Translation of "indirect discourse" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Slow and indirect | Медленно и не напрямую |
| Russian Twitter Discourse | Разговоры в российском Twitter |
| Ukrainian Twitter Discourse | Разговоры в украинском Twitter |
| This is the official discourse. | Это было официальное заявление. |
| Or the effects may be indirect. | Или же эти воздействия могут быть опосредованными. |
| An Indirect Route to a Palestinian State? | Путь к палестинскому государству через посредников? |
| Military censors quash public discourse about it. | Военные цензоры сдерживают общественное обсуждение этой темы. |
| This changed Israeli political discourse almost overnight. | Это изменило политический дискурс Израиля практически за одну ночь. |
| Marxists decry state control of public discourse | Марксисты порицают государственный контроль общественного дискурса |
| Taxes consist of direct taxes and indirect ones. | Налоги делятся на прямые и непрямые. |
| Interestingly, Putin features more prominently in the Ukrainian Twitter sample discourse a mirror opposite to the Russian discourse favoring Poroshenko. | Интересно, что Путин выделяется более значительно в разговорах в выборке из украинского Twitter зеркально отражая российские разговоры, где фаворитом выступает Порошенко. |
| That theme has died out in diplomatic discourse. | Эта тема постепенно исчезла из дипломатических бесед. |
| That entire political discourse is already too small. | Весь политический дискурс уже слишком тесен для нас. |
| You need to complete the exercise using indirect speech. | Вы должны выполнить упражнение, используя косвенную речь. |
| The indirect election of the president through the electoral college conforms to the concept of republic as one with a system of indirect election. | Косвенные выборы президента через коллегию выборщиков соответствуют концепции республики в качестве одной из систем непрямых выборов. |
| The direct and indirect costs were relatively minor and affordable. | Прямые и косвенные расходы были относительно небольшие, и их можно было себе позволить. |
| There are both direct and indirect benefits of doing this. | Их нет только в Антарктиде и на некоторых мелких островах. |
| Just admitting this will transform our discourse about morality. | Простое признание этого перенаправит наши рассуждения о морали. |
| Generally speaking, male voices dominate the RuNet's political discourse. | В целом, в политических дискуссиях Рунета преобладают мужские голоса. |
| Value added tax and other indirect levies must be collected rigorously. | НДС и другие непрямые налоги должны взиматься неукоснительно. |
| We need to introduce new ground rules for political discourse. | Нам надо ввести новые основные нормы политического диалога. |
| It's very nice for discussion, discourse, making films and everything. | Это очень актуальная тема для обсуждений, докладов, съёмок фильмов и всего прочего. |
| For many, the media normalized Trump s over the top discourse. | По мнению многих, СМИ сделали нормой выходящую за всякие рамки речь Трампа. |
| So far, there is no case in history of non Western modernization the discourse on Asian values, initially started in Singapore, is basically a political discourse. | До сих пор история не знала примеров незападной модернизации дискурс на тему азиатских ценностей, первоначально начатый в Сингапуре, является в основном политическим. |
| Nevertheless, recent polls by WorldPublicOpinion.org shed some indirect light on this question. | Тем не менее, последние опросы общественного мнения, проведенные WorldPublicOpinion.org, позволяют пролить некоторый свет на этот вопрос. |
| Those books are not just academic discourse, but mirror real developments. | Эти книги представляют собой не академический дискурс, а отражают реальные события. |
| Roughly 18,000 children died daily as a direct or indirect consequence of malnutrition. | В результате прямых или косвенных последствий недоедания каждый день умирало около 18000 детей. |
| For starters, the impact of rules and regulations can be direct or indirect. | Вообще, эффект от регулирования может быть прямым и косвенным. |
| This statement was interpreted by many bloggers as indirect threat to the judge. | Это заявление было интерпретировано многими блогерами как косвенная угроза судье. |
| As a French person, my experience with the issue is an indirect one. | Так как я сама из Франции, то о трудностях изучения французского знаю только понаслышке. |
| Where can and should religion and ethics contribute to our political discourse? | Где может и должна религия и этика участвовать в нашей политической жизни? |
| Nor is Egypt s political discourse likely to be especially palatable to Israelis. | Также в ходе политических дискуссий в Египте, по видимому, уже не будут так уважительно относиться к израильтянам. |
| Dictating the direction of the policy discourse is no longer Europe s role. | Навязывание направления политического обсуждения больше не является ролью Европы. |
| Some regions of India have taken this discourse more seriously than others. | Некоторые регионы Индии восприняли его слова очень серьезно. |
| Taxes generally have little redistributive effect, because most countries rely heavily on indirect taxes. | Даже налоговая система Чили (самая эффективная в Латинской Америке) в действительности является регрессивной. |
| And I took these two men and did what I call an indirect negotiation. | И я пригласил двух мужчин и провел то, что я называю непрямыми переговорами. |
| Memes posts on social networks that seek to transform the official Cuban discourse. | Мемы в социальных сетях коверкают официальные суждения Кубы. |
| Literary Theory, Philosophy of Science, and Persuasive Discourse Thoughts from a Neo premodernist. | Literary Theory, Philosophy of Science, and Persuasive Discourse Thoughts from a Neo premodernist. |
| For Palestinians, the return to talks, albeit indirect, is focused on one strategic issue borders. | Для палестинцев возврат к переговорам, хотя и через посредников, направлен на одну стратегическую проблему границы. |
| More broadly, the ECB s marginal lending facility is an indirect means of monetizing sovereign debt. | В более широком смысле, маргинальная возможность кредитования ЕЦБ является косвенным путем монетизации государственного долга. |
| In the meantime, though, foreign policy will have only an indirect influence on Americans choice. | До тех пор, однако, внешняя политика окажет лишь косвенное влияние на выбор американцев. |
| But not only the direct results of colonialism remain relevant the indirect ones also matter. | Но влияние оказывают не только прямые последствия колониализма его косвенные последствия также имеют значение. |
| As many as 2000 jobs direct and indirect could be at risk with any closure. | Целых 2 000 рабочих мест прямо и косвенно могут оказаться в зоне риска в результате любого закрытия. |
| A new round of indirect talks is expected to begin later this month in Egypt. | Ожидается, что новый этап непрямых переговоров начнется позже в этом месяце в Египте. |
| Radio call in shows have burgeoned and public discourse is at its most lively. | Процветают интерактивные радиошоу, и проводимые на них общественные дискуссии являются самыми оживленными. |
Related searches : Academic Discourse - Classroom Discourse - Social Discourse - Direct Discourse - A Discourse - Racist Discourse - Art Discourse - Racial Discourse - Discourse Power - Current Discourse - Artistic Discourse - Interdisciplinary Discourse
