Translation of "health information" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Health - translation : Health information - translation : Information - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Health Information | Данные о здоровье |
| Availability of health information | Доступность информации о здоровье населения |
| Every health information source. | С каждым источником медицинской информации. |
| (iv) Improving access to health services and health information | iv) расширение доступа к медико санитарным услугам и информации |
| SIGSA Health Management Information System | САГЕПЛАН Управление по планированию и разработке программ при президенте |
| Health and biomedical information support | Поддержка в области медико санитарной и биомедицинской информации |
| Health information, knowledge management and research | Информация по вопросам здравоохранения, управление знаниями и исследования |
| Information on reproductive health family life education. | Информация о репродуктивном здоровье просвещение по вопросам семейной жизни |
| The main barrier to information about health issues including reproductive health is illiteracy. | Главное препятствие для санитарно медицинского просвещения, включая репродуктивное здоровье, неграмотность. |
| Secondly, the Ministry of Health has an information system on reproductive health covering all of its health facilities. | Во вторых, министерство здравоохранения располагает информационной системой по репродуктивному здоровью, охватывающей все его медицинские учреждения. |
| Health, Development, Information and Policy Institute (HDIP), Ramallah | Институт здравоохранения, развития, информации и политики (ИЗРИП), Рамаллах |
| Health information needs to be timely and reliable. | Информация в области здравоохранения должна быть своевременной и надежной. |
| They also provide information on health services developments. | Приводится также информация о развитии служб здравоохранения. |
| (k) Expansion of the WHO health information system | k) развитие системы медицинской информации ВОЗ |
| That information was then disseminated to health professionals and in public information campaigns. | Эта информация затем распространяется среди работников сферы здравоохранения и используется в рамках кампаний общественной информации. |
| Moreover, to ensure that men and women have access to information on reproductive health, all public hospitals and health care centres provide patients with information and reproductive health services. | Помимо этого, чтобы мужчины и женщины имели доступ к информации по вопросам охраны репродуктивного здоровья, все государственные больницы и центры медицинского обслуживания предоставляют пациентам соответствующую информацию и обеспечивают услуги в этой области. |
| Educational information regarding the health and wellbeing of families | Просветительская деятельность по тематике здоровья и благосостояния семей |
| This is a bankrupt effort at communicating health information. | Это старания неудачника в предоставлении медицинской информации. |
| (i) The dissemination of information to support health development and health policy work with indigenous people | i) распространять информацию в поддержку развития здравоохранения и разработки политики в области здравоохранения совместно с коренным населением |
| Minister of Information and Culture Minister of Public Health and | Министр информации и культуры Министр здравоохранения и по вопросам |
| Students have equal opportunities to obtain information pertaining to health and family planning and legal information. | Учащиеся имеют равные возможности на получение информации, касающейся здоровья, вопросов планирования семьи, юридического характера. |
| Steps taken include public awareness campaigns, efforts to increase access to health care and health information and the training of women health providers. | К числу принятых мер относятся проведение информационно просветительных кампаний среди населения, расширение доступа к медицинскому обслуживанию и медико санитарной информации и подготовка медработников из числа женщин. |
| Other programs that are offered by the college are health information management, health services research, and physical therapy. | Колледж также предлагает обучение по программам управления медицинской информации, исследования медицинских услуг, а также лечебной физической культуры. |
| (c) Any other information required in the interests of public health. | c) любую другую информацию, требуемую в интересах охраны здоровья населения . |
| Detailed information on health aspects has been given under Article 12. | Подробная информация по вопросам здравоохранения приводилась в контексте статьи 12. |
| Access to health services, information and family planning centers for mothers | создавать более здоровые условия и улучшать санитарию |
| Information on HIV AIDS is generally disseminated through existing health channels. | Информация о ВИЧ СПИДе обычно распространяется по существующим каналам системы здравоохранения. |
| So it's exactly the way we get health information and pharmaceutical information, and it just sounds perfect. | Именно таким образом мы получаем информацию о здоровье и лекарствах, но это только звучит отлично. |
| Health Impact Assessment (HIA) studies can also provide relevant information for policy makers on the effects of interventions on public health. | Оценка воздействия транспорта на здоровье детей ставит перед исследователем ряд проблем, касающихся, в частности, издержек и выгод. |
| The information included data from the annual reports of Saudi Arabia's Ministry of Health on the use of health care facilities. | Согласно Саудовской Аравии, в пяти из этих заповедников в просветительских целях были бы созданы центры для посетителей. |
| WHO continued to develop and expand the Health Inforum information management system, which assisted decision making during health emergency coordination meetings. | ВОЗ продолжала разрабатывать и расширять систему управления информацией, которая помогает в принятии решений на координационных совещаниях при рассмотрении вопросов оказания помощи сектору здравоохранения в чрезвычайных ситуациях. |
| For health effects where information is not available, this should be clearly stated. | а) дату подготовки последнего варианта ИКБ. |
| (a) (iii) Information on threats to human health and the environment radiological emergencies | а) iii) Обязательство об оповещении в случае чрезвычайной радиационной ситуации фигурирует в следующих документах |
| For health effects where information is not available, this should be clearly stated. | Результаты воздействия на здоровье, включенные в ПБ, должны быть совместимы с описываемыми в исследованиях, используемых для классификации вещества или смеси. |
| More public information on environmental issues, especially those which directly influence public health | расширять информирование общественности по экологическим вопросам, особенно тем, которые непосредственно влияют на здоровье людей |
| All maternal and child health centers are expected to provide information on sexual and reproductive health, particularly contraception, to women approaching them. | Все учреждения по охране здоровья матери и ребенка должны предоставлять обратившимся к ним женщинам информацию о сексуальном и репродуктивном здоровье, особенно о контрацепции. |
| She recommended that positive health indicators should be included in information and that the range of health determining factors should be broadened. | В вопросах информации рекомендовалось распространять позитивные показатели здравоохранения и пропагандировать определяющие факторы успеха. |
| 7,548 patients received physiotherapy treatment, 335,381 people received health information on prevention of disability. | 7 548 пациентов получили физиотерапевтическое лечение. 335 381 человек узнали о мерах по предотвращению различных заболеваний. |
| For its part, the Health Management Information System (SIGSA) significantly under records maternal mortality. | Со своей стороны, система управленческой информации по вопросам здравоохранения (СИГСА) отличается тем, что значительное количество данных в ней просто не регистрируется. |
| Access to adequate health care facilities, including information, counseling and services in family planning. | Доступ к соответствующему медицинскому обслуживанию, включая информацию, консультации и обслуживание по вопросам планирования размера семьи. |
| However, most AIDS related deaths have not been recorded in the health information system. | Однако большинство случаев смерти, связанных со СПИДом, не было зафиксировано в системе медицинской информации. |
| The incumbent will implement a disease surveillance and health information system for peacekeeping missions. | США), обучения в период до развертывания (72 000 долл. США), управления и руководства (97 600 долл. |
| Warn me when I visit a site that uses my health or medical information | Предупреждать перед посещением сайтов, использующих мои медицинские данные |
| We have 130 health education institutions disseminating information on the dangers of substance abuse. | У нас имеется 130 институтов здравоохранения, распространяющих информацию об опасности злоупотребления наркотиками. |
| quot (h) There is a shortage of information concerning the different aspects of health | h) не хватает информации по различным аспектам здравоохранения |
Related searches : Health Information Services - Patient Health Information - Public Health Information - Health Information Network - Health Information Technology - Health Information Exchange - Personal Health Information - Health Information System - Health-related Information - Protected Health Information - Health Hazard Information - Health Fair
