Translation of "hell broke loose" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| All hell broke loose. | Началось светопреставление. |
| But then 50, 60, 70 thousand years ago, somewhere in that region, all hell breaks loose. Art makes its appearance. | Но 50 или 60 или даже 70 тысяч лет назад, где то в Африке, все закрутилось и началось. Появилось искусство. |
| The administration argues that all hell would break loose if we tried to play by the usual rules with these big banks. | Администрация утверждает, что ситуация значительно ухудшится, если мы будем играть с этими крупными банками по обычным правилам. |
| That knot's loose. | Этот узел ослаблен. |
| The New Loose Nukes | Новое ядерное оружие, оставшиеся без присмотра |
| This tooth is loose. | Этот зуб шатается. |
| This screw is loose. | Этот болт ослаблен. |
| Loose lips sink ships. | Болтун находка для шпиона. |
| Bloody hell! | Чёрт побери! |
| Fucking hell. | Чёрт возьми. |
| Loose talk about resurrecting a multi polar world is just that loose talk. | Бесполезный разговор о возрождении многополюсного мира это всего лишь бесполезный разговор. |
| She has a loose tongue. | Она болтает что попало. |
| I don't like loose ends. | Я не люблю незаконченные дела. |
| I don't like loose ends. | Не люблю оставлять хвосты. |
| Doesn't that bolt seem loose? | А этот болт не шатается? |
| Tom has a loose tooth. | У Тома зуб шатается. |
| Somalia s Endless Hell | Кровопролитие в Сомали продолжается. |
| 'Hell for gays' | Ад для геев |
| What the hell! | Что за чёрт! |
| Welcome to hell! | Добро пожаловать в ад! |
| Go to hell! | Иди к чёрту! |
| Welcome to Hell! | Добро пожаловать в ад! |
| Go to hell! | Идите к чёрту! |
| Stay in Hell. | Оставайся в аду. |
| I raised hell. | Я устроил адскую заваруху. |
| Hell awaits you. | Для тебя уже уготовано место в аду. |
| War is hell. | Война это ад. |
| Welcome to hell. | Добро пожаловать в ад. |
| This morning, after a rather romantic thunderstorm, all hell broke loose along with a handful of houses. After blocking out the sirens and the impressive filing of emergency crew workers lining the streets I was able to soak in the damage of this otherwise harmless rain storm. | Сильный дождь это нечто вроде стихийного бедствия, поскольку инфраструктура здесь не предназначена для борьбы с водой. |
| When site administrators (namely, Verbitsky himself) took no action, the infamous Hacker Hell broke into the offending accounts, and Verbitsky immediately suspended them. | Когда администрацция сайта (а именно сам Вербицкий) ничего не предприняла, печально известный хакер Hell взломал проблемные аккаунты, и Вербицкий тут же заблокировал их. |
| These shoes are a little loose. | Эти ботинки великоваты. |
| The girl let the bird loose. | Девочка выпустила птицу. |
| I'm tying up some loose ends. | Я тут доделываю кое какие мелочи. |
| He is still on the loose. | Он всё ещё на воле. |
| C Go to hell! | Клиент Иди к черту! |
| It would be hell! | Это ад! |
| Guberniev, burn in hell | Российский комментатор иди повесься. |
| It's complicated as hell. | Это чертовски сложно! |
| It's complicated as hell. | Это адски сложно. |
| See you in hell. | Встретимся в аду. |
| See you in hell! | Увидимся в аду! |
| See you in hell! | До встречи в аду! |
| Have you seen hell? | Ты видел ад? |
| She gave him hell. | Она устроила ему ад. |
| Hell is other people. | Ад это другие. |
Related searches : Broke Loose - Hell Break Loose - Loose Loose - Loose-loose Situation - Hell No - Living Hell - Gambling Hell - Raising Hell - Hell Raising - Hell Dust
