Translation of "heavenly" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Heavenly - translation :

Keywords : небесный божественно небесного небесных небесная

Examples (External sources, not reviewed)

There are countless heavenly bodies in space.	В космосе несметное количество небесных тел.
Astronomy is the science of heavenly bodies.	Астрономия это наука о небесных телах.
An angelic creature, the brushstroke of a heavenly artist	Ангельское создание, взмах кисти небесного художника
Heavenly bliss, or hellish pain, depending on which team has scored ours, or theirs.	Неземное блаженство или адская боль в зависимости от того, чья команда забила гол.
Abraham then immediately returned to his servants and so they went home with heavenly blessing.	Тогда Авраам тотчас же возвратился к своим слугам, и они отправились домой с божьим благословением.
In 1844, he began to cleanse the heavenly sanctuary in fulfillment of the Day of Atonement.	Иисус Христос Первосвященник, который находится с 1844 г. в Святом Святых небесного святилища.
'Prince Alexander Shcherbatsky,' said Madame Stahl, lifting toward him her heavenly eyes, in which Kitty detected displeasure. 'I am very pleased.	Князь Александр Щербацкий, сказала мадам Шталь, поднимая на него свои небесные глаза, в которых Кити заметила неудовольствие. Очень рада.
If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you of heavenly things?	Если Я сказал вам о земном, и вы не верите, как поверите, если буду говорить вам о небесном?
'It is heavenly when I have mastered my earthly desires but when I have not succeeded, I have also had right good pleasure!'	Говоря это, Степан Аркадьич, тонко улыбался. Левин тоже не мог не улыбнуться.
In the New Testament it is also titled Heavenly Jerusalem in the Book of Revelation as well as Zion in other books of the Christian Bible.	Небесный Иерусалим ( Новый Иерусалим ) согласно 21 главе, книги Откровение, небесный город, нисходящий на Землю в конце истории.
2008 martial arts students performed millennia old moves with mechanical precision, while the flying celestials and the galloping torchbearer created a sense of heavenly abode on earth.	2008 студентов боевых искусств исполнили тысячелетние движения с механической точностью, в то время как парящие жители Небесной империи и летящий спортсмен, несущий Олимпийский факел, создали ощущение божественной обители на земле.
Sixty years ago this October, Mao stood on the rostrum of Tiananmen, the Gate of Heavenly Peace in Beijing, and declared the founding of the People s Republic.	Шестьдесят лет назад в октябре Мао стоял на площади Тяньаньмэнь ( Врата небесного спокойствия ) в Пекине и объявил об образовании Народной республики.
In the Roman Catholic Church, a patron saint is regarded as the heavenly advocate who intercedes on behalf of of a person, group, country, craft, etc. before God.	В Римско католической церкви святой покровитель считается небесным заступником, защитником отдельного человека, представителей конкретных профессий или социальных групп, страны и т. д.
The iconic, Mona Lisa like visage of Chairman Mao still gazes out from the Gate of Heavenly Peace, but what was happening all around me suggested how much things had changed.	Канонический портрет председателя Мао в стиле Моны Лизы по прежнему пристально смотрел с Врат райского мира, но происходящее вокруг меня говорило о том, как сильно всё изменилось.
Tom Shannon shows off his gravity defying, otherworldly sculpture made of simple, earthly materials that floats and spins like planets on magnets and suspension wire. It's science inspired art at its most heavenly.	Том Шеннон демонстрирует бросающие вызов гравитации, необыкновенные скульптуры из простых, земных материалов, которые плавают и вращаются, как планеты на магнитах и подвесных проводах. Это вдохновлённое наукой искусство, в самом неземном его проявлении.
Just as Mao s portrait has never been taken down from The Gate of Heavenly Peace, so whole elements of his revolution continue to survive in China s institutions, ways of thinking, and modes of interacting with the world.	Как портрет Мао так никогда и не сняли с Ворот Небесного Спокойствия, так и целые элементы его революции продолжают выживать в китайских учреждениях, образах мышления и способах взаимодействия с миром.
And if Christ himself has not changed in all these years and change he could not then how could the cultural values of Old Belief, which carry within them the teachings of the Heavenly Fathers and God himself, change?	И если сам Христос не изменился за все эти годы а он измениться и не мог то, как могли измениться те культурные ценности староверия, которые несут в себе учения Святых Отцов и самого Господа Бога?
But in Madame Stahl's every movement, every word, every 'heavenly' look (as Kitty called it), and especially in the whole story of her life, which Kitty learnt from Varenka, she discovered what was important and what she had not known before.	Но Кити в каждом ее движении, в каждом слове, в каждом небесном, как называла Кити, взгляде ее, в особенности во всей истории ее жизни, которую она знала чрез Вареньку, во всем узнавала то, что было важно и чего она до сих пор не знала.
Teach us true respect for all Stir response to duty's call Strengthen us the weak to cherish Give us vision lest we perish Knowledge send us, Heavenly Father, Grant true wisdom from above Justice, truth be ours forever Jamaica, land we love Jamaica, Jamaica, Jamaica, land we love.	Strengthen us the weak to cherishGive us vision lest we perishKnowledge send us Heavenly FatherGrant true wisdom from above,Justice, truth, be ours foreverJamaica Land we love.
This is especially true of our flawed heroes, as we see today with the Chinese Communist Party s treatment of Mao Zedong. Sixty years ago this October, Mao stood on the rostrum of Tiananmen, the Gate of Heavenly Peace in Beijing, and declared the founding of the People s Republic.	Это особенно верно, когда речь идет о наших небезупречных героях, как мы сегодня видим из истории о том, как Коммунистическая партия трактует период Мао Цзэдуна.
We saw the electronic unrolling of Chinese scrolls replete with great historic symbols and were mesmerized by dancers creating harmony, using their bodies as ink brushes. 2008 martial arts students performed millennia old moves with mechanical precision, while the flying celestials and the galloping torchbearer created a sense of heavenly abode on earth.	2008 студентов боевых искусств исполнили тысячелетние движения с механической точностью, в то время как парящие жители Небесной империи и летящий спортсмен, несущий Олимпийский факел, создали ощущение божественной обители на земле.

Показать эту страницу на русском языке