Translation of "healthy food choices" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Food - translation :

Healthy - translation :

Healthy food choices - translation :

Keywords : варианта выборе выбором вариантов решений еда Еда пища еде едой здоровый здоровым здоровой здоров здоровая

Examples (External sources, not reviewed)

Finance ministers could tax unhealthy food and subsidize healthy food. Education ministers should demand healthy school meals.	Министр образования должен потребовать, чтобы школьные обеды составлялись по принципу здорового питания.
I try to eat healthy food.	Я стараюсь есть здоровую пищу.
I try to eat healthy food.	Я стараюсь питаться здоровой пищей.
Finance ministers could tax unhealthy food and subsidize healthy food.	Министр финансов мог бы обложить дополнительным налогом нездоровое питание и субсидировать здоровое.
Experience of a healthy environment as a child will influence future choices towards a healthy environment as an adult.	Дети уязвимы с физиологической, психологической и экономической точек зрения.
Why is it important to eat healthy food?	Почему важно есть здоровую пищу?
Healthy food is essential for a healthy body and a healthy mind, and as a result, promotes maximum efficiency.	Здоровая пища имеет важное значение для здорового тела и здорового разума, и, как следствие, способствует максимальной эффективности.
The Way We Eat Why Our Food Choices Matter .	The Way We Eat Why Our Food Choices Matter .
Baby Boomers, we're eating our healthy food, we're exercising.	Baby Boomers . Пища у нас здоровая, физически мы держим себя в форме. А как насчёт мозгов?
They grow healthy, nutritional food, and nurture greater crop diversity.	Они выращивают здоровую, питательную пищу, получая более высокое культурное разнообразие.
We are supposed to eat alone, make decisions, make healthy choices, so as to eradicate junk food this way, dear to Joël de Rosnay's heart, who is blamed everyday.	Предполагается, что мы едим в одиночку, принимаем решения, разумно выбираем, и исключаем таким образом вредную еду, так любимую Жоэлем де Роне и на которую так пеняют каждый день.
And what I came to understand is, we needed to teach children the symbiotic relationship between a healthy planet, healthy food and healthy kids.	И я пришла к пониманию, что мы должны объяснить детям тесную взаимосвязь между здоровой планетой, здоровой пищей и здоровыми детьми.
Sports for development is emerging as a powerful strategy to promote healthy choices among young people.	Тема Спорт в интересах развития становится одной из важных стратегий пропаганды здорового образа жизни среди молодежи.
There is clearly a range of materials that constitute healthy food.	Ясно, что есть целый спектр продуктов, из которых можно составить здоровую диету.
Good, healthy, and cheap food had to be accessible for all citizens.	Хорошая, здоровая и дешевая пища должна была стать доступной всем гражданам.
We had only one objective educate them and give them some healthy food.	У нас была только одна цель обучить их, накормить нормальной здоровой едой.
For all metrics except the price of food calories, the USDA research found that healthy foods cost less than less healthy foods.	Для всех метрик, кроме стоимости пищевых калорий, исследование Министерства сельского хозяйства США обнаружило, что здоровые продукты стоят меньше, чем менее здоровые.
We have to make kids understand that their food choices make a big difference.	Мы должны обьяснить детям, что их выбор еды имеет большое значение.
They suggest it would be more effective to teach young people how to make smart choices for healthy lifestyles.	По их мнению, большей эффективности можно было бы добиться, научив молодых людей делать правильный выбор в пользу здорового образа жизни.
But I think we can use their techniques and apply them to healthy food.	Я думаю, что эти приёмы можно использовать в отношении здоровой еды.
Food purchases versus own production Figure 2.12 in Chapter 2 illustrated important national differences in the choices of food within household budgets.	Однако, размер дохода не единственный фактор, влияющий на долю доходов, расходуемых на продукты питания.
32. Food security consists in access by all people at all times to enough food for an active and healthy life.	32. Продовольственная безопасность означает, что все люди в любое время имеют доступ к достаточному количеству продуктов в целях поддержания активной и здоровой жизни.
And so I've been growing food in a way that feels healthy, where I have the most energy, and now it's not so healthy.	Я тоже выращивала продукты питания здоровым образом, где у меня больше энергии, а теперь это не такой здоровый метод.
