Translation of "hazard warning lamp" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Hazard - translation : Hazard warning lamp - translation : Lamp - translation : Warning - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 1.3 Hazard warning signal | 1.3 Сигнал предупреждения об опасности |
| Ad item 1.3 Hazard warning signal | По пункту 1.3 Сигнал предупреждения об опасности |
| Rated voltage of special warning lamp | Номинальное напряжение специального предупреждающего огня |
| Special warning lamp rotating stationary flashing lamp directional flashing lamp complete bar blue amber 2 | Специальный предупреждающий огонь поворачивающийся неподвижный проблесковый огонь направленный проблесковый огонь полная установка синий цвет автожелтый цвет 2 |
| Special warning lamp consists of separate units. | Специальный предупреждающий огонь состоит из отдельных элементов. |
| one special warning lamp 0 per cent | для одного специального предупреждающего огня 0 |
| A1 one special warning lamp 0 per cent | A1 для одного специального предупреждающего огня 0 |
| C1 one special warning lamp 0 per cent | C1 для одного специального предупреждающего огня 0 |
| The manufacturer of the special warning lamp shall indicate the position of the special warning lamp in relation to the reference axis. | Завод изготовитель специального предупреждающего огня указывает положение специального предупреждающего огня по отношению к исходной оси. |
| Checking the colour of the special warning lamp 12 | Официальное утверждение 10 |
| 1.7. reference centre of the special warning lamp means | 1.7 исходный центр специального предупреждающего огня означает |
| 1.8. reference axis of the special warning lamp means | 1.8 исходная ось специального предупреждающего огня означает |
| one special warning lamp more than 20 per cent | для другого специального предупреждающего огня более 20 |
| one special warning lamp more than 0 per cent | для одного специального предупреждающего огня более 0 |
| one special warning lamp more than 30 per cent | для другого специального предупреждающего огня более 30 |
| one special warning lamp not more than 20 percent | для другого специального предупреждающего огня не более 20 |
| Special warning lamp means a lamp emitting blue or amber light intermittently for use on vehicles. | 1.1 Специальный предупреждающий огонь означает огонь, испускающий прерывистый свет синего или автожелтого цвета и предназначенный для использования на транспортных средствах |
| one special warning lamp not more than 20 per cent | для другого специального предупреждающего огня не более 20 |
| Directional flashing lamp means a special warning lamp emitting light intermittently in a limited angular area (Category X). | 1.1.2 направленный проблесковый огонь означает специальный предупреждающий огонь, испускающий прерывистый свет в ограниченной угловой зоне (категория Х) |
| A3 one special warning lamp not more than 20 per cent | A3 для одного специального предупреждающего огня не более 20 |
| C3 one special warning lamp not more than 20 per cent | C3 для одного специального предупреждающего огня не более 20 |
| one special warning lamp 0 or more than 0 per cent | для одного специального предупреждающего огня 0 или более 0 |
| a) Automatic activation of the hazard warning signal and indication of emergency braking | а) Автоматическое включение сигнала предупреждения об опасности и указание аварийного торможения |
| This proposal provides conditions for the automated activation of the hazard warning signal. | В этом предложении предусматриваются условия для автоматического включения сигнала предупреждения об опасности. |
| A4 one special warning lamp not more than one 20 per cent | A4 для одного специального предупреждающего огня не более 20 |
| Rotating or stationary flashing lamp means a special warning lamp emitting light intermittently all around its vertical axis (Category T). | 1.1.1 поворачивающийся или неподвижный проблесковый огонь означает специальный предупреждающий огонь, испускающий прерывистый свет во все стороны от своей вертикальной оси (категория Т) |
| If a filament lamp is used that shall be a standard filament lamp as provided for in Regulation No. 37 corresponding to a lamp of the category specified for the special warning lamp. | В случае использования лампы накаливания она должна быть стандартной лампой накаливания, предусмотренной в Правилах 37, и должна соответствовать лампе той категории, которая указана для специальных предупреждающих огней. |
| for each type of special warning lamp, the application shall be accompanied by | Для каждого типа специального предупреждающего огня к заявке прилагаются следующие документы |
| g) Example for the specification of individual separate units comprising a special warning lamp of (Category T) Rotating or stationary flashing lamp . | g) образец надписи на отдельных индивидуальных элементах, включающих специальный предупреждающий огонь (категории Т) ( Поворачивающийся или неподвижный проблесковый огонь ). |
