Translation of "heroic verse" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Heroic - translation :

Verse - translation :

Keywords : героический героические героическое героического героически стих куплет стиха Глава глава

Examples (External sources, not reviewed)

Verse 1.	Строфа 1.
Verse 2.	Строфа 2.
Verse 3.	Строфа 3.
Verse 4.	Строфа 4.
He is heroic.	Он герой.
Tom died a heroic death.	Том погиб смертью героя.
Okay, we're going to start that verse again.	Смех ОК, начнем эту строчку еще раз.
In everyday life no one speaks in verse.	В обычной жизни никто не говорит стихами.
Or take the infamous verse about killing the unbelievers.	Еще пример печально известный стих об убийстве неверных.
What Koran verse required those travellers to be roasted alive?	Какой стих Корана требовал, чтобы те путешественники были зажарены живьем?
But it's interesting to me. I love to write historical verse.	Это мне интересно. Я люблю писать исторические стихи.
They gave themselves over to huge, dangerous, and heroic deeds.	Они отдали себя серьезным, опасным и героическим деяниями.
Upon hearing shots, he fled and avoided a heroic death!	Услышав выстрелы, он отказался принять героическую смерть и пустился в бега!
The verse 3.62.10 has great importance in Hinduism as the Gayatri Mantra.	Стих 3.62.10 имеет большую важность в индуизме и известен как Гаятри мантра.
This would be a heroic task at the best of times, but more than heroic in the face of the hostility of several member states.	Даже в лучшие времена это была бы героическая задача, но перед лицом недоброжелательности нескольких государств участников Союза, она становится больше, чем просто героической.
During the German occupation, my father was also a heroic figure.	Во время немецкой оккупации мой отец тоже был героической фигурой.
In their eyes, Hezbollah has become a heroic model of resistance.	В их глазах Хезболла стала героической моделью сопротивления.
Banality of heroism is, it's ordinary people who do heroic deeds.	Идея героизма в том, что героические поступки совершают обычные люди.
Without burning thirst, what is the brook for? Arkadź Kulašoŭ asks in his verse.	Зачем ручей без жгучей жажды? спрашивает в своём стихотворении Аркадий Кулешов.
This shift to heroic leadership can be seen in ballooning CEO compensation.	Такой переход к героическому лидерству можно заметить в раздувающихся компенсационных пакетах генеральных директоров.
Even in heroic Stalingrad, the workers' militia collapsed at the battle's beginning.	Даже в героическом Сталинграде рабочее ополчение было разгромлено в начале битвы.
(Heroism survives, in part, in the romanticized idea of the heroic entrepreneur. )	(Отчасти, героизм еще находит свое место в идеализированной идее героического предпринимателя ).
This shift to heroic leadership can be seen in ballooning CEO compensation.	Такой переход к героическому лидерству можно заметить в раздувающихся компенсационн х пакетах генеральных директоров.
The heroic deed is an act of the man frightened to death.	Подвиг это поступок насмерть перепуганного человека.
Around 1942, as he became more comfortable with religious themes, his verse became more open and relaxed, and he increasingly used the syllabic verse he had learned from the poetry of Marianne Moore.	Около 1942 года, когда религиозные темы в его творчестве стали привычным явлением, его стихи стали более открытыми, Оден стал чаще использовать силлабические стихосложения, которому научился у поэтессы Марианны Мур.
He then asked a passing child to repeat the verse he had learned that day.	Он попросил проходящего мальчика повторить стих, выученный в тот день.
In France half a century ago, as the Cold War loomed, Charles de Gaulle easily convinced the French that they were heroic during World War II because he was heroic.	Полвека назад во Франции, когда на горизонте маячила холодная война , Шарль де Голль легко убедил французов, что они вели себя героически во время Второй Мировой войны, потому что он вёл себя героически.
When Clinton came to office there was no need for heroic stabilization policies.	На момент прихода Клинтона к власти не было нужды в героической стабилизационной политике.
But hatred may be accompanied by the self pleasures of an heroic mission.	Но ненависть может сопровождаться приятными для себя эмоциями от осознания того, что ты выполняешь героическую миссию.
He then wrote on a paper a verse of Quran that says Patience will be rewarded .	Затем на листке он написал стих из Корана Терпение будет вознаграждено .
She paints them from below at a heroic angle to make them more imposing.	Она рисует их снизу, таким образом, чтобы они выглядели более внушительными.
Global Voices looks at several heroic stories during the latest mass attacks on French soil.	Global Voices рассмотрели несколько героических историй во время последних массовых атак на французской земле.
The most exciting phrase in the Torah, really, really, (every week I tell you on another verse) the most exciting Bible verse of the day is, wow how beautiful it is, the Portion of Boa, and there , notice the excitement	Самые интересные фразы, в свою очередь, очень, очень, (каждую неделю я так говорю на другой стих) самых захватывающих библейских стихов на день, ничего себе, как красиво это, давайте делом , и там , обратите внимание на волнение
In modern societies, institutional constraints such as constitutions and impersonal legal systems circumscribe such heroic figures.	В современных обществах институциональные ограничения, такие как конституции и беспристрастные правовые системы очерчивают такие героические личности.
Now, the Cold War is part of history, and everything seems more complicated and less heroic.	Теперь Холодная Война стала историей, и все кажется более сложным и менее героическим.
Perhaps he was a racing hero, Armstrong has stated, but it wasn t heroic to survive cancer.	Возможно, он и был героем гонок, заявил Армстронг, но перенести рак не было героическим поступком .
Rives recaps the most memorable moments of TED2006 in the free spirited rhyming verse of a fantastical mockingbird lullaby.	Ривс резюмирует наиболее запомнившиеся моменты TED2006 в форме, сложенной свободным стихом, вымышленной колыбельной пересмешника.
On the N'we Jinan Facebook Page, a transcription of the verse was provided, along with the English language translation	В Facebook группе N'we Jinan был представлен куплет наряду с переводом на английский язык
If fgm was that important to our honour, then there would have been a clear verse in the Holy book.	Если бы эти обрезания были так важны для нашей чести, то они должны бы упоминаться в Священных писаниях.
Davidson says that the song is sung when a distinguished Muria dies, and provides a verse What horse is this?	Дэвидсон говорит, что песню пели, когда умирали известные жители деревни , и приводит стих What horse is this?
In one verse, Shiva says, The three worlds form one city of mine, and Kāśī is my royal palace therein.	В одном из стихов бог Шива говоритТри мира образуют один мой город и мой королевский дворец в нём.
The role of heroic leadership in war leads to overemphasis of command and control and hard military power.	Большинство героев повседневной жизни остаются безвестными.
The role of heroic leadership in war leads to overemphasis of command and control and hard military power.	Роль героического руководства в ходе войн приводит к чрезмерному подчеркиванию управления и контроля, а также жесткой военной силы.
If FGM was important in Islam, argued Aisha E. Suso, there would have been a verse about it in the Koran	Если бы эти обрезания были важны в исламе, говорит пользователь Аиша Э. Сусо, о них было бы написано в Коране.
Nature and nurture intertwine, but nurture is much more important in the modern world than the heroic paradigm acknowledges.	Природа и воспитание переплетаются, однако воспитание играет большую роль в современном мире, чем это признает героическая парадигма.

Показать эту страницу на русском языке