For reversing disease, that s what it takes, but if you re just trying to be healthy, you have a spectrum of choices.	Для предотвращения болезни, это определение верно, но если вы просто пытаетесь быть pздоровым, у вас множество вариантов.
For reversing disease, that's what it takes, but if you're just trying to be healthy, you have a spectrum of choices.	Для предотвращения болезни, это определение верно, но если вы просто пытаетесь быть pздоровым, у вас множество вариантов.
It offers an answer to rising demand for healthy food with minimal environmental side effects.	Оно предлагает решение для растущего спроса на здоровую пищу с минимальными побочными последствиями для окружающей среды.
They're more likely to make worse choices worse financial choices, medical choices.	Велика вероятностью худшего выбора в финансовой или медицинской сфере.
Choices must be made, and choices matter.	Необходимо уметь сделать выбор, и такая способность значит многое.
Choices	Выбор
I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients.	Я слышал, что один из способов оставаться здоровым это избегать пищи с непроизносимыми ингредиентами в составе.
My two year old won't eat some of the healthy food I've been trying to feed him.	Мой двухлетка не всё хочет есть из полезной еды, которую я ему стараюсь давать.
Healthy is as healthy can be!	Здоров, на сколько здоров могу быть!
If you're healthy, you're pretty healthy.	Если вы здоровы, вы относительно здоровы.
But I also came to believe that we need healthy relationships, a healthy professional life, a healthy creative life, a healthy spiritual life, a healthy sex life, a healthy financial life, a healthy environment.	Но также я убедилась, что нам нужны здоровые отношения, Здоровая рабочая обстановка и творческая жизнь, здоровая духовная жизнь, здоровая сексуальная жизнь. Финансовое здоровье, окружающая среда.
If that is true for encouraging healthy diets and discouraging smoking, it is no less true for lifestyle choices that promote greater mental health.	Если это относится к поощрению здорового питания и прекращения курения, это должно относиться и к выбору образа жизни, способствующего улучшению психического здоровья.
This information could be delivered in the context of healthy lifestyle choices and is as important as education on nutrition, hygiene and physical fitness.	Подобную информацию можно было бы распространять в рамках пропаганды здорового образа жизни она имеет такое же значение, как и воспитание по вопросам питания, гигиены и физической подготовки.
Why? Well, we aging Boomers, Baby Boomers, we're eating our healthy food, we're exercising. What about our minds?	Почему? Так ведь мы же стареющее послевоенное поколение Baby Boomers . Пища у нас здоровая, физически мы держим себя в форме. А как насчёт мозгов?
The harder it will be for you to find and afford healthy food to put on your table.	Тем реже на его столе будет появляться здоровая пища.
By making different choices. By buying our food directly from local farmers or neighbors we know in real life.	Если каждый будет делать выбор, покупая продукты у частных фермеров, или соседей, с которыми мы знакомы.
And each choice we make might give us other choices and other choices and other choices.	И каждый выбор Мы делаем может дать нам другие варианты и другие варианты и другие варианты.
Healthy.	Здорова.
Your choices	Ваш выбор
Travel choices.	Варианты поездок.
The International Day against Drug Abuse and Illicit Trafficking, on 26 June 2005, on the theme Value yourself make healthy choices , included involvement in sport.	Международный день борьбы со злоупотреблением наркотическими средствами и их незаконным оборотом, проводившийся 26 июня 2005 года под лозунгом Цени себя сделай здоровый выбор , предусматривал, в частности, спортивные мероприятия.
LaSalle Leffall, who chaired the President s Cancer Panel, wrote to President George W. Bush in August, saying, We can and must empower individuals to make healthy choices through appropriate policy and legislation. If that is true for encouraging healthy diets and discouraging smoking, it is no less true for lifestyle choices that promote greater mental health.	ЛаСалль Леффолл, возглавлявший группу экспертов по раковым заболеваниям при президенте, написал президенту Джорджу Бушу в августе текущего года Мы можем и должны дать возможность людям делать здоровый выбор посредством соответствующей политики и законов .

Показать эту страницу на русском языке