Translation of "he stepped down" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Down - translation :

Keywords : внизу Садись вниз успокойся Успокойся наступил наступила вмешался наступили вышли

Examples (External sources, not reviewed)

When Andy stepped down, he said, No technology will win. Technology itself will win.	когда Энди покинул должность, он сказал Ни одна из технологий не победит. Технологии победят.
A year and a half later, Pinochet stepped down.	Полтора года спустя президенство Пиночета закончилось.
He stepped into dog shit.	Он наступил на собачье дерьмо.
He stepped on a Lego.	Он наступил на Лего.
He stepped on a Lego.	Он наступил на кубик Лего.
He stepped on a Lego.	Он наступил на кусочек Лего.
He stepped down in 2011 but remained the president of a publicly listed subsidiary until 2014.	В 2011 он ушел с этого поста, но до 2014 оставался президентом официально зарегистрированной дочерней компании.
He stepped aside for her to pass.	Он отошёл, чтобы пропустить её.
I stepped aside so he could pass.	Я отошёл в сторону, чтобы он смог пройти.
I stepped aside so he could pass.	Я отошла в сторону, чтобы он смог пройти.
He just stepped up and said, Follow me.	Он просто вышел вперед и сказал За мной!
Poland's Defence Minister Bogdan Klich stepped down in the wake of the report.	Министр обороны Польши Богдан Клич подал в отставку после публикации доклада.
And Mohyeldin can sound like Robert F. Kennedy when the cry rose up from Tahrir Square hailing Mubarak s abdication, he commented, One man stepped down and eighty million people stepped up.	И Мохайлдин может чем то напомнить Роберта Ф. Кеннеди когда крик поднялся на площади Тахрир, приветствуя отречение Мубарака, он комментировал Один человек ушел в отставку, и восемьдесят миллионов человек получили повышение .
Her grandfather, Jia Qinglin, was China's fourth ranking official on the ruling Politburo Standing Committee until he stepped down in 2012.	Её дедушка Цзя Цинлинь был четвёртым по статусу чиновником Китая в правящем Постоянном комитете Политбюро до ухода в отставку в 2012 году.
But macroeconomic reform came to a screeching halt after Koizumi stepped down in 2006.	Но макроэкономическая реформа резко затормозила после того, как Коидзуми ушел с поста в 2006 году.
He stepped aside for an old man to pass.	Он отошёл в сторону, позволив старику пройти.
He intentionally stepped on my foot on the train.	Он умышленно наступил мне на ногу в поезде.
In 1980, as the result of a conflict between Ōtsuka and the Wadōkai organization, he stepped down as head of the Wadōkai.	1980 в результате конфликта между Хиронори Оцукой и другими руководителями Вадокай, Оцука покидает пост главы организации.
I've spent so many years as chairman that I feel it's time I stepped down.	Я столько лет был председателем, что чувствую, пришло время мне уйти в отставку.
Thair Orfahli stepped onto the boat knowing he might die.	Садясь в лодку, Саир Орфахли знал, что может погибнуть.
Tom stepped forward to kiss Mary, but she stepped back.	Том шагнул вперед, чтобы поцеловать Мэри, но та сделала шаг назад.
Tom stepped aside.	Том посторонился.
Tom stepped closer.	Том подошёл ближе.
Tom stepped inside.	Том вошел.
Tom stepped inside.	Том вошёл внутрь.
Tom stepped back.	Том сделал шаг назад.
Tom stepped back.	Том отступил.
Tom carefully stepped inside.	Том осторожно вошел.
He who behaves like a worm can't complain of getting stepped on.	Тот, кто ведёт себя как червяк, не должен жаловаться, что на него наступают.
He bends down.	Наклоняется.
He stepped forward so as to screen her, giving her time to recover.	Алексей Александрович загородил ее собою, давая ей время оправиться.
He stepped down, avoiding any long look at her as one avoids long looks at the sun, but seeing her as one sees the sun, without looking.	Он сошел вниз, избегая подолгу смотреть на нее, как на солнце, но он видел ее, как солнце, и не глядя.
To reduce elders interference, Hu stepped down as head of the military and Jiang Zemin promised to step back.	Чтобы уменьшить вмешательство старших, Ху ушел в отставку с поста главы вооруженных сил, а Цзян Цзэминь пообещал уйти на второй план.
He is down. Is he flying?	когда он там внизу. Действительно ли он летит?
Tom stepped on Mary's foot.	Том наступил Мэри на ногу.
Somebody stepped on his foot.	Кто то наступил ему на ногу.
Somebody stepped on his foot.	Ему наступили на ногу.
Tom stepped off the train.	Том вышел из поезда.
Tom stepped into the shower.	Том встал под душ.
I stepped on a nail.	Я наступил на гвоздь.
Tom stepped on my foot.	Том наступил мне на ногу.
She stepped on a mushroom.	Она наступила на гриб.
Tom stepped on his glasses.	Том наступил на свои очки.
Someone stepped on my foot.	Мне кто то на ногу наступил.
Someone stepped on my foot.	Мне наступили на ногу.

Показать эту страницу на русском языке