| drawing, in triplicate, in sufficient detail to permit identification of the type of the special warning lamp and showing in what geometrical position the special warning lamp shall be mounted on the vehicle, | 2.2.1 чертежи в трех экземплярах, достаточно подробные для идентификации типа специального предупреждающего огня, с указанием монтажных размеров для установки специального предупреждающего огня на транспортном средстве |
| Each special warning lamp shall be marked, legibly and indelibly, with the following information | 3.3 На каждом специальном предупреждающем огне проставляется четкая и нестираемая маркировка с указанием следующего |
| The special warning lamp shall be considered as acceptable if the test has passed. | Специальный предупреждающий огонь считается приемлемым при условии успешного прохождения испытания. |
| of a type of special warning lamp for motor vehicles, pursuant to Regulation No. 65 | типа специального предупреждающего огня для автотранспортных средств на основании Правил 65 |
| When activated automatically, the hazard warning signal shall remain activated until it is manually or automatically deactivated. | Сигнал предупреждения об опасности при его автоматическом задействовании должен оставаться включенным до того момента, пока он не будет отключен ручным образом или автоматически. |
| whether the special warning lamp has one level (class1) or two levels (class 2) of intensity, | 1.2.8 число уровней силы света специального предупреждающего огня один уровень (класс 1) или два уровня (класс 2). |
| Every special warning lamp conforming to a special warning lamp approved under this Regulation shall bear, in the spaces referred to in paragraph 3.2. above and in addition to the markings prescribed in paragraphs 3.1. and 3.3., the following | 4.4 На каждом специальном предупреждающем огне, соответствующем официально утвержденному на основании настоящих Правил типу, должны проставляться в указанных в пункте 3.2 выше местах следующие обозначения, помимо маркировки, предписанной в пунктах 3.1 и 3.3 |
| Automatic activation of a hazard warning signal and indication of emergency braking (see TRANS WP.29 GRE 2005 2) | Автоматическое включение сигнала предупреждения об опасности и указание аварийного торможения (см. |
| The hazard warning signal shall not activate automatically at the same time as the emergency stop signal is operating. | Сигнал предупреждения об опасности не должен включаться автоматически, когда включен сигнал аварийной остановки. |
| When a non replaceable light source is used it shall be permanently fixed to the special warning lamp. | 5.3 При использовании несменного источника света он должен быть закреплен на специальном предупреждающем огне. |
| A rotating or flashing special warning lamp device of Category T may consist of more than one optical system. | 5.7 Устройство поворачивающегося или проблескового специального предупреждающего огня категории Т может состоять более чем из одной оптической системы. |
| a) a special warning lamp indicates that it has been approved in the Netherlands (E4) under approval number 002439. | а) на специальном предупреждающем огне, указывает, что этот огонь был официально утвержден в Нидерландах (Е4) под номером официального утверждения 002439. |
| If a special warning lamp contains two or more optical systems, all the optical systems shall work in phase. | 8.2 Если специальный предупреждающий огонь состоит из двух или более оптических систем, то все оптические системы должны работать синхронно. |
| As long as the efficiency of the special warning lamp is to be secured all around the car a detection of the failure of a part of a special warning system shall exist on the car. If it is designed by the special warning lamp manufacturer this detection shall be checked during the approval procedure. | Если эта система сконструирована изготовителем специального предупреждающего огня, то она должна проверяться в ходе процедуры официального утверждения. |
| for a directional flashing lamp (category X), the intersection of the axis of reference with the exterior light emitting surface it is specified by the manufacturer of the special warning lamp. | в случае направленного проблескового огня (категории Х) пересечение исходной оси с внешней поверхностью, испускающей свет он указывается заводом изготовителем специального предупреждающего огня. |
| Moreover, starting and correct functioning of the special warning lamp shall remain assured at temperatures between 20º C and 50º C or if the special warning lamp is exposed to heavy rain, in accordance with the procedure described in Annex 4 to this Regulation. | Кроме того, должно обеспечиваться включение и правильное функционирование специального предупреждающего огня при температуре от 20 С до 50 С или при воздействии на него струи воды в соответствии с процедурой, изложенной в приложении 4 к настоящим Правилам. |
Related searches : Warning Lamp - Hazard Warning - Hazard Lamp - Hazard Warning Lights - Hazard Warning Label - Hazard Warning System - General Hazard Warning - Warning Beacon - Risk Warning - Warning Against - Final Warning
