Translation of "he stepped up" to Russian language:
Dictionary English-Russian
He stepped up - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He just stepped up and said, Follow me. | Он просто вышел вперед и сказал За мной! |
| He just stepped up and said, Follow me. | Он просто вышел вперед и сказал За мной! |
| Thirdly, international cooperation should be stepped up. | В третьих, необходимо активизировать международное сотрудничество. |
| He stepped into dog shit. | Он наступил на собачье дерьмо. |
| He stepped on a Lego. | Он наступил на Лего. |
| He stepped on a Lego. | Он наступил на кубик Лего. |
| He stepped on a Lego. | Он наступил на кусочек Лего. |
| I think if George hadn't stepped up and | Я думаю, что если бы Джордж не активизировал усилия, и |
| You stepped up into a new class. Huh? | Это твоя птица счастья, такой уровень! |
| Oblonsky stepped up cautiously, whispered something to him, made a sign to Levin, and stepped back again. | Степан Аркадьич осторожно подошел к нему, пошептал что то и, подмигнув Левину, зашел опять назад. |
| And Mohyeldin can sound like Robert F. Kennedy when the cry rose up from Tahrir Square hailing Mubarak s abdication, he commented, One man stepped down and eighty million people stepped up. | И Мохайлдин может чем то напомнить Роберта Ф. Кеннеди когда крик поднялся на площади Тахрир, приветствуя отречение Мубарака, он комментировал Один человек ушел в отставку, и восемьдесят миллионов человек получили повышение . |
| Efforts to combat child labour should be stepped up. | Необходимо активизировать предпринимаемые усилия в целях борьбы с использованием детского труда. |
| Such efforts must be pursued, stepped up and encouraged. | Необходимо, чтобы такие усилия продолжались, стали активнее и получили более широкую поддержку. |
| So he saw a need and he stepped in. | А он увидел такую потребность и взялся за дело. |
| He stepped aside for her to pass. | Он отошёл, чтобы пропустить её. |
| I stepped aside so he could pass. | Я отошёл в сторону, чтобы он смог пройти. |
| I stepped aside so he could pass. | Я отошла в сторону, чтобы он смог пройти. |
| France has stepped up its monitoring of China s African activities. | Франция расширила наблюдение за деятельностью Китая в Африке. |
| He just stepped out for a little air. | Он только что вышел подышать. |
| He stepped right on it without even noticing. | Он наступил прямо на это и даже не заметил. |
| He remained in the post until he stepped down in 2002. | Оставался на посту до отставки в 2002 году. |
| He stepped aside for an old man to pass. | Он отошёл в сторону, позволив старику пройти. |
| He intentionally stepped on my foot on the train. | Он умышленно наступил мне на ногу в поезде. |
| Efforts to stem the consumption of illicit drugs must be stepped up. | Усилия по сдерживанию употребления незаконных наркотиков необходимо активизировать. |
| It appears to have been stepped up since the beginning of 1994. | Похоже, что с начала 1994 года ее масштабы расширились. |
| Once, you would have stepped up to the porch of the Pantheon. | Вам придется подняться на крыльцо Пантеона. |
| So they stepped up investment in new facilities, new customers and new employees. | Они вкладывают инвестиции в новые предприятия, новых клиентов и новых работников. |
| In recognition of this, China has stepped up its efforts to mend fences. | В признание этого Китай увеличил свои усилия по укреплению дружеских отношений. |
| Denmark continues to believe that pressure on the parties should be stepped up. | Дания по прежнему считает необходимым усилить давление на стороны. |
| Moreover, efforts to locate and identify cases of tuberculosis have been stepped up. | С другой стороны, увеличилось количество обращений для проведения анализа по подозрению в туберкулезе и случаев выявления этого заболевания. |
| Thair Orfahli stepped onto the boat knowing he might die. | Садясь в лодку, Саир Орфахли знал, что может погибнуть. |
| He stepped down in distance to run at the B.A.A. | Двукратный чемпион мира по кроссу в 2009 году. |
| He just stepped out of the office for a minute. | ...он на минутку вышел. |
| I wouldn't recognize him if he stepped on my foot. | Я не узнал бы его, даже если он наступит мне на ногу. |
| Tom stepped forward to kiss Mary, but she stepped back. | Том шагнул вперед, чтобы поцеловать Мэри, но та сделала шаг назад. |
| Tom stepped aside. | Том посторонился. |
| Tom stepped closer. | Том подошёл ближе. |
| Tom stepped inside. | Том вошел. |
| Tom stepped inside. | Том вошёл внутрь. |
| Tom stepped back. | Том сделал шаг назад. |
| Tom stepped back. | Том отступил. |
| I stepped inside. | Я переждал. |
| Even against tiny Bhutan, China has stepped up its lands claims through military incursions. | Даже против крошечного Бутана Китай выдвинул свои территориальные претензии посредством военных нападений. |
| Moore stepped up another level to Intercontinental A Junior karts for the 2004 season. | Мур перешёл в Intercontinental A Junior сезоне 2004 года. |
| Teaching in the scripts of the ethnic people was stepped up with 8 languages. | Было расширено обучение на основе письменности 8 языков этнических меньшинств. |
Related searches : He Stepped Out - He Stepped Down - We Stepped Up - Has Stepped Up - Stepped Up Efforts - Stepped Back - Stepped Rent - Stepped Line - Stepped Surface - Stepped Transmission - Stepped Drill - Stepped Gables - Deck Stepped - Stepped Shelf
