Translation of "heartbeat interval" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| This heartbeat is louder than death. | Стук моего сердца громче, чем смерть. |
| In a heartbeat, the damage was done. | В одно мгновение снос стены был осуществлен. |
| A function is differentiable on an interval if it is differentiable at every point within the interval. | Тогда в каждом фиксированном базисе такое отображение можно рассмотреть как функцию нескольких переменных. |
| It was an interval of rest and oblivion. | Был период отдыха, и он забылся. |
| QQIC (Querier's Query Interval Code) This code is used to specify the Query Interval value (in seconds) used by the querier. | QQIC (Код интервала запроса, Querier s Query Interval Code) значение поля указывает интервал между запросами (Query Interval), используемый запрашивающим. |
| And if you walk faster, if I walk faster, it detects what's called the time interval, which is the interval between each heel lift. | И если идти быстрее, если я ускоряю шаг, то датчик устанавливает, так называемый временной интервал, то есть промежуток времени между каждым поднятием пятки, |
| Changes can always be proposed after a decent interval passes. | Поправки и изменения всегда можно предложить по прошествии достаточного периода времени. |
| The drugs suppressed arrhythmias disturbances of the heartbeat associated with sudden death. | Медицинские препараты подавляли аритмии нарушение сердцебиения, связанные с внезапной смертью. |
| After the half time interval, the game turned into an offensive slugfest. | После перерыва игра стала протекать на встречных курсах. |
| This implies an interval of two months between interest rate moves instead of the three month interval that has become standard ECB practice in the current interest rate cycle. | Это подразумевает интервал в два месяца между повышениями процентных ставок вместо трёхмесячного интервала, ставшего стандартной практикой ЕЦБ в текущем цикле повышения процентных ставок. |
| There was an interval between two races, so that nothing hindered the conversation. | Был промежуток между скачками, и потому ничто не мешало разговору. |
| These are the tests Birthday spacings Choose random points on a large interval. | Дни рождения (Birthday Spacings) выбираются случайные точки на большом интервале. |
| Partnerships based on shared rules, standards, and values are the heartbeat of modern security. | Партнерство, построенное на общих правилах, стандартах и ценностях является основой современного общества. |
| She laid her head on my chest so she could listen to my heartbeat. | Она положила голову мне на грудь, чтобы послушать моё сердцебиение. |
| She laid her head on my chest so she could listen to my heartbeat. | Она положила голову мне на грудь, чтобы послушать стук моего сердца. |
| She laid her head on my chest so she could listen to my heartbeat. | Она положила голову мне на грудь, чтобы послушать, как бьётся моё сердце. |
| In this age of rapid change, those who lag behind become irrelevant in a heartbeat. | В эту эпоху быстрых изменений, те, кто отстают, в мгновение ока становятся неуместными. |
| In 1996, in November, we formed the company Purple Moon which was a spinoff of Interval Research, and our chief investors were Interval Research, Vulcan Northwest, Institutional Venture Partners and Allen and Company. | В ноябре 1996 г. мы образовали компанию Purple Moon, самостоятельное отделение Interval Research, и нашими главными инвесторами были Interval Research, Vulcan Northwest, Institutional Venture Partners, а также Allen and Company. |
| Heartbleed OpenSSL versions 1.0.1 through 1.0.1f had a severe memory handling bug in their implementation of the TLS Heartbeat Extension that could be used to reveal up to 64 kilobytes of the application's memory with every heartbeat. | Heartbleed bug 7 апреля 2014 года было объявлено о критической уязвимости OpenSSL 1.0.2 beta и всех версий OpenSSL 1.0.1, кроме 1.0.1g. |
| My heartbeat would go from 120, to 50, to 150, to 40, to 20, to 150 again. | Пульс скакал 120, 50 150 40 20 опять 150. |
| And then I work between my heartbeat, I have one and a half seconds to actually move. | И начинаю работать в промежутках сердцебиения. У меня остается полторы секунды на движение. |
| After all, China is not a country where investors can just take their money in a heartbeat. | В конце концов, Китай не является страной, где вложить деньги минутное дело для инвесторов. |
| 'You must tell me all about it,' she said, rising. 'Come back in the next interval.' | Надо, чтобы вы мне это рассказали, сказала она, вставая. Приходите в тот антракт. |
| The interval between the messages was 5 7 minutes when Vladimir had probably tried to extinguish the fire. | Между посланиями перерыв в 5 7 минут, когда Игнатенко, очевидно, пытался тушить пожар. |
| Since .538 is within the interval 0.48, 0.54), the second symbol of the message must have been NEGATIVE. | 10 of 0, 0.6) Our fraction of .538 is within the interval 0.48, 0.54) therefore the second symbol of the message must have been NEGATIVE. |
| At the Drop of a Heartbeat posts pictures of some of the lead up events to Carnival Monday and Tuesday | At the Drop of a Heartbeat (С биением в сердце) публикует некоторые снимки подготовки к карнавальным дням |
| Now 0.538 falls within the interval of the END OF DATA symbol therefore, this must be the next symbol. | Our fraction of .538 falls within the interval of the END OF DATA symbol therefore, this must be our next symbol. |
| But no one seems disposed to contemplate her heroic lack of qualifications to sit a heartbeat away from the Oval Office. | Но никто, кажется, и не собирается размышлять об опасном отсутствии у нее квалификации, когда она уже на волосок от Овального кабинета. |
