Translation of "hierarchy of norms" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

These three levels of the hierarchy needs relate to the five levels of Maslow's hierarchy of needs.
Эти три уровня иерархии нужд напрямую связаны с пятью ступенями иерархии потребностей по Маслоу.
Android Hierarchy Viewer
Просмотрщик Android Иерархии
Of course, such norms are helpful.
Такие нормы, конечно, имеют пользу.
Aristotle is first concerned with a hierarchy of the sciences.
Аристотель говорит о том, что все причины суть начала.
We were naturally deferential. We needed hierarchy.
Мы были почтительными по своей натуре. Нам нужна была иерархия.
That's where I got reacquainted with Abraham Maslow's hierarchy of needs.
И именно здесь я заново познакомился с иерархией потребностей Абрахама Маслоу.
We have confused Maslow's hierarchy of needs just a little bit.
Мы чуть чуть напутали с иерархией потребностей Маслоу.
MIB hierarchy The MIB hierarchy can be depicted as a tree with a nameless root, the levels of which are assigned by different organizations.
Иерархия MIB Иерархию MIB можно представить в виде дерева с безымянным корнем, уровни назначаются различными организациями.
International Norms in Cyberspace
Международные нормы в киберпространстве
Compliance with peremptory norms
Соблюдение императивных норм
There are no norms!
Нет никаких норм!
This problem is known as the hierarchy problem.
Введение в суперсимметрию и супергравитацию.
Gender norms are not static.
Гендерные нормы не являются статичными.
Serious breaches of obligations under peremptory norms of general international law
Серьезные нарушения обязательств, вытекающих из императивных норм общего международного права
The middle class is a class of people in the middle of a social hierarchy.
В силу этого средний класс отличается более высокой социальной устойчивостью.
(d) Other obligations under peremptory norms of general international law.
d) иных обязательств, вытекающих из императивных норм общего международного права.
International norms tend to develop slowly.
Международные нормы обычно вырабатываются медленно.
In questioning the hierarchy of knowledges learners also allude to the problematic position of neutral, apolitical knowledge.
В вопросах иерархии знаний учащиеся также ссылаются на проблемную позицию нейтральных, аполитичных знаний.
Their identities and norms are basic motivations.
Их идентичность и нормы основная движущая сила.
It was about the norms for cheating.
сколько с нормами обмана.
Same deal. You we're timing for norms.
Те же условия. Одним мы вас замеряем для нормы.
But her struggle with patriarchal norms continues.
Но ее борьба с патриархальными устоями продолжается.
So called evidence based medicine entails a hierarchy of empirical proof that ranks medical studies according to their quality. Physiological research on animals, or of human responses in laboratory settings, rank low on the hierarchy.
Так называемая медицина на основе доказательств влечет за собой иерархию практических подтверждений, которые оценивают медицинские исследования согласно их качеству.
Services account for just 43 of Chinese GDP well below global norms.
Услуги составляют всего 43 китайского ВВП гораздо ниже международных норм.
Above all, this crisis confirms the new hierarchy of powers that now exists in the world.
Прежде всего, этот кризис подтверждает новую иерархию власти, которая теперь существует в мире.
Decentralization enables employees at lower levels of the corporate hierarchy to devise and implement new ideas.
Децентрализация позволяет сотрудникам на более низких уровнях корпоративной иерархии создавать и реализовать новые идеи.
Physiological research on animals, or of human responses in laboratory settings, rank low on the hierarchy.
Физиологические исследования, проводимые на животных, или исследования человеческих реакций в лабораторных условиях, находятся внизу иерархии.
Of course, religious fundamentalists of whatever stripe often emphasize similar codes, norms, and values.
Конечно, религиозные фундаменталисты любого вероисповедания часто придают особое значение похожим правилам, нормам и ценностям.
The object tree displays the objects inside the scene and their hierarchy.
В дереве объектов отображается иерархическая структура объектов, которые используются в модели.
Under the U.S. legal system, courts are set up in a hierarchy.
Английские судебные решения цитируются так Read v. Lyons (1947) А. С.
Each of us, no matter what our role is in business, has some hierarchy of needs in the workplace.
Каждый из нас, независимо от роли в бизнесе, имеет какую то иерархию потребностей на рабочем месте.
The caste system in India is a deeply entrenched and prevalent centuries old system of class hierarchy.
Кастовая система в Индии это глубоко укоренившаяся доминирующая классовая иерархия с вековой историей.
Usually a prosperous caste succeeded in raising its rank in the ritual hierarchy.
Обычно богатая каста преуспевала в повышении своего ранга в ритуальной иерархии.
The Debian packages install in accordance with the upcoming FHS (File Hierarchy Standard).
Для того, чтобы установить бинарные RPM
It may be comforting to believe that beheading the hierarchy of some conspiratorial organization will prevent further attacks.
Возможно, приятно верить в то, что обезглавливание некоторой иерархически построенной законспирированной организации предотвратит дальнейшие атаки.
Students simply didn t need the media and since the protests lacked hierarchy, there was a shortage of spokespersons.
Студенты просто не нуждались в них и, так как в организации протестов не было иерархии, то был недостаток представителей по контактам со СМИ.
Movies produced for the sexual gratification of consumers reveal cultural norms of restriction, transgression, and otherness.
По фильмам, производящимся для сексуального удовлетворения потребителей, можно судить о том, что в данной культуре подвергается ограничению, что считается аморальным, а что чуждым.
Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control
Соблюдение экологических норм при разработке и осуществлении соглашений о разоружении и контроле над вооружениями
(vi) The use of the cruelest forms of corporal punishment in contravention of human rights norms and standards
vi) использование самых жестоких форм телесных наказаний в нарушение норм и стандартов в области прав человека
The top down hierarchy is autocratic and arbitrary lower levels have little collaborative input and no right of appeal.
Нисходящая иерархия авторитарна и деспотична, и находящиеся на более низких ступенях не могут оказывать влияние на решения, принимающиеся наверху, и не имеют права их обжаловать.
So called evidence based medicine entails a hierarchy of empirical proof that ranks medical studies according to their quality.
Так называемая медицина на основе доказательств влечет за собой иерархию практических подтверждений, которые оценивают медицинские исследования согласно их качеству.
Warring factions do not even recognize the notion of unaffiliated noncombatants, and flout international norms of war.
Враждующие фракции даже не признают такого понятия, как не вовлеченное в конфликт мирное население, и игнорируют международные нормы ведения войны.
2 This act is in violation of international norms and laws, a breach of the ceasefire agreement
2 Эти действия являются нарушением международных норм и законов и соглашения о перемирии.
Both income and college graduation levels match the national norms.
И доход, и уровни окончания колледжей соответствуют национальным нормам.
Military force, along with norms and institutions, helps to provide a minimal degree of order.
Военная сила, вместе с нормами и общественными институтами, помогает обеспечить минимальную степень порядка.

 

Related searches : Hierarchy Of Claims - Bottom Of Hierarchy - Hierarchy Of Evidence - Hierarchy Of Values - Hierarchy Of Responsibilities - Levels Of Hierarchy - Hierarchy Of Documents - Hierarchy Of Goals - Hierarchy Of Objectives - Absence Of Hierarchy - Sense Of Hierarchy - Hierarchy Of Control - Hierarchy Of Needs