Translation of "herd mentality" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Herd - translation :

пасти

Herd mentality - translation :

стадное чувство

Mentality - translation :

склад ума

Keywords : стадо стада стадом Стадо стаде мышление Менталитет мышления наблюдается толпы

Examples (External sources, not reviewed)

But, I was also pleased from the point of view of a citizen, with a strong dislike of the herd mentality.	Но я также был рад, как гражданин, у которого есть сильная неприязнь к чувству стадности.
Profit and put the herd and the herd.	Прибыль и поставить стада и стада.
We herd goats.	Мы... мы пасём коз.
Mentality is our prison.	Ментальность наша тюрьма .
You herd of sheep.	кучка ослов.
Talk about a bubble mentality.	Поговорим о менталитете экономического мыльного пузыря .
eliminate the anti profit mentality	устраняют менталитет anti profit
A MENTALITY TO BE ACQUIRED	НЕЛЬЗЯ НЕДООЦЕНИВАТЬ!
This herd became known as the Anchor herd, and a small number of descendants of this original herd still remain at Winsford Hill.	Это стадо стало известно как якорное , небольшое число потомков пони из этого стада всё ещё живёт в Уинсфорде.
Habit rules the unreflecting herd.	Бездумным стадом управляет привычка.
And you, watch the herd.	А ты, смотри, не проворонь стадо.
That is the nation state mentality.	Это менталитет национального государства.
The dogs help herd the cattle.	Собаки помогают пасти скот.
Their herd was reintroduced from Wyoming.	Их стадо было привезено из штата Вайоминг и заново приобщено к местности.
Herd safety came with sharpened senses.	Безопасность стада стала зависеть от обострения чувств.
With the herd, people just follow.	В толпе люди просто следуют за общей массой.
The strays are leaving the herd.	Из стада уходят чужаки.
An interpreter compared Russian and German mentality	Переводчик сравнила менталитет русских и немцев
It is a part of our mentality.	Но это менталитет такой.
There is no pack mentality or bullying.	Тут нет стадного поведения или запугивания.
He delivered them into the hands of his servants, every herd by itself, and said to his servants, Pass over before me, and put a space between herd and herd.	И дал в руки рабам своим каждое стадо особо и сказал рабам своим пойдите предо мною и оставляйте расстояние от стада до стада.
Tom saw a small herd of elephants.	Том видел небольшое стадо слонов.
The Herd of clouds are floating by.	Облаков стада а Проплывают мимо о,
You'll be roped in with the herd.	Тебя на веревке приведут со всем стадом.
Charlie, Nesby, run off that pony herd...	Чарли, Несби, гоните это стадо.
Yes, you can blame our mentality for that.	Да, вы можете обвинять в этом наш менталитет.
I confronted her, but my mentality did change.	Я с ней столкнулась лицом к лицу, но я уже была морально готова.
Shove over! They've got a shooting gallery mentality.	Пригнись, они целятся нам в голову.
The mentality of these country people is despicable.	Менталитет местных жителей не вызывает ничего, кроме презрения.
The dairy herd (100 cows) A dairy herd of 100 cows was set up at the beginning of September 1994.	Молочное стадо (100 коров)
The cowboys rounded up the herd of cattle.	Ковбои собрали вместе стадо.
The herd explodes and it gathers back again.	Стая разбегается и затем снова собирается.
So, in our opinion, they follow the herd.	Поэтому они следовали толпе.
On this day we sighted a small herd.	В тот день мы заметили небольшое стадо.
They adopt a your success is my success mentality.	Они принимают менталитет Ваш успех это мой успех .
It's the American mentality we are always under threat.	По сути, это американский образ мышления жить под постоянно нависшей угрозой.
Our mentality will not let us accept this initiative.	Наш менталитет не позволит нам принять эту инициативу.
And Allah knows well the mentality of the transgressors.	И Аллах знает несправедливых!
And Allah knows well the mentality of the transgressors.	Поистине, Аллах знает про неправедных!
And Allah knows well the mentality of the transgressors.	Аллах ведает о беззаконниках.
And Allah knows well the mentality of the transgressors.	Блаженство в будущей жизни будет только для богобоязненных,а не для неправедных, как вы.
And Allah knows well the mentality of the transgressors.	А Аллах ведает о неправедных.
And Allah knows well the mentality of the transgressors.	Аллах, поистине, прекрасно различает нечестивых.
And Allah knows well the mentality of the transgressors.	Бог знает, что они нечестивы.
Prisons herd together angry, unruly people against their will.	Частично это берет начало в природе этих учреждений.

Показать эту страницу на русском языке