Translation of "heroic couplet" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

He is heroic.
Он герой.
Tom died a heroic death.
Том погиб смертью героя.
They gave themselves over to huge, dangerous, and heroic deeds.
Они отдали себя серьезным, опасным и героическим деяниями.
Upon hearing shots, he fled and avoided a heroic death!
Услышав выстрелы, он отказался принять героическую смерть и пустился в бега!
This would be a heroic task at the best of times, but more than heroic in the face of the hostility of several member states.
Даже в лучшие времена это была бы героическая задача, но перед лицом недоброжелательности нескольких государств участников Союза, она становится больше, чем просто героической.
During the German occupation, my father was also a heroic figure.
Во время немецкой оккупации мой отец тоже был героической фигурой.
In their eyes, Hezbollah has become a heroic model of resistance.
В их глазах Хезболла стала героической моделью сопротивления.
Banality of heroism is, it's ordinary people who do heroic deeds.
Идея героизма в том, что героические поступки совершают обычные люди.
This shift to heroic leadership can be seen in ballooning CEO compensation.
Такой переход к героическому лидерству можно заметить в раздувающихся компенсационных пакетах генеральных директоров.
Even in heroic Stalingrad, the workers' militia collapsed at the battle's beginning.
Даже в героическом Сталинграде рабочее ополчение было разгромлено в начале битвы.
(Heroism survives, in part, in the romanticized idea of the heroic entrepreneur. )
(Отчасти, героизм еще находит свое место в идеализированной идее героического предпринимателя ).
This shift to heroic leadership can be seen in ballooning CEO compensation.
Такой переход к героическому лидерству можно заметить в раздувающихся компенсационн х пакетах генеральных директоров.
The heroic deed is an act of the man frightened to death.
Подвиг это поступок насмерть перепуганного человека.
In France half a century ago, as the Cold War loomed, Charles de Gaulle easily convinced the French that they were heroic during World War II because he was heroic.
Полвека назад во Франции, когда на горизонте маячила холодная война , Шарль де Голль легко убедил французов, что они вели себя героически во время Второй Мировой войны, потому что он вёл себя героически.
When Clinton came to office there was no need for heroic stabilization policies.
На момент прихода Клинтона к власти не было нужды в героической стабилизационной политике.
But hatred may be accompanied by the self pleasures of an heroic mission.
Но ненависть может сопровождаться приятными для себя эмоциями от осознания того, что ты выполняешь героическую миссию.
She paints them from below at a heroic angle to make them more imposing.
Она рисует их снизу, таким образом, чтобы они выглядели более внушительными.
Global Voices looks at several heroic stories during the latest mass attacks on French soil.
Global Voices рассмотрели несколько героических историй во время последних массовых атак на французской земле.
In modern societies, institutional constraints such as constitutions and impersonal legal systems circumscribe such heroic figures.
В современных обществах институциональные ограничения, такие как конституции и беспристрастные правовые системы очерчивают такие героические личности.
Now, the Cold War is part of history, and everything seems more complicated and less heroic.
Теперь Холодная Война стала историей, и все кажется более сложным и менее героическим.
Perhaps he was a racing hero, Armstrong has stated, but it wasn t heroic to survive cancer.
Возможно, он и был героем гонок, заявил Армстронг, но перенести рак не было героическим поступком .
The role of heroic leadership in war leads to overemphasis of command and control and hard military power.
Большинство героев повседневной жизни остаются безвестными.
The role of heroic leadership in war leads to overemphasis of command and control and hard military power.
Роль героического руководства в ходе войн приводит к чрезмерному подчеркиванию управления и контроля, а также жесткой военной силы.
Nature and nurture intertwine, but nurture is much more important in the modern world than the heroic paradigm acknowledges.
Природа и воспитание переплетаются, однако воспитание играет большую роль в современном мире, чем это признает героическая парадигма.
Heroism as the antidote to evil, by promoting the heroic imagination, especially in our kids, in our educational system.
героизм противоядие ото зла. Распространение героизма, героического воображения, особенно среди детей, в системе образования.
Most of these crude caricatures ridicule US, Western, and Ukrainian leaders, whilst portraying Vladimir Putin as strong and heroic.
Большая часть этих грубых карикатур высмеивает американских, западных и украинских лидеров, в то же время изображая Владимира Путина сильным героем.
They were told that North Korea was a heroic little country besieged by Satanic enemies, led by the United States.
Им говорили, что Северная Корея была героической маленькой страной, осажденной Сатанинскими врагами во главе с Соединенными Штатами.
