Translation of "high operating costs" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Operating these networks costs money. | Функционирование таких групп и организаций требует денег. |
| The costs can be high. | Издержки могут быть большими. |
| The result is typically both high inflation and high borrowing costs. | Результатом, как правило, становится высокая инфляция, равно как и высокие цены на займы. |
| This allows lower operating costs, but requires large capital investments along the lines. | Это снижает операционные издержки, однако требует крупных капиталовложений на строительство линий. |
| Its benefits are clear ease of manufacturing and installation, mobility, low operating costs and the ability to function in both high and low speed winds. | Преимущества данной турбины очевидны легкость в производстве и установке, мобильность, низкие операционные издержки и способность функционировать как при высокой, так и при низкой скоростях ветра. |
| But there are high costs associated with intellectual property. | Но с интеллектуальной собственностью связаны большие расходы. |
| Why does slow productivity growth translate into high costs? | Почему медленный рост производительности труда переводится в высокие цены? |
| Control over operating costs is the key to understanding of Shell's big profits in Nigeria. | Контроль над издержками по добыче ключ к пониманию больших прибылей Shell в Нигерии. |
| Yet there are other reasons for high health care costs. | Однако существуют и иные причины высоких цен медицинского обслуживания. |
| 5. Also recommends that the operating costs of the Regional Centre be funded from the regular budget | 5. рекомендует также финансировать оперативные расходы Регионального центра за счет регулярного бюджета |
| High borrowing costs are needed to focus minds and instill discipline. | Большие затраты по кредитам необходимы для концентрации внимания и наведения дисциплины. |
| Sometimes it might even pose high costs for the alleged beneficiaries. | Иногда это может даже привести к высоким затратам для предполагаемых бенефициариев. |
| High and rising inflation creates great costs and is difficult to reverse. | Высокая и постоянно растущая инфляция приводит к большим растратам, и повернуть её вспять нелегко. |
| But, given current progress and high capital costs, this appears overly optimistic. | Но учитывая текущий прогресс и высокие капитальные затраты, это кажется чрезмерно оптимистичным. |
| The high costs of care inspired Ramayogaiah to take a different approach. | Высокая стоимость медицинских услуг вдохновила врача на поиски другого пути. |
| For example, the offer is territorially limited and entry costs are high. | Например, их предложения территориально ограничены, а стоимость поступления высока. |
| Patents work well to promote creativity when innovation involves high costs for the innovator and low adoption costs for everyone else. | Патенты хорошо выполняют свою задачу по стимулированию творчества, когда введение новшеств сопряжено с большими затратами для того, кто их внедряет впервые, и не требует особых затрат от тех, кто реализует его в готовом виде у себя. |
| But the real economic costs imposed by the crowd mentality have been high. | Однако вызванные стадным инстинктом реальные издержки в виде переплат при покупке акций и неиспользования альтернативных инвестиционных возможностей оказались достаточно велики. |
| This deprivation in turn generates high social costs, including crime, violence, and dependency. | В свою очередь такие лишения приводят к высоким общественным затратам, включая преступность, насилие и зависимое положение. |
| All the factors that encourage high growth remain in place low labor costs, education, high savings, improving infrastructure, and rapid urbanization. | Более того, Китай занимает одно из первых мест в мире по состоянию бюджета. |
| And growth in advanced countries is not sufficient to make serious inroads into high unemployment rates, which are imposing high social costs. | А уровень экономического роста в развивающихся странах недостаточен для значительных побед над высокой безработицей, что приводит к серьёзным социальным издержкам. |
| The adjustment might come about through wage increases in countries with lower labor costs, rather than cuts in countries where costs are too high. | Корректировку можно произвести посредством увеличения заработной платы в странах с более низкой стоимостью рабочей силы, вместо урезания заработной платы в тех странах, в которых стоимость рабочей силы слишком высока. |
| For some, that is a price worth paying for others, the costs seem too high. | Для некоторых эта цена стоит того, другим она кажется слишком высокой. |
