Translation of "hides and skins" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Hides the toolbar. | Скрывает Панель инструментов. |
| The hedgehog hides its head. | Ёж прячет голову. |
| Stupendous growth hides deep pockets of poverty. | Колоссальный экономический рост глубоко скрывает очаги бедности. |
| Sun hides behind clouds, by Dan A'Vard | Солнце прячется за облаками, фото Дэна А'варда |
| I know where Tom hides his money. | Я знаю, где Том прячет деньги. |
| I know where Tom hides his money. | Я знаю, где Том прячет свои деньги. |
| I know where Tom hides the key. | Я знаю, где Том прячет ключ. |
| He hides his sorrow behind a smile. | Он прячет свою печаль за улыбкой. |
| Yahweh God made coats of skins for Adam and for his wife, and clothed them. | И сделал Господь Бог Адаму и жене его одежды кожаные и одел их. |
| He runs through the window of a ruined building and hides. | Он забегает в окно разрушенного дома и прячется. |
| It hides poverty and dysfunctionality, while concomitantly and ironically bringing them to light. | Она скрывает бедность и неэффективность, хотя по иронии судьбы в то же время делает их очевидными. |
| But that savings number hides something very critical. | Но за этим показателем сбережений скрывается нечто очень важное. |
| Do you know where Tom hides his money? | Ты знаешь, где Том прячет свои деньги? |
| Do you know where Tom hides his money? | Вы знаете, где Том прячет свои деньги? |
| My brother hides his porn magazines under his mattress. | Мой брат прячет свои порножурналы под матрасом. |
| Last year, police caught poachers with tiger skins and bones at different places in the country. | В прошлом году полиция поймала браконьеров с костями и шкурами тигров в разных регионах государства. |
| He hides his head in the sand, like an ostrich. | Он прячет голову в песок, как страус. |
| Or like rain pouring from the sky which hides within it darkness, thunder and lightning. | Или (же другая часть лицемеров, они по примеру) как (люди, которые шли по открытому пространству, и над ними оказалась) дождевая туча с неба. |
| She put the skins of the young goats on his hands, and on the smooth of his neck. | а руки его и гладкую шею его обложила кожею козлят |
| Hides the main menu. Hit Ctrl M to display it again. | Скрывает главное меню. Чтобы отобразить его снова, нажмите Ctrl M. |
| Hides the status bar at the bottom of the main screen. | Скрывает строку состояния внизу главного окна. |
| May the geckos cling on to them till their thick skins get peeled off! | Охотникам достанутся только шкурки после линьки! |
| Life is strewn with banana skins, and when you step on one you need to be able to adjust. | Жизнь усеяна банановой кожурой, и когда вы наступаете на одну, вы должны быть в состоянии удержать равновесие. |
| Some would regularly bed down on their animal skins with a lover on each side. | Некоторые регулярно укладывались на шкуры животных, имея по любовнику с каждой стороны. |
| News of poachers and traders being arrested with tiger skins and bones have not stopped in spite of the authorities claiming zero poaching. | Новости о браконьерах и торговцах черного рынка , арестованных со шкурами тигров и костями, не помешали властям заявить об отсутствии браконьерства. |
| Is the trunk of the oak poisonous because a snake hides in it? | Ствол дуба ядовит, потому что там прячется змея? |
| The witch hunt underway with politicians, regulators, and even the White House seeking to save their political skins is, indeed, essential. | Идущая в настоящая время охота на ведьм , во время которой политики, чиновники из органов контроля и даже Белого Дома стараются спасти свою политическую шкуру, действительно, необходима. |
| When they arrive, Telegin hides in the forest, as he s too old and buff to pass for a student. | Когда они прибывают, Телегин прячется в лесу, так как он слишком стар и не может сойти за ученика. |
| Winamp published documentation on skin creation in 1998 with the release of Winamp 2, and invited Winamp users to publish skins on Winamp.com. | Разработка медиаплеера будет прекращена, а сайт Winamp.com с 20 декабря 2013 года должен был стать недоступным. |
| They were really looking for us, the designers, to create the skins, to put some pretty stuff outside of the box. | Им нужны были мы, дизайнеры, чтобы создать оболочку, нарисовать что нибудь симпатичное на коробке. |
