Translation of "he stepped up" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He just stepped up and said, Follow me. | Он просто вышел вперед и сказал За мной! |
| He stepped into dog shit. | Он наступил на собачье дерьмо. |
| He stepped on a Lego. | Он наступил на Лего. |
| He stepped on a Lego. | Он наступил на кубик Лего. |
| He stepped on a Lego. | Он наступил на кусочек Лего. |
| Oblonsky stepped up cautiously, whispered something to him, made a sign to Levin, and stepped back again. | Степан Аркадьич осторожно подошел к нему, пошептал что то и, подмигнув Левину, зашел опять назад. |
| And Mohyeldin can sound like Robert F. Kennedy when the cry rose up from Tahrir Square hailing Mubarak s abdication, he commented, One man stepped down and eighty million people stepped up. | И Мохайлдин может чем то напомнить Роберта Ф. Кеннеди когда крик поднялся на площади Тахрир, приветствуя отречение Мубарака, он комментировал Один человек ушел в отставку, и восемьдесят миллионов человек получили повышение . |
| He stepped aside for her to pass. | Он отошёл, чтобы пропустить её. |
| I stepped aside so he could pass. | Я отошёл в сторону, чтобы он смог пройти. |
| I stepped aside so he could pass. | Я отошла в сторону, чтобы он смог пройти. |
| France has stepped up its monitoring of China s African activities. | Франция расширила наблюдение за деятельностью Китая в Африке. |
| He stepped aside for an old man to pass. | Он отошёл в сторону, позволив старику пройти. |
| He intentionally stepped on my foot on the train. | Он умышленно наступил мне на ногу в поезде. |
| Thair Orfahli stepped onto the boat knowing he might die. | Садясь в лодку, Саир Орфахли знал, что может погибнуть. |
| So they stepped up investment in new facilities, new customers and new employees. | Они вкладывают инвестиции в новые предприятия, новых клиентов и новых работников. |
| In recognition of this, China has stepped up its efforts to mend fences. | В признание этого Китай увеличил свои усилия по укреплению дружеских отношений. |
| Tom stepped forward to kiss Mary, but she stepped back. | Том шагнул вперед, чтобы поцеловать Мэри, но та сделала шаг назад. |
| Tom stepped aside. | Том посторонился. |
| Tom stepped closer. | Том подошёл ближе. |
| Tom stepped inside. | Том вошел. |
| Tom stepped inside. | Том вошёл внутрь. |
| Tom stepped back. | Том сделал шаг назад. |
| Tom stepped back. | Том отступил. |
| Even against tiny Bhutan, China has stepped up its lands claims through military incursions. | Даже против крошечного Бутана Китай выдвинул свои территориальные претензии посредством военных нападений. |
| Tom carefully stepped inside. | Том осторожно вошел. |
| He who behaves like a worm can't complain of getting stepped on. | Тот, кто ведёт себя как червяк, не должен жаловаться, что на него наступают. |
| He stepped forward so as to screen her, giving her time to recover. | Алексей Александрович загородил ее собою, давая ей время оправиться. |
| Tom stepped on Mary's foot. | Том наступил Мэри на ногу. |
| Somebody stepped on his foot. | Кто то наступил ему на ногу. |
| Somebody stepped on his foot. | Ему наступили на ногу. |
| Tom stepped off the train. | Том вышел из поезда. |
| Tom stepped into the shower. | Том встал под душ. |
| I stepped on a nail. | Я наступил на гвоздь. |
| Tom stepped on my foot. | Том наступил мне на ногу. |
| She stepped on a mushroom. | Она наступила на гриб. |
| Tom stepped on his glasses. | Том наступил на свои очки. |
| Someone stepped on my foot. | Мне кто то на ногу наступил. |
| Someone stepped on my foot. | Мне наступили на ногу. |
| I stepped in the mud. | Я наступил в грязь. |
| I stepped in the mud. | Я наступила в грязь. |
| I stepped on something weird. | Я наступил на что то странное. |
| I stepped on Tom's foot. | Я наступил Тому на ногу. |
| Mary stepped on her glasses. | Мэри наступила на свои очки. |
| Tom stepped on the scale. | Том встал на весы. |
| Tom stepped on the rake. | Том наступил на грабли. |