| In other words, force becomes disproportionate when the costs of using it are too high. | Другими словами, сила становится непропорциональной, когда издержки её применения слишком велики. |
| The prolonged period of renegotiation now proposed by Cameron implies high costs for both sides. | Длительный период новых переговоров, которые предложил Кэмерон, предполагает большие затраты для обеих сторон. |
| Schools underperform poverty remains high and the resulting high rates of unemployment and crime impose huge financial and social costs on US society. | Школы не функционируют надлежащим образом уровень бедности остается высоким а связанные с этим высокие уровни безработицы и преступности подвергают общество США высоким финансовым и социальным затратам. |
| Trade times and costs are unnaturally high due to unintegrated and lengthy border procedures, high tariff rates, corruption, and underinvestment in transport infrastructure. | Сроки перемещения грузов и издержки неестественно высоки из за неинтегрированных и очень длительных процедур на границах, высоких транспортных тарифов, коррупции и недостатка инвестиций в транспортную инфраструктуру. |
| Needless to say, all operating costs were born by the Communist Party and the state, and nobody was much concerned about making money. | Само собой разумеется, все эксплуатационные расходы несли на себе Коммунистическая партия и государство, и никто особо не был заинтересован в зарабатывании денег. |
| That also means ending government co financing of operating costs and demanding that the oil companies tap capital markets to bridge the shortfall. | Это также означает прекращение софинансирования эксплуатационных расходов государством и требование, чтобы нефтяные компании нашли необходимые ресурсы на рынках капитала. |
| Transport costs for sub regional trade are double that of other developing regions, and high energy costs contribute significantly to the prohibitive cost of doing business. | Стоимость транспортных расходов в межрегиональной торговле вдвое выше, чем в других развивающихся регионах, и высокая стоимость энергоносителей делает свой отрицательный вклад в большие издержки развития бизнеса. |
| In the latest quarter, ground revenue rose 29 percent but operating income was basically flat on higher costs for larger packages and self insurance. | В последнем квартале выручка от наземных перевозок выросла на 29 , однако операционные доходы остались целом без изменений из за повышенных затрат на крупные отправления и самострахование. |
| On Unix like operating systems, using one of these ports requires superuser operating permission. | В Unix подобных операционных системах для использования таких портов необходимо разрешение суперпользователя. |
| GEOS ( Graphic Environment Operating System ) is an operating system from Berkeley Softworks (later GeoWorks). | GEOS ( Graphic Environment Operating System операционная система с графическим окружением) разработана Berkeley Softworks (позднее Geoworks). |
| What's a moral operating system? | Чем же является операционная система морали ? |
| What's your favorite operating system? | Какая твоя любимая операционная система? |
| What's your favorite operating system? | Какую операционную систему ты любишь больше всего? |
| With the development of smaller microsurgical tools and high performance cameras and monitors, operating at the cellular level will be possible. | С развитием более маленьких микрохирургических инструментов и высокоэффективных камер и мониторов откроется возможность работы на клеточном уровне. |
| Because these activities costs are so high and their benefits so low, stopping them would be easy. | Поскольку такие виды деятельности стоят так дорого, а экономические выгоды от них так низки, прекратить их было бы просто. |
| Europe should therefore consider bearing the high short term costs of changing the rules of the game. | По этой причине Европе следует рассмотреть возможность принятия на себя высоких краткосрочных затрат на то, чтобы поменять правила игры. |
| So far, these costs have been tamed by high domestic interest rates, keeping Central Europe's currencies strong. | До сих пор эти расходы по обслуживанию долга компенсировались высокой внутренней процентной ставкой, что усиливало валюты центрально европейских стран. |
| An industry with high fixed costs and near_zero variable costs has another characteristic it tends to monopolize. The rule_of_thumb in high technology has been that the market leader makes a fortune, the first_runner_up breaks even, and everyone else goes bankrupt. | Производство с высокими фиксированными расходами и чрезвычайно низкими переменными расходами имеет еще одну характеристику склонность к монополизации. |
| The subsidiaries KIC Krones GmbH (high tech adhesives for labels and carton packages, plus processing and operating materials), Neutraubling, Germany