Translation of "heads of government" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Government - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| So what are the eurozone s heads of government waiting for? | Таким образом, чего дожидаются руководители правительств стран еврозоны? |
| The final decision, of course, rests with European heads of state and government. | Конечное решение, разумеется, зависит от глав государств и правительств Европы. |
| The Interstate Council meets at the level of Heads of State at least once a year, and the heads of government at least twice a year. | Межгосударственный совет собирался на уровне глав государств не реже одного раза в год, на уровне глав правительств не реже двух раз в год. |
| Twenty eighth Conference of Heads of State and Government of OAU, 28 June 1 July 1992, Dakar. | Двадцать восьмая конференция глав государств и правительств ОАЕ, 28 июня 1 июля 1992 года, Дакар |
| But promises by heads of government mean little, given that central banks are explicitly independent of government control in every important country. | Но обещания глав правительств значат мало, так как центральные банки явно независимы от контроля правительства в каждой отдельно взятой значимой стране. |
| Just what would a European Council with thirty heads of state and government be like? | На что будет похож Европейский Совет, состоящий из тридцати глав государств? |
| Today, 26 NATO Heads of State and Government will meet at NATO Headquarters in Brussels. | Сегодня 26 глав государств и правительств стран членов НАТО встретятся в штаб квартире НАТО в Брюсселе. |
| 7. Welcomes the assignment by heads of State and Government of personal representatives to the Preparatory Committee, and reiterates the invitation to heads of State and Government who have not assigned personal representatives to consider doing so | 7. приветствует назначение главами государств и правительств личных представителей в Подготовительный комитет и вновь предлагает главам государств и правительств, которые не назначили личных представителей, рассмотреть вопрос о таком назначении |
| As for the word welcome , it does not form part of the vocabulary of the Heads of Government | Что же касается фразы добро пожаловать , так она совсем не используется главами правительств. |
| Next week, NATO heads of state and government will answer these questions with an unequivocal yes. | На следующей неделе главы государств членов НАТО и главы правительств стран членов НАТО дадут недвусмысленный положительный ответ на эти вопросы. |
| Now 14 heads of state and government deem it appropriate to invent their own new rules. | Но теперь 14 глав государств и правительств решили изобрести свои новые правила. |
| The direct leadership of heads of state and government is needed, at least in these times of extreme crisis. | Требуется непосредственное вмешательство глав государств и правительств по крайней мере, в сегодняшние времена, когда кризис довольно силён. |
| The broader Middle East will be on the agenda of Heads and State and Government again today. | Более широкий Ближний Восток сегодня снова будет на повестке дня глав государств и правительств. |
| Heads of state and government meet more frequently than before and are increasingly active in EU decision making. | Главы государств и правительств встречаются чаще, чем раньше, и становятся все более активными в принятии решений в Европейском союзе. |
| Recalling also the United Nations Millennium Declaration adopted by heads of State and Government, See resolution 55 2. | ссылаясь также на Декларацию тысячелетия Организации Объединенных Наций, принятую главами государств и правительствСм. резолюцию 55 2., |
| Last week, the heads of state and government of NATO's 26 member nations gathered in Istanbul for a major summit. | На прошлой неделе главы государств и правительств 26 стран участниц НАТО собрались на саммит в Стамбуле. |
| Taking note of the Declaration of the Heads of State or Government of Landlocked Developing Countries,A C.2 61 3, annex. | принимая к сведению Декларацию глав государств и правительств развивающихся стран, не имеющих выхода к морюA C.2 61 3, приложение., |
| The EU s heads of government need to understand the bigger picture as they prepare for this week s MFF summit. | Главы правительства ЕС должны понять картину в целом, пока они готовятся к саммиту по MFF на этой неделе. |
| One such standard, which might conceivably win international consent, would be an international term limit'' on heads of government. | Одним из таких стандартов, на котором, как можно предположить, остановится мировое сообщество, станет международное ограничение срока пребывания у власти , для глав правительства. |
| 190 heads of state nine are women. | среди 190 глав государств всего 9 женщин. |
| Heads or tails? | Орёл или решка? |
| Heads or tails? | Орел или решка? |
| The eurozone needs a government, which, as things stand at the moment, can consist only of the respective heads of state and government a development that has already started. | Еврозона нуждается в правительстве, которое, по состоянию дел на сегодняшний день, может состоять только из соответствующих глав государств и правительств развитие, которое уже началось. |
| 7. Invites the Secretary General of the United Nations to inform all heads of State and Government of the adoption of the present resolution | 7. предлагает Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций сообщить всем главам государств и правительств о принятии настоящей резолюции |
| Greater military integration in Europe will require sustained leadership by heads of government, military officials, and NATO and EU leaders. | Более тесная военная интеграция в Европе потребует целенаправленного руководства со стороны глав правительств, военных должностных лиц, а также лидеров ЕС и НАТО. |
