Translation of "herd mentality" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

But, I was also pleased from the point of view of a citizen, with a strong dislike of the herd mentality.
Но я также был рад, как гражданин, у которого есть сильная неприязнь к чувству стадности.
Habit rules the unreflecting herd.
Бездумным стадом управляет привычка.
The dogs help herd the cattle.
Собаки помогают пасти скот.
Mentality is our prison.
Ментальность наша тюрьма .
Tom saw a small herd of elephants.
Том видел небольшое стадо слонов.
He delivered them into the hands of his servants, every herd by itself, and said to his servants, Pass over before me, and put a space between herd and herd.
И дал в руки рабам своим каждое стадо особо и сказал рабам своим пойдите предо мною и оставляйте расстояние от стада до стада.
Talk about a bubble mentality.
Поговорим о менталитете экономического мыльного пузыря .
eliminate the anti profit mentality
устраняют менталитет anti profit
The cowboys rounded up the herd of cattle.
Ковбои собрали вместе стадо.
Prisons herd together angry, unruly people against their will.
Частично это берет начало в природе этих учреждений.
Prisons herd together angry, unruly people against their will.
В тюрьмах содержится большое количество недовольных и неуправляемых людей, находящихся там против своей воли.
An interpreter compared Russian and German mentality
Переводчик сравнила менталитет русских и немцев
It is a part of our mentality.
Но это менталитет такой.
There is no pack mentality or bullying.
Тут нет стадного поведения или запугивания.
Yes, you can blame our mentality for that.
Да, вы можете обвинять в этом наш менталитет.
Annie had been killed, along with 20 members of her herd.
Энни была убита вместе с 20 членами ее стада.
They adopt a your success is my success mentality.
Они принимают менталитет Ваш успех это мой успех .
It's the American mentality we are always under threat.
По сути, это американский образ мышления жить под постоянно нависшей угрозой.
Our mentality will not let us accept this initiative.
Наш менталитет не позволит нам принять эту инициативу.
This will influence Russia's political mentality more than anything else.
Это повлияет на политический менталитет России больше, чем что либо другое.
Since 2001, the Kirchners have ruled with a siege mentality.
Начиная с 2001 года и по сей день семья Киршнеров правила с менталитетом осажденных.
Many thought leaders in advanced economies advocate an entitlement mentality.
Многие считали, что лидеры стран с развитой экономикой защищают правовую концепцию жизни.
Nick, along with researcher Dr. Michael Fay, collared the matriarch of the herd.
Ник совместно с исследователем доктором Майклом Фейем увязались за главой стада.
TJ This is a herd, and it is built according to genetical codes.
Янсен Это стадо, оно построено в соответствии с генетическим кодом,
To go out with my wife and the visitors and meet the herd...
Выйти с женой и гостями встречать стадо...
The newborn calf couldn't catch up with the herd running from the jaguar.
Новорождённый телёнок не мог угнаться за стадом, убегающим от ягуара.
The same mentality operates today in an increasingly privatized funding environment.
Аналогичная точка зрения превалирует сегодня в обстановке распространения частного образования.
Asian Muslims have the same mentality as the Chinese and Indians.
Ментальность мусульман Азии аналогична ментальности индусов и китайцев.
This phenomenon is called herd immunity, and it has been vital to vaccines effectiveness.
Это явление называется коллективный иммунитет и это было важно для эффективности вакцины.
Other models use principal agent behavior to explain momentum (herd behavior) in financial markets.
Другие модели прибегают к понятию поведения участника агента для того, чтобы объяснить массовость ( стадное поведение ) на финансовых ранках.
The Greed is good mentality is a regular feature of financial crises.
Ментальность под девизом жадность это благо является характерной особенностью финансовых кризисов.
And remember that bad is good for those with an apocalyptic mentality.
И помните, что плохое хорошо для тех, у кого апокалиптический образ мыслей.
A young person's mentality, maimed by prison experience, cannot be any different.
Сознание молодого человека, навеки искалеченное тюремным опытом не может быть другим.
Time has moved on, but the weak country s mentality is the same.
Время идет вперед, а образ мышления слабой страны остается тем же.
But the real economic costs imposed by the crowd mentality have been high.
Однако вызванные стадным инстинктом реальные издержки в виде переплат при покупке акций и неиспользования альтернативных инвестиционных возможностей оказались достаточно велики.
This is the 21st century, time for the 13th century mentality to go.
Однако, многие признали такие меры излишними, и инициатива была приостановлена.
Mr Kuchma publicly denounced the crowds of protesters against him as a herd under various flags .
Г н Кучма публично поносил множество протестующих против него как стадо под различными флагами .
The stars of Auriga comprised a herd of goats, an association also present in Greek mythology.
Звёзды Возничего представляли собой стадо коз, это сопоставление просматривается также в греческой мифологии.
But once the annual rains began, the herd would begin migrating to feeding grounds outside the park.
Но когда выпала годовая сумма осадков, стадо начало мигрировать к пастбищам за территорией парка.
'Leave, sheep' referring to President Morsi, in an allusion to the herd like behavior of Muslim Brotherhood.
Уходи, овца обращение к президенту Мурси, при этом намек на стадное поведение Братьев мусульман .
Such projects underscore the zero sum mentality that seemingly characterizes China s water policy calculations.
Подобные проекты подчеркивают менталитет с нулевой суммой, который, судя по всему, характеризует расчеты Китая в водной политике.
Ukrainians, on the other hand, are close to us in their culture and mentality.
Украинцы, наоборот, близки нам своей культурой и менталитетом.
Thus reigns the collectivist mentality that drives the unending feud between Jews and Palestinians.
Так правит бал коллективный разум, питающий бесконечную вражду евреев и палестинцев.
The herd was safe within the confines of the park, because of this dedicated group of park rangers.
Стадо было в безопасности в пределах парка благодаря смотрителям, преданным своему делу.
A fairly large sized herd of animals has been browsing between the fences and are eating the grass.
Животные немалым стадом прошлись между оград и выщипали траву.

 

Related searches : Dairy Herd - Herd Immunity - Herd Behaviour - Herd Manager - Herd Level - Herd Together - Beef Herd - Herd Instinct - Herd Protection - Herd Health - Herd Effect - Herd Book