Translation of "make small talk" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Make - translation :

Small - translation :

Talk - translation :

Keywords : заставить убедиться сделаю делать лучше мал маленьком маленькое небольшую небольшое Поговорим поговорю разговаривать обсудить поговорим

Examples (External sources, not reviewed)

I could make her talk.	Я мог бы заставить её говорить.
Almost immediately, though, people ask, How small can you make this? Can you make this small enough?	Практически сразу меня спрашивают А можно сделать это устройство маленьким? Достаточно маленьким?
Let me talk about a relatively small number.	сейчас позвольте рассказать про относительно маленькие.
Tsunamis may make small, low islands uninhabitable.	В результате цунами могут образоваться небольшие низкие острова, непригодные для жилья.
I know how to make you talk.	Я знаю, как заставить тебя говорить.
I know how to make you talk.	Я знаю, как заставить вас говорить.
I know how to make them talk.	Я знаю, как заставить их говорить.
I know how to make him talk.	Я знаю, как заставить его говорить.
I know how to make her talk.	Я знаю, как заставить её говорить.
Most of the small businesses, small factories, plantations still rely on cheap labor to make a hefty profit.	Во первых, большинство маленьких предприятий, фабрик и плантаций получает прибыль только за счет дешевой рабочей силы.
Now small businesses have new opportunities to make their voices heard.	Теперь у малого бизнеса появились новые возможности для выражения своего мнения.
And rockets are small. So you have to make it smaller.	а ракета маленькая. Поэтому вы должны сделать линзу меньше.
For a small investment, we could start to make it yesterday s problem.	Посредством незначительных инвестиций мы можем сделать этот вопрос уже решаемой проблемой.
But small atoms want to join together, small nuclei want to join together to make bigger ones to go towards iron.	А маленькие атомы хотят объединяться. Маленькие ядра хотят объединяться, и, образовав ядра побольше, двигаться ближе к ядру железа.
HC Let's talk about flavor transformation, and let's actually make some cool stuff.	ОК Давайте поговорим о трансформации вкуса, или лучше давайте сделаем что нибудь классное.
A small mutation can take a two wing fly and make it a four wing fly.	Малая мутация способна превратить двукрылую муху в 4 х крылую.
Small things amuse small minds.	Мелочи услаждают ничтожные умы.
A small victory, perhaps, but small victories can make a difference, if not for the future of Hong Kong, then for the future of family dinners.	Победа, может, и невелика, но именно такие малые победы в конечном счёте приводят к большим, серьёзным изменениям, если не в будущем Гонконга, то уж хотя бы в разговорах с роднёй.
She doesn t want to talk about Liberia anymore the memories make her sad, she says.	Она не хочет больше говорить о Либерии воспоминания заставляют ее грустить, говорит она.
People love to talk talk talk.	Люди любят говорить говорить говорить.
People love to talk talk talk.	Людям лишь бы болтать, болтать, болтать.
But let's think about this. How can you make a small number of neurons do a lot?	Давайте рассмотрим данный вопрос. Как можно заставить небольшое количество нейронов делать многое?
And this is an acupuncture note or I.M. Pei's. Some small ones can make the city better.	И вот вам на заметку пример из этой сферы или работы Бэй Юмина . они могут делать город лучше.
Small changes in practices, when replicated by hundreds of millions of people, can make an enormous difference.	Небольшое изменение привычек, когда ему последуют сотни миллионов людей, может очень сильно повлиять на ситуацию.
As you can see, we make the bigger square working our way around the small, center square.	Как вы видите, мы делаем большего размера квадрат работая вокруг маленького, центрального квадрата.
When news breaks you make use of everyone around, and the Quetta bureau was a small shop.	Когда происходят важные события, ты пытаешься привлечь для помощи всех вокруг, и бюро Кветты в этом отношении напоминает небольшой магазин.
I can't make a decision on the spot. I'll have to talk to my boss first.	Я не могу принять решение на месте. Сначала мне нужно поговорить с начальником.
I have a decision to make, and I don't know who to talk to about it.	Мне нужно принять решение, и мне не с кем посоветоваться.
Such arrangements make sense in rare circumstances (perhaps in a very small and open economy such as Estonia).	Такие конструкции имеют смысл при редких обстоятельствах (возможно, в очень маленьких и открытых экономиках, как, например, в Эстонии).
LONDON For many people around the world this year, the weather has become anything but a topic for small talk.	ЛОНДОН В этом году для многих людей во всем мире погода стала совсем не темой для светской беседы.
Too many small people in small places, making small things, can change the world.	Если много маленьких людей делают в маленьких областях маленькие дела, это может изменить мир.
There's diatoms made out of SIO2, and they're magnetotactic bacteria that make small, single domain magnets used for navigation.	Здесь есть диатомеи, сделанные из кварца, и бактерия магнетотактик, которая делает одиночные магниты, используемые для навигации.
They're small.	Они маленькие.
You're small.	Ты маленький.
You're small.	Ты маленькая.
You're small.	Вы маленький.
You're small.	Вы маленькая.
You're small.	Вы маленькие.
I'm small.	Я маленький.
We're going to talk about what happens if people are overwhelmed and scared to make their 401 choices.	Мы поговорим о том, что произойдёт, если люди будут подавлены и напуганы сделать выбор в пользу плана 401.
So, ladies and gentlemen, at TED we talk a lot about leadership and how to make a movement.	Итак, дамы и господа, на TED мы много говорим о лидерстве и о том, как создать движение.
If you want to talk, talk.	Хотите говорить говорите!
If you want to talk, talk.	Хочешь говорить говори!
If you want to talk, talk.	Если хочешь говорить, говори.
Talk.	Говорите.

Показать эту страницу на русском языке