| Vronsky, from the front row of the stalls, seeing his cousin, went to her box without waiting for the interval. | Увидав из своего кресла в первом ряду кузину, Вронский, не дождавшись антракта, вошел к ней в ложу. |
| During the interval Levin and Pestsov began a discussion on the merits and defects of the Wagnerian tendency in music. | В антракте между Левиным и Песцовым завязался спор о достоинствах и недостатках вагнеровского направления музыки. |
| To see a working class white woman be picked to serve a heartbeat away from the US president resonates powerfully with them. | Желание увидеть белую женщину из среды рабочего класса держащей руку на пульсе страны во время отсутствия президента США, очень им импонирует. |
| Later, Georg Cantor (1873) proved their existence by a different method, that showed that every interval in the reals contains transcendental numbers. | Позже Георг Кантор (1873) показал их существование, используя другой метод, и обосновал, что любой интервал вещественного ряда содержит бесконечно много трансцендентных чисел. |
| Surrounded by the Atlantic and Arctic oceans, majestically single, impressive and formidable that's Iceland, of course, with its capital, Reykjavik, keeping a steady heartbeat. | Окруженная Атлантическим и Северным Ледовитым океанами, удивительная и неповторимая, в гордом одиночестве лежит Исландия, с ее столицей Рейкьявиком, заставляющей сердце биться чаще. |
| During THE INTERVAL between dinner and the beginning of the evening party, Kitty experienced something resembling a young man's feelings before a battle. | Кити испытывала после обеда и до начала вечера чувство, подобное тому, какое испытывает юноша пред битвою. |
| This confirmed the unsuitability of the mean solar second of Universal Time as a measure of time interval for the most precise purposes. | Это подтвердило неприемлемость средней солнечной секунды Всемирного времени UT как единицы измерения для наиболее точных измерений. |
| Similarly, cardiologists once prescribed drugs to reduce sudden death in patients after heart attacks. The drugs suppressed arrhythmias disturbances of the heartbeat associated with sudden death. | Подобным образом кардиологи когда то назначали медицинские препараты для того, чтобы сократить риск внезапной смерти у пациентов после сердечных приступов. |
| In a heartbeat, Cameron (who himself studied philosophy, politics, and economics at Oxford, having previously attended that bastion of classical education, Eton) has signed away Britain s global influence. | В одно мгновение Кэмерон (который сам изучал философию, политику и экономику в Оксфорде, посещая до этого оплот классического образования Итон) отказался от глобального влияния Британии. |
| And so we began our lessons every single time tuning drums in particular, the kettle drums, or tympani to such a narrow pitch interval, so something like ... | Итак, мы начали наши занятия, каждый раз настраивая барабаны особенно литавры с малым интервалом, что то вроде... |
| Perhaps the speculative inflow scenario will play out, but in slow motion. After all, China is not a country where investors can just take their money in a heartbeat. | Возможно, сценарий спекулятивного наплыва капитала действительно осуществится, но только медленнее, чем предсказывали эксперты. |
| So I found some more. And I decided to, sort of, construct it very, very slowly, holding my breath, working between my heartbeat, and making sure everything is leveled. | И я ещё всего нашел. И я решил строить его так очень очень медленно, затаив дыхание, работая в промежутках сердцебиения, убедившись, что всюду равновесие. |
| The distance of the lightning can be calculated by the listener based on the time interval from when the lightning is seen to when the sound is heard. | Раскаты грома возникают из за того, что молния имеет значительную длину, и звук от разных её участков доходит до уха наблюдателя не одновременно. |
| In the first iteration, the end points of the interval which brackets the root are formula_10 and formula_11, so the midpoint is formula_12The function value at the midpoint is formula_13. | При данном сравнении, значения функции formula_11 в точках formula_12 и formula_13 можно не вычислять, достаточно вычислить только знаки функции formula_11 в этих точках, что требует меньшего машинного времени. |
| Again, as on the previous occasion, he suddenly, without the least interval, felt thrown from the height of happiness, peace, and dignity into an abyss of despair, malevolence, and degradation. | Опять, как вчера, вдруг, без малейшего перехода, он почувствовал себя сброшенным с высоты счастья, спокойствия, достоинства в бездну отчаяния, злобы и унижения. |
| They heard a shrill whistle in the distance, and after the two seconds' interval so familiar to sportsmen, another followed, and then a third, and after the third whistle came a cry. | Послышался дальний, тонкий свисток и, ровно в тот обычный такт, столь знакомый охотнику, чрез две секунды, другой, третий, и за третьим свистком уже слышно стало хорканье. |
| The thirty year interval between historic bridge failures was first highlighted by the work of Paul Sibly, who wrote a thesis on the subject, and his University of London advisor, A. C. Walker. | Впервые тридцатилетний промежуток между историческими разрушениями мостов был выдвинут на передний план в работе Пола Сибли, написавшего диссертацию на эту тему, и его консультанта из Лондонского университета А. К. |
Related searches : Irregular Heartbeat - Rapid Heartbeat - Abnormal Heartbeat - Heartbeat Message - Heartbeat Signal - Skipped Heartbeat - Fast Heartbeat - Pounding Heartbeat - Slow Heartbeat - Heartbeat Event - Increased Heartbeat - Abnormally Slow Heartbeat