| The contempt that many people have for parasites hides a profound uneasiness about our own role in nature. | Презрение, питаемое многими людьми по отношению к паразитам, скрывает глубинную тревогу по поводу нашей собственной роли в природе. |
| The valley known as Sleepy Hollow hides from the world in the high hills of New York state. | Долина Слипи Холлоу, название которой переводится как Сонная Лощина , скрывается от мира среди высоких холмов штата Нью Йорк. |
| In the daytime it usually hides in the bushes, although it is sometimes active on dark, cloudy days. | В дневное время суток она обычно прячется в кустарниках, но иногда бывает активна и в облачные дни. |
| Instead, the UN continues to defer to Mugabe, who hides behind claims of sovereignty while jailing a defenseless populace. | Вместо этого ООН ждет ответа от Мугабе, который прячется за притязаниями на суверенитет, когда сажает в тюрьму беззащитное население. |
| The logarithmic scale hides the scale of the increase, because this represents trillions fold increase since the 1890 census. | Логарифмическая шкала скрывает масштаб роста. Дело в том, что рост здесь в триллионы раз начиная с переписи 1890 го года. |
| The United States military, for instance, hides rape accusers identities, and the prevalence of rape in the US armed forces today is off the charts. | Например, военные Соединенных Штатов скрывают личности обвиняемых в изнасиловании, и сегодня распространенность изнасилований в вооруженных силах США не включается в статистические данные. |
| But that savings number hides something very critical. Chinese households do save a lot, about one quarter of their income. | Но за этим показателем сбережений скрывается нечто очень важное. |
| Russian children think those fairytales having frogs remove their hides are so cute. Meanwhile, I'm over here puking my lungs out. | Русские дети считают умилительными сказки, в которых лягушки снимают с себя шкуру, а я тем временем внутренности от отвращения выплёвываю. |
| Only when the petty traders are caught with tiger skins and bones in their possession do the authorities learn that the animals were killed by the gangs behind the illegal trade. | Власти могут узнать об убийстве тигра браконьерами, только когда у мелких торговцев обнаружат шкуры и кости тигра на продажу. |
| Medical tests, too, often bring bad news, but abolishing medical testing does not solve problems, it only hides them, making them worse. | Медицинские анализы также часто проносят плохие вести, но отмена медицинских анализов не решает проблем, она только их прячет, этим только усложняя проблему. |
| Behind this name hides a fully officially registered brand in China, however, one that has nothing whatsoever to do with the original companies. | Это совершенно официально зарегистрированное в Китае наименование, которое не имеет ничего общего с фирмами, от названий которых оно образовано. |
| The organizer of the event, Vladimir (he hides his last name behind an alias), told Global Voices that Sutuga is his close friend. | Организатор мероприятия Владимир (свою фамилию он предпочитает скрывать за псевдонимом) рассказал Global Voices, что Алексей Сутуга его близкий друг. |
| Istanbul Governorship's Pride marches ban hides behind security grounds. transphobia, homophobia, allergy to demonstrations are real cause Andrew Gardner ( andrewegardner) June 17, 2016 | Запретив Прайд , правительство Стамбула маскирует соображениями безопасности реальные причины трансфобию, гомофобию и аллергию на массовые собрания. Andrew Gardner ( andrewegardner) 17 июня 2016 года |
| Afterwards, many of my relatives, prosperous Indian merchants who had been settled in Myanmar for generations, abandoned homes and businesses in order to save their skins as chaos enveloped the city, later renamed Yangon. | Впоследствии многие из моих родственников зажиточных индийских торговцев, род которых проживал в Мьянме уже многие поколения, оставили свои дома и бизнес, чтобы спасти свои жизни, т.к. в городе, позже переименованном в Янгон, воцарился хаос. |
| It mutates furiously, it has decoys to evade the immune system, it attacks the very cells that are trying to fight it and it quickly hides itself in your genome. | Он яростно мутирует. Он использует приманки, чтобы обойти иммунную систему. Он нападает именно на клетки, которые пытаются бороться с ним. И он быстро скрывается в вашем геноме. |
