Translation of "hierarchy of needs" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Hierarchy - translation :

Keywords : иерархии потребностей вершине военной модель потребности нуждается Кому необходимо Ей

Examples (External sources, not reviewed)

These three levels of the hierarchy needs relate to the five levels of Maslow's hierarchy of needs.	Эти три уровня иерархии нужд напрямую связаны с пятью ступенями иерархии потребностей по Маслоу.
That's where I got reacquainted with Abraham Maslow's hierarchy of needs.	И именно здесь я заново познакомился с иерархией потребностей Абрахама Маслоу.
We have confused Maslow's hierarchy of needs just a little bit.	Мы чуть чуть напутали с иерархией потребностей Маслоу.
Each of us, no matter what our role is in business, has some hierarchy of needs in the workplace.	Каждый из нас, независимо от роли в бизнесе, имеет какую то иерархию потребностей на рабочем месте.
Android Hierarchy Viewer	Просмотрщик Android Иерархии
I took one psychology class in college, and I learned about this guy, Abraham Maslow, as many of us are familiar with his hierarchy of needs.	Я посещал один курс лекций по психологии в колледже и узнал об этом человеке, Абрахаме Маслоу. Многие из нас знакомы с его пирамидой потребностей .
Aristotle is first concerned with a hierarchy of the sciences.	Аристотель говорит о том, что все причины суть начала.
We were naturally deferential. We needed hierarchy.	Мы были почтительными по своей натуре. Нам нужна была иерархия.
MIB hierarchy The MIB hierarchy can be depicted as a tree with a nameless root, the levels of which are assigned by different organizations.	Иерархия MIB Иерархию MIB можно представить в виде дерева с безымянным корнем, уровни назначаются различными организациями.
This problem is known as the hierarchy problem.	Введение в суперсимметрию и супергравитацию.
The middle class is a class of people in the middle of a social hierarchy.	В силу этого средний класс отличается более высокой социальной устойчивостью.
The needs of the many outweigh the needs of the few.	Нужды многих перевешивают нужды немногих.
The needs of the many outweigh the needs of the few.	Потребности многих перевешивают потребности нескольких.
In questioning the hierarchy of knowledges learners also allude to the problematic position of neutral, apolitical knowledge.	В вопросах иерархии знаний учащиеся также ссылаются на проблемную позицию нейтральных, аполитичных знаний.
So called evidence based medicine entails a hierarchy of empirical proof that ranks medical studies according to their quality. Physiological research on animals, or of human responses in laboratory settings, rank low on the hierarchy.	Так называемая медицина на основе доказательств влечет за собой иерархию практических подтверждений, которые оценивают медицинские исследования согласно их качеству.
Above all, this crisis confirms the new hierarchy of powers that now exists in the world.	Прежде всего, этот кризис подтверждает новую иерархию власти, которая теперь существует в мире.
Decentralization enables employees at lower levels of the corporate hierarchy to devise and implement new ideas.	Децентрализация позволяет сотрудникам на более низких уровнях корпоративной иерархии создавать и реализовать новые идеи.
Physiological research on animals, or of human responses in laboratory settings, rank low on the hierarchy.	Физиологические исследования, проводимые на животных, или исследования человеческих реакций в лабораторных условиях, находятся внизу иерархии.
The object tree displays the objects inside the scene and their hierarchy.	В дереве объектов отображается иерархическая структура объектов, которые используются в модели.
Under the U.S. legal system, courts are set up in a hierarchy.	Английские судебные решения цитируются так Read v. Lyons (1947) А. С.
And that's what I did a few years ago when I took that five level hierarchy of needs pyramid and turned it into what I call the transformation pyramid, which is survival, success and transformation.	И несколько лет назад я превратил 5 уровней иерархии пирамиды потребностей в то, что я называю пирамидой трансформации, состоящей из выживания, успеха и перевоплощения.
The caste system in India is a deeply entrenched and prevalent centuries old system of class hierarchy.	Кастовая система в Индии это глубоко укоренившаяся доминирующая классовая иерархия с вековой историей.
Of course, Africa needs unity.	Конечно, Африке необходимо единство.
Usually a prosperous caste succeeded in raising its rank in the ritual hierarchy.	Обычно богатая каста преуспевала в повышении своего ранга в ритуальной иерархии.
The Debian packages install in accordance with the upcoming FHS (File Hierarchy Standard).	Для того, чтобы установить бинарные RPM
It may be comforting to believe that beheading the hierarchy of some conspiratorial organization will prevent further attacks.	Возможно, приятно верить в то, что обезглавливание некоторой иерархически построенной законспирированной организации предотвратит дальнейшие атаки.
Students simply didn t need the media and since the protests lacked hierarchy, there was a shortage of spokespersons.	Студенты просто не нуждались в них и, так как в организации протестов не было иерархии, то был недостаток представителей по контактам со СМИ.
But the last two needs the first four needs are called the needs of the personalities, is what I call it the last two are the needs of the spirit.	Но оставшиеся две потребности первые четыре называются личностными потребностями, так я их называю а последние две потребности духовные.
Meeting the special needs of Africa	Удовлетворение особых потребностей Африки
He needs a cup of sugar.	Ему нужна чашка сахара.
Tom needs a cup of sugar.	Тому нужен стакан сахара.
She needs a lot of water.	Ей нужно много воды.
Algeria needs a decentralization of power.	Алжиру нужна децентрализация власти.
The top down hierarchy is autocratic and arbitrary lower levels have little collaborative input and no right of appeal.	Нисходящая иерархия авторитарна и деспотична, и находящиеся на более низких ступенях не могут оказывать влияние на решения, принимающиеся наверху, и не имеют права их обжаловать.
So called evidence based medicine entails a hierarchy of empirical proof that ranks medical studies according to their quality.	Так называемая медицина на основе доказательств влечет за собой иерархию практических подтверждений, которые оценивают медицинские исследования согласно их качеству.
Nowadays, the framework of power itself the old fashioned party hierarchy that takes command of the state or municipality is a kind of abuse.	В наши дни, структура самой власти непосредственно старомодная партийная иерархия, которая берет под контроль государство или муниципалитет является своего рода злоупотреблением.
Each level of this hierarchy is termed a stratum and is assigned a number starting with zero at the top.	Каждый уровень этой иерархии называется слоем, каждому слою присваивается номер, начиная с 0 (ноль) в верхней части.
And now, their weight is perhaps becoming too heavy for the Party hierarchy to bear.	Теперь их вес, похоже, стал слишком большим для партийной организации.
She needs him more than he needs her.	Он нужен ей больше, чем она ему.
It needs only one gang of politicians.	России нужна только слаженная банда политиков.
Emerging Europe needs new sources of competitiveness.	Европейским странам с развивающейся рыночной экономикой необходимы новые источники конкурентоспособности.
VII. Meeting the special needs of Africa	VII. Удовлетворение особых потребностей Африки
Recognizing further the special needs of Africa,	признавая далее особые потребности Африки,
The country needs the decentralization of power.	Стране необходима децентрализация власти.
It serves the needs of both sides.	Это удовлетворяет потребности обеих сторон.

Показать эту страницу на русском языке