Translation of "hereditary disposition" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Curing Hereditary Breast Cancer | Лечение наследственных форм рака молочной железы |
| She has an agreeable disposition. | У неё приятный характер. |
| My baby has a hereditary disease. | У моего ребёнка наследственное заболевание. |
| My son has an hereditary disease. | У моего сына наследственная болезнь. |
| He was not of a jealous disposition. | Алексей Александрович был не ревнив. |
| Tom is blessed with a cheerful disposition. | Том наделён жизнерадостным характером. |
| VIII. Proposals for the disposition of assets . 83 | VIII. Предложения по реализации активов . 101 |
| XI. DISPOSITION OF THE PROPERTY OF THE UNITED NATIONS | XI. РЕАЛИЗАЦИЯ ИМУЩЕСТВА ВРЕМЕННОГО ОРГАНА ОРГАНИЗАЦИИ |
| XI. DISPOSITION OF THE PROPERTY OF THE UNITED NATIONS TRANSITIONAL | ХI. РЕАЛИЗАЦИЯ ИМУЩЕСТВА ВРЕМЕННОГО ОРГАНА |
| One of those terms concerned the disposition of Greece s remaining public assets. | Одно из этих условий касается продажи остающихся в госсобственности Греции активов. |
| Hereditary power did not necessarily make for warm and open family relations. | Наследственная власть не всегда способствует теплым и открытым отношениям в семье. |
| Hereditary monarchy, often backed by divine authority, has worked in the past. | Наследственная монархия, часто поддерживаемая религиозной властью, имела место в прошлом. |
| Russia, the hereditary enemy, now seems far away and consumed by its domestic troubles. | Россия, традиционный враг , сейчас кажется далекой и всецело поглощенной своими внутренними проблемами. |
| On the other hand, it is estimated that roughly 10 of cancers are hereditary. | Однако, по оценкам, 10 случаев рака вызвано наследственностью. |
| Synesthesia runs in families, so Galton said this is a hereditary basis, a genetic basis. | синестезия встречается внутри семей, вот Гальтон и сказал, что это имеет наследственную, генетическую основу. |
| The discovery could also work to prevent hereditary breast cancer cells from growing into tumors. | Это открытие может также предотвратить развитие раковых опухолей из клеток наследственного рака молочной железы. |
| Mutations in certain genes have been found to cause hereditary forms of breast and ovarian cancer. | Было обнаружено, что мутации в определенных генах вызывают наследственные формы рака груди и яичников. |
| Hungary, the other hereditary enemy, is a fellow NATO ally relations with Ukraine are nasty, but peaceful. | Венгрия, еще один традиционный враг , является союзником НАТО отношения с Украиной отвратительные, но мирные. |
| It is a hereditary condition that is results from the combination of two parents carrying the gene. | Эта наследственная болезнь появляется, если оба родителя являются носителями этого гена. |
| Even the popular German tabloids, not normally of a do gooding disposition, are promoting a willingness to help. | Даже в популярных немецких таблоидах, которые обычно не желают многим добра, статьи поощряют готовность помочь. |
| But, as countries like Egypt, Syria, and Lybia might be indicating, hereditary succession is not an inherently reactionary move. | Но как возможно показывают такие страны, как Египет, Сирия и Ливия, наследственная преемственность не является по сути реакционным шагом. |
| Also, by an edict of 17 March of that year, the farmers were freed from the corvée and hereditary submission. | Указ от 17 марта 1832 года освободил крестьян от крепостной службы и наследного верноподданничества. |
| America has made its first disposition on this with the bill that President Obama should be congratulated for getting through Congress. | Америка подготовила свои первые предложения по этому вопросу, акт, с которым стоит поздравить Президента Обаму за то, что он провел его через Конгресс. |
| For most of modern history, the Franco German antagonism the two countries' so called hereditary enmity haunted Europe and the world. | На протяжении большей части новой истории франко германский антагонизм, т.н. традиционная вражда между этими странами, не давала покоя Европе и всему миру. |
| I am not with those people who think that the African hereditary system of the olden days was a good system. | Я не из тех, кто считает наилучшей африканскую систему вчерашнего дня. |
| It consists of all the cabinet ministers and the Crown Prince or Hereditary Princess when he or she is of age. | Состоит из всех членов кабинета министров и наследного принца или наследственной принцессы по достижении совершеннолетия. |
| It was also one of the few to have a straight hereditary succession in male line, at least for some generations. | Сеньория была одной из немногих, в которых титул передавался строго по мужской линии в течение нескольких поколений. |
| This is their disposition it doesn't matter what country they're in. The main thing is for their cities to stop being destroyed. | И у них настроения такие нам все равно, какая страна будет, главное, чтобы прекратилось разрушение наших городов. |
| Individual variations in body fat and, worryingly, disposition to psychosis, means that you cannot predict how much will affect any person at any time. | Вариации ее концентрации в жировых тканях организма разных индивидуумов и, что особенно тревожит, наличие у некоторых предрасположенности к психозу означают, что невозможно предсказать, как и на кого это будет влиять в определенный момент времени. |
| Syria has already sought to assure regime continuity through quasi monarchic hereditary succession with the move from Hafez al Assad to his son Bashar. | Сирия уже пыталась обеспечить непрерывность режима через квазимонархическую наследственную преемственность с переходом власти от Хафеза аль Ассада к его сыну Башару. |
| The legitimacy of hereditary monarchies, a principle established by Metternich, the architect of the post Napoleonic order, eventually prevailed in the 1848 European Spring. | Легитимность наследственной монархии, принцип, установленный Меттернихом, архитектором постнаполеоновского порядка, восторжествовал, в конечном итоге, в период Европейской весны 1848 года. |
| If so, the risky behavior we have seen recently is part of the process of solidifying a unique political system a hereditary Communist monarchy. | Если это так, то рискованное поведение, которое мы наблюдали в последнее время, является частью процесса затвердевания уникальной политической системы наследственной коммунистической монархии. |
| Valuable scientific specimens, no matter who happens to own the land, should not be at the disposition of those who see only dollar signs in nature. | Ценные научные находки, вне зависимости от того, кто оказался владельцем земли, не должны остаться во владении дельцов, видящих в природе только знаки долларов. |
| Japan is experiencing a bit of a love affair with the capybara, the large, hamster like rodent with a gentle disposition and a preference for hot spring baths. | Новая любовь Японии капибары (или водосвинки), крупные грызуны, немного смахивающие на больших хомяков. Эти милые звери с очень покладистым характером обожают горячие ванны. |
| Many will condemn this as a resurgence of eugenics, the view, especially popular in the early twentieth century, that hereditary traits should be improved through active intervention. | Среди многих людей это найдет осуждение, как возрождение евгеники точки зрения, особенно популярной в начале двадцатого века, что наследственные черты должны улучшаться путем активного вмешательства. |
| Originally this status was not hereditary, although the sons of pillis had access to better resources and education, so it was easier for them to become pillis . | Изначально статус знати не передавался по наследству, хоть у сыновей пилли был лучший доступ к ресурсам и обучению, так что им было проще стать пилли . |
| Corporate status enabled universities to raise their own institutionally earmarked funds, which were bestowed on individuals who were incorporated on a non hereditary basis, through examination or election. | Корпоративный статус давал университетам возможность искать собственные средства, которые распределялись среди студентов, которые были приняты не по наследственному праву, а после экзаменов или выборов. |
| Both research teams describe how the use of a chemical inhibitor can kill tumor cells that have either a BRCA1 or BRCA2 gene defect causing hereditary breast cancer. | Новый метод лечения воздействует только на опухолевые клетки и, скорее всего, не будет иметь негативного воздействия на здоровые клетки в организме. |
| Both research teams describe how the use of a chemical inhibitor can kill tumor cells that have either a BRCA1 or BRCA2 gene defect causing hereditary breast cancer. | Обе исследовательские группы описывают, как использование химического ингибитора может убить опухолевые клетки с дефектом генов BRCA1 или BRCA2, вызывающие наследственный рак молочной железы. |
| It would be nice to create a flexible analogue Kinect, play with the flexion of camera disposition and see how this will help in three dimensional determination of the position. | Было бы неплохо создать гибкий аналог Kinect, поиграться с кривизной расположения камер и посмотреть, как это поможет в трехмерном определении положения. |
| Many netizens point out a significant fault of the series is that all officials have family or personal relationships, which is almost a textbook example of a hereditary system. | Многие интернет пользователи указывают на один значительный недостаток сериала у всех чиновников есть семья и близкие люди, и их отношения являются прекрасным примером наследственной системы. |
| Americans, including farmers, are more accustomed to paying for innovative technologies and products a disposition reflected in a recent US Supreme Court decision that extended the scope of patents on plants. | Американцы, в том числе фермеры, в большей степени приучены платить за новейшие технологии и продукты тенденция, получившая отражение в недавнем решении Верховного суда США, которое расширяет область действия патентов по растениям. |
| Yet big and small alike must realize that their current disposition implies the slow suffocation of Europe's most exciting and successful experiment in bringing peace and prosperity to the old continent. | Тем не менее, и большие, и малые должны понять, что их нынешнее умонастроение означает медленное удушение самого захватывающего и успешного эксперимента Европы по установлению мира и процветания на старом континенте. |
| First, they interpret the deal as vindication of their ill fated effort in May 2010 (together with Brazil) to reach an agreement with Iran on the disposition of Iran s nuclear fuel. | Во первых, они истолковывают его как оправдание своей неудачной попытки в мае 2010 года (совместно с Бразилией) достичь договоренности с Ираном о размещении на хранение иранского низкообогащенного ядерного топлива. |
| (ii) The concealment or disguise of the true nature, source, location, disposition, movement or ownership of or rights with respect to property, knowing that such property is the proceeds of crime | ii) сокрытие или утаивание подлинного характера, источника, местонахождения, способа распоряжения, перемещения, прав на имущество или его принадлежность, если известно, что такое имущество представляет собой доходы от преступлений |
Related searches : Hereditary Peers - Hereditary Disease - Hereditary Pattern - Hereditary Rule - Hereditary Information - Hereditary Enemy - Hereditary Defects - Hereditary Monarchy - Hereditary Cancer - Hereditary Disorder - Hereditary Succession - Hereditary Title