Well, avatars are a way to express our true selves, our most heroic, idealized version of who we might become.
Аватары позволяют нам выразить собственное я , наши самые патетичные, идеализированные представления о том, кем мы можем быть.
No state is static, and Israel has changed a great deal since the heroic decades after its founding in 1948.
Ни одно государство не является статическим, а Израиль очень изменился со времен героических десятилетий последовавших за его основанием в 1948.
Rather than defending the truly heroic work of the UN, Malaysia's Government correctly called on the US to leave Iraq.
Вместо того, чтобы просто выступить в защиту по настоящему героической работы ООН, правительство Малайзии верно призвало США покинуть Ирак.
Zeinobia, at Egyptian Chronicles, dedicated a post here to the Egyptian special forces fir their heroic role in the rescue.
Zeinobia, пишущий в Egyptian Chronicles, посвятил здесь (англ.) статью египетским силам специального назначения и их героической роли в спасении заложников.
Leaders should be viewed less in terms of heroic command than as encouraging participation throughout an organization, group, country, or network.
Руководители должны меньше рассматриваться как героические командиры, а больше должны поощрять участие в делах организации, группы, страны или сетевой структуры.
The shrug of Rand s heroic entrepreneurs is to be found today within the tangled ciphers of corporate and government balance sheets.
Расправляющих плечи героических предпринимателей Рэнд сегодня можно найти в запутанных цифрах корпоративных и государственных балансов.
Before the operation, traditional heroic songs were sung, while a few older women sharpened their knives, preparing for the task ahead.
Перед операцией распевались традиционные героические песни, пока несколько пожилых женщин точили свои ножи, готовясь к предстоящей операции.
But no one seems disposed to contemplate her heroic lack of qualifications to sit a heartbeat away from the Oval Office.
Но никто, кажется, и не собирается размышлять об опасном отсутствии у нее квалификации, когда она уже на волосок от Овального кабинета.
We want our kids to realize most heroes are everyday people, and the heroic act is unusual. This is Joe Darby.
Мы хотим, чтобы дети знали большинство героев простые люди, необычен только акт героизма. Это Джо Дарби.
On my recent visit to Baku in April, I was able to meet the heroic mom a woman of strength indeed.
В апреле я была в Баку, и мне удалось познакомиться с героической матерью. Это очень сильная женщина.
Our presence there was heroic, inspiring, important, and we each thought that the fate of the entire country depended on us.
Само наше присутствие там было героическим, вдохновляющим, важным и каждый из нас думал, что от нас зависит судьба всей страны.
There, it fed the Churchillian illusions of many a war president who dreamed of going down in history as freedom s heroic defender.
Здесь он питал черчиллевские иллюзии многих воинствующих президентов , мечтающих войти в историю в качестве героических защитников свободы.
Honestly, I felt good about the praise, but I did not feel brave at the moment, nor do I now feel heroic.
Честно, я чувствовала себя хорошо от похвалы, но в тот момент я не чувствовала себя смелой, не чувствовала я геройства.
The old Soviet iconography has broken down completely despite heroic efforts, not even Putin could restore Lenin, Stalin, and the old Soviet pantheon.
Старая советская иконография была полностью сломана несмотря на героические усилия, даже Путин не смог восстановить авторитет Ленина, Сталина и старого советского пантеона.
When they split up, the story line cast the heroic young mother against what was often depicted as the beer drinking, immature dad.
Когда они расстались, сюжетная линия противопоставила героическую молодую маму тому, что часто изображается, как пьющий пиво незрелый папаша.
Artúr mac Aedan of Dalriada by Michelle Ziegler, The Heroic Age Issue 1, Spring Summer 1999 Scéla a catalogue of medieval Irish narratives
Artúr mac Aedan of Dalriada by Michelle Ziegler, The Heroic Age Issue 1, Spring Summer 1999 Scéla a catalogue of medieval Irish narratives
The inscription on his tomb contains the famous Persian couplet, which states اگرفردوس روی زمین است همین است و همین است و همین است (If there is a paradise on earth, it is this, it is this, it is this!
Надпись на его могиле содержит ставший знаменитым куплет اگرفردوس روی زمین است همین است و همین است و همین است (Если есть рай на земле, то именно тут, именно тут, именно тут).
Most countries fabricate at least some of their history or they simply whitewash the bits that do not match their heroic idea of themselves.
Большинство стран выдумывают, по крайней мере, часть своей истории или просто обеляют те факты, которые расходятся с их героическим представлением о самих себе.

 

Related searches : Closed Couplet - Rhyming Couplet - Heroic Tale - Heroic Poem - Heroic Stanza - Heroic Verse - Heroic Meter - Mock-heroic - Heroic Poetry - Heroic Action - Post Heroic - Heroic Tales