Translation of "held a keynote" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Keynote - translation :

Keywords : заложниках держала плену держали держат докладчиком основной основным оратором доклад

Examples (External sources, not reviewed)

If you use Apple's Keynote, it's got an even better version in Keynote.	В Apple Keynote это реализовано еще лучше
The individual or organization that receives the most votes when voting ends will give a keynote talk at the annual We Media Conference to be held at the University of Miami on March 9 11, 2010.	Лицо или организация, получившая по окончании голосования большинство голосов, выступит с основным докладом на ежегодной Конференции Мы Медиа , которая пройдет в Университете Майами 9 11 марта 2010г.
We held a seminar.	Мы провели семинар.
He held a session.	Он провёл заседание.
NEW YORK Ever since the first Tea Party convention was held last month in Nashville, Tennessee, with Sarah Palin as one of the keynote speakers, America s political and media establishments have been reacting with a combination of apprehension and disdain.	НЬЮ ЙОРК. С тех пор как в прошлом месяце в Нашвилле, шт.
NEW YORK Ever since the first Tea Party convention was held last month in Nashville, Tennessee, with Sarah Palin as one of the keynote speakers, America s political and media establishments have been reacting with a combination of apprehension and disdain.	НЬЮ ЙОРК. С тех пор как в прошлом месяце в Нашвилле, шт. Теннесси, провели первый съезд Чайной партии , где Сара Пэйлин была одним из основных докладчиков, политические организации и средства массовой информации Америки отзываются о нем с долей опасения и презрения.
Tom held up a finger.	Том поднял палец.
Tom held up a finger.	Том поднял вверх палец.
On May 16, Diagne, a professor at Columbia University, was a keynote speaker at a conference on the topic of philosophical grammar and the challenges of translation in Bonn.	Мы встретились с философом после состоявшейся 16 мая в немецком городе Бонн конференции, председателем которой он выступил и на которой он говорил о понятии философской грамматики и о трудностях перевода.
Each held a 20 stake, with the remaining 20 held by lawyer William Gibbs McAdoo.	Каждый владел 20 акций, а остальные 20 принадлежали адвокату William Gibbs McAdoo.
The meeting is held twice a month.	Собрание проводится два раза в месяц.
He held back a cry of agony.	Он сдержал крик боли.
He held a package under his arm.	Под мышкой он держал посылку.
The damage was held to a minimum.	Ущерб был сведён к минимуму.
Tom held his breath for a moment.	Том на мгновение задержал дыхание.
Tom held a knife to Mary's throat.	Том приставил нож к горлу Мэри.
She held a flower in her hand.	Она держала в руке цветок.
Tom held office for a long time.	Том занимал этот пост долгое время.
A parliamentary election was held in 1988.	В 1969 году он был впервые арестован.
A World Championship is held every year.	Первый чемпионат мира был проведен в 1949 году.
We're getting a lot of interest from government. Ed Miliband, the energy minister of this country, was invited to come to our recent conference as a keynote listener.	Правительство проявляет немалый интерес к нашей деятельности. Эд Милибанд, министр энергетики Великобритании, был приглашён недавно на нашу конференцию в качестве почётного слушателя.
A committee meeting will be held on Friday.	В пятницу состоится заседание комитета.
The Prime Minister held a press conference yesterday.	Премьер министр провел пресс конференцию вчера.
Tom held the rope with a firm grip.	Том крепко держал верёвку.
France held a short lived colony in Texas.	При этом продолжались рейды мексиканцев в Техас.
The opening ceremony was held in a blizzard.	Было разыграно 14 комплектов в 8 дисциплинах.
In his keynote speech, he stressed that the central government fully support Hong Kong's involvement in the country's cross border development project.	В своей вступительной речи Чжан подчеркнул, что центральное правительство полностью поддерживает вовлечение Гонконга в проект по межграничному развитию.
All held breath.	Все затаили дыхание.
They held hands.	Они держались за руки.
Film screenings are also held on a regular basis.	Показ фильмов проводится также на регулярной основе.
Photo of a protest held on June 23, 2012.	Фото с протеста, проведенного 23 июня 2012 года.
A small, informal wedding was recently held in Dushanbe.	Скромная неофициальная свадьба прошла недавно в Душанбе.
A bicycle race was held in Nagoya last year.	В прошлом году в Нагое проходила велогонка.
A banquet was held that evening at the Kremlin.	Внешней политикой в этот период руководил Генри Киссинджер.
For quite a while the coffin was held in a vault.	Автор известный скульптор В. М. Клыков.
Rufus Pollock opened Open Government Data Camp 2011 with a great keynote, giving a quick introduction into the progress of Open Data, then delivered a few key points which seemed to trend throughout the day	Руфус Поллок открыл акцию Open Government Data Camp 2011 кратким введением по поводу прогресса движения Open Data, а затем изложил несколько ключевых моментов, которые и определили тенденцию всей последующей работы в в этот день
He held his breath.	Он задержал дыхание.
He held her tightly.	Он держал ее крепко.
She held her breath.	Она задержала дыхание.
Tom held his breath.	Том задержал дыхание.
Tom held his breath.	Том затаил дыхание.
Tom held Mary's hand.	Том держал Мэри за руку.
Tom was held hostage.	Тома держали в заложниках.
Tom held Mary tight.	Том крепко обнял Мэри.
Tom held Mary tight.	Том крепко держал Мэри.

Показать эту страницу на русском языке