Translation of "having small talk" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| People talk without having anything to say. | Люди говорят, не имея ничего сказать. |
| Let me talk about a relatively small number. | сейчас позвольте рассказать про относительно маленькие. |
| Having said that, I outlined my talk about five minutes ago. | Тем не менее, я составил план своей речи пять минут назад, |
| Tom wanted Mary to talk to John about the problem she was having with his children. | Том хотел, чтобы Мэри поговорила с Джоном о проблеме, которая у неё возникла с его детьми. |
| Small things amuse small minds. | Мелочи услаждают ничтожные умы. |
| By having stressed employees talk to a doctor, the initiative aims to prevent mental health problems early on. | Инициатива дает возможность сотрудникам побеседовать с врачом и направлена на обнаружение и предотвращение проблем с психическим здоровьем на ранних стадиях. |
| This is because they often see themselves having more in common with the big countries than the other small ones. | Причина в том, что зачастую они находят гораздо больше общего с большими странами, чем с малыми. |
| Mr. Faaborg Andersen (Denmark) We would like to thank you, Mr. President, for having convened today's debate on small arms. | Г н Фоборг Андерсен (Дания) (говорит по английски) Мы хотели бы поблагодарить Вас, г н Председатель, за проведение сегодняшних прений по вопросу о стрелковом оружии. |
| People love to talk talk talk. | Люди любят говорить говорить говорить. |
| People love to talk talk talk. | Людям лишь бы болтать, болтать, болтать. |
| There is much talk these days about hard and soft power, about America having one and Europe the other. | В настоящее время много говорят о жёсткой и мягкой силе , о том, что первое прерогатива Америки, а второе Европы. |
| And it wouldn t be interesting to talk about the dawn of books without having a copy of a Guttenberg Bible. | И было бы скучно говорить о происхождении книг, не будь у нас копии библии Гутенберга. |
| LONDON For many people around the world this year, the weather has become anything but a topic for small talk. | ЛОНДОН В этом году для многих людей во всем мире погода стала совсем не темой для светской беседы. |
| Having fun! | Веселимся! |
| Too many small people in small places, making small things, can change the world. | Если много маленьких людей делают в маленьких областях маленькие дела, это может изменить мир. |
| And just having this very simple prototype allows her to talk about what she wants in a much more powerful way. | И, просто имея этот примитивный прототип, она может объяснить, чего хочет, гораздо более мощным способом. |
| Bush still refuses to talk to either of them, and has lately been having US troops arrest Iranian agents in Iraq. | Буш все еще отказывается говорить с кем либо из них, и недавно отдал приказ войскам США арестовать иранских агентов в Ираке. |
| We're having the same problems that Tom is having. | Мы столкнулись с теми же проблемами, что и Том. |
| They're small. | Они маленькие. |
| You're small. | Ты маленький. |
| You're small. | Ты маленькая. |
| You're small. | Вы маленький. |
| You're small. | Вы маленькая. |
| You're small. | Вы маленькие. |
| I'm small. | Я маленький. |
| Far from acknowledging this reality, EU members old and new, big and small insist on having an equal say in foreign policy decisions. | Не принимая эту действительность, страны члены ЕС старые и новые, большие и малые настаивают на равном праве голоса при принятии внешнеполитических решений. |
| Having a legal connection with the outside world, the inmates will get a chance to talk about what's going on in prison. | Имея легальную связь с внешним миром, заключённые получат возможность рассказывать о том, что происходит в тюрьме. |
| Having no money. | Не иметь денег. |
| I'm having fun. | Мне весело. |
| We're having fun. | Мы веселимся. |
| We're having breakfast. | Мы завтракаем. |
| We're having dinner. | Мы ужинаем. |
| They're having fun. | Они веселятся. |
| They're having fun. | Им весело. |
| We're having lunch. | Мы обедаем. |
| I'm having problems. | У меня проблемы. |
| I'm having breakfast. | Я завтракаю. |
| Everyone's having fun. | Все веселятся. |
| I'm having dinner. | Я ужинаю. |
| I'm having problems. | У меня тут проблемы. |
| We're having hamburgers. | Мы едим гамбургеры. |
| If you want to talk, talk. | Хотите говорить говорите! |
| If you want to talk, talk. | Хочешь говорить говори! |
| If you want to talk, talk. | Если хочешь говорить, говори. |
| Talk. | Говорите. |
Related searches : Small Talk - Having A Talk - Business Small Talk - Some Small Talk - A Small Talk - Make Small Talk - Do Small Talk - Have Small Talk - Making Small Talk - Exchange Small Talk - Talk The Talk - Shop Talk
