastructure to go with this.
Но нам нужна эта смена приоритетов, нам нужна инфраструктура, чтобы с этим продолжать.
But I still have faith that subtle changes are occurring.
Но я до сих пор верю, что происходят глубокие изменения.
So far, none of these changes have unsettled the region.
Пока что эти изменения не нарушили стабильности в регионе.
In less than four years, Russia has undergone an astonishing sea change.
Менее чем за четыре года в России произошло невероятное количество удивительных перемен.
Some fairly large countries Korea, Sweden, and the United Kingdom, to name a few have already undergone some very large depreciations.
Некоторые крупные страны Корея, Швеция, Великобритания и некоторые другие уже пережили значительную девальвацию.
One out of every thousand faces have undergone either major or minor surgical treatment and two out of every thousand have considered going under the knife.
Один из тысячи уже перенёс малое либо существенное хирургическое вмешательство, двое на каждую тысячу задумывались о такой возможности.
Apply Changes
Применить изменения
Everyone changes.
Все меняются.
Everything changes.
Всё меняется.
Everything changes.
Всё изменяется.
Nothing changes.
Ничего не меняется.
Three forces have driven the US labor market s adverse structural changes
Три силы привели к неблагоприятным структурным изменениями рынка труда в США
Yet we have seen major changes recently in homeowners insurance rates.
И все же недавно мы наблюдали большие изменения в страховых тарифах домовладельцев.
Sometimes interest rate changes have the predicted effect, sometimes they don't.
Иногда изменения процентных ставок предсказывают эффект, иногда нет.
Moreover, changes in financial markets also have far reaching macroeconomic consequences.
Более того, изменение ситуации на финансовых рынках также имеет долгосрочные макроэкономические последствия.
Unfortunately, we have to admit that those changes are really small.
К сожалению, мы вынуждены признать, что изменения эти крайне малы.
However, some changes have been made, particularly in the coffee industry.
Все же заметны некоторые положительные сдвиги, в частности, в кофейной промышленности.
These sudden changes regarding drug regulations have sparked heated discussions online.
Эти внезапные изменения в правилах продажи лекарственных средств вызвали горячие споры в Интернет.
For the changes you have made to take effect press the Apply button. To ignore any changes press the Cancel button.
Чтобы изменения, которые вы внесли, вступили в силу, нажмите кнопку Применить.

 

Related searches : Undergone Changes - Have Undergone - Undergone Major Changes - Has Undergone Changes - Undergone Radical Changes - Have Been Undergone - Might Have Undergone - Will Have Undergone - They Have Undergone - Have Not Undergone - Were Undergone - Having Undergone - Had Undergone - Undergone Training