| A leaked government memo instructs heads of government departments and agencies to ensure that female employees use head tie and neatly wrap their hair during office hours. | Согласно одному из просочившихся в СМИ сообщений , правительство предписывает руководителям всех правительственных департаментов и агентств контролировать сотрудниц на предмет ношения в рабочие часы платка на голове и аккуратно убранных под платок волос . |
| 10. Invites the Secretary General of the United Nations to inform all heads of State and Government about the importance of the forthcoming Summit | 10. предлагает Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций сообщить всем главам государств и правительств о важности предстоящей Встречи на высшем уровне |
| A start needs to be made at the European Council meeting of the heads of state and government in Brussels in mid October. | Начало должно быть положено на встрече глав государств и правительств в рамках Европейского совета, которая пройдёт в Брюсселе в середине октября. |
| Recalling the United Nations Millennium Declaration adopted by heads of State and Government on 8 September 2000,See resolution 55 2. | ссылаясь на Декларацию тысячелетия Организации Объединенных Наций, принятую главами государств и правительств 8 сентября 2000 годаСм. резолюцию 55 2., |
| It is also likely that some radical hot heads wanted to overthrow the government by mob action. | Кроме того, вполне вероятно, что некоторые радикальные горячие головы хотели свергнуть правительство при помощи толпы. |
| Oh, you're all shaking your heads, but only a few of you are shaking your heads very firmly. | Вижу, вы качаете головой, но лишь немногие делают это твёрдо, |
| Today in Rome, the heads of state and government of the EU's 25 member states will sign the Treaty establishing a Constitution for Europe. | Сегодня в Риме главы государств и правительств 25 стран членов ЕС подпишут Договор, устанавливающий Конституцию для Европы. |
| On June 29, European heads of state and government committed themselves to the creation of a single European supervisor for banks in the eurozone. | Двадцать девятого июня главы европейских государств и правительств приняли решение создать единый европейский контролирующий орган для банков в еврозоне. |
| But sometimes their preparatory work requires decisions to be taken at the ministerial level, or even by heads of state or government. | Но иногда требуется, чтобы решения были приняты на уровне министров или даже глав государств и правительств. |
| Even non democracies such as modernized China could accept this rule, because it would apply to heads of government, not ruling parties. | Даже недемократические страны, такие как принявший современный облик Китай, могли бы принять это правило, поскольку оно бы применялось к главам правительств, а не к правящим партиям. |
| Reaffirming also the United Nations Millennium Declaration adopted by heads of State and Government on 8 September 2000,See resolution 55 2. | вновь подтверждая также Декларацию тысячелетия Организации Объединенных Наций, принятую главами государств и правительств 8 сентября 2000 годаСм. резолюцию 55 2., |
| Recalling that, in the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. heads of State and Government resolved to implement the Convention, | напоминая, что в Декларации тысячелетия Организации Объединенных НацийСм. резолюцию 55 2. главы государств и правительств заявили о своей решимости осуществить Конвенцию, |
| Recalling that, in the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. heads of State and Government resolved to implement the Convention, | напоминая, что в Декларации тысячелетия Организации Объединенных НацийСм. резолюцию 55 2. главы государств и правительств заявили о своей решимости осуществлять Конвенцию, |
| Recalling also the United Nations Millennium Declaration adopted by heads of State and Government on 8 September 2000,See resolution 55 2. | ссылаясь также на Декларацию тысячелетия Организации Объединенных Наций, принятую главами государств и правительств 8 сентября 2000 годаСм. резолюцию 55 2., |
| Recalling also the United Nations Millennium Declaration adopted by Heads of State and Government on 8 September 2000,See resolution 55 2. | ссылаясь также на Декларацию тысячелетия Организации Объединенных Наций, принятую главами государств и правительств 8 сентября 2000 года,См. резолюцию 55 2. |
| Recalling also the United Nations Millennium Declaration adopted by Heads of State and Government on 8 September 2000,See resolution 55 2. | ссылаясь также на Декларацию тысячелетия Организации Объединенных Наций, принятую главами государств и правительств 8 сентября 2000 годаСм. резолюцию 55 2., |
| 1. We, Heads of State and Government, have gathered at United Nations Headquarters in New York from 14 to 16 September 2005. | 1. Мы, главы государств и правительств, собрались в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью Йорке с 14 по 16 сентября 2005 года. |
| Recalling that, in the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. Heads of State and Government resolved to implement the Convention, | напоминая, что в Декларации тысячелетия Организации Объединенных НацийСм. резолюцию 55 2. главы государств и правительств заявили о своей решимости осуществлять Конвенцию, |
| Recalling the United Nations Millennium Declaration adopted by the heads of State and Government on 8 September 2000,See resolution 55 2. | ссылаясь на Декларацию тысячелетия Организации Объединенных Наций, принятую главами государств и правительств 8 сентября 2000 годаСм. резолюцию 55 2., |
| Recalling also the Thirteenth Conference of Heads of State or Government of the Non Aligned Movement, held in Kuala Lumpur from 20 to 25 February 2003, | напоминая также о тринадцатой Конференции глав государств и правительств Движения неприсоединения, проходившей в Куала Лумпуре 20 25 февраля 2003 года, |
Related searches : Heads Of - Heads Of Finance - Heads Of Institutions - Heads Of School - Heads Of Garlic - Heads Of Service - Heads Of Offices - Heads Of Function - Heads Of Loss - Heads Of Claim - Heads Of Department - Heads Of Damage - Heads Of Cattle - Number Of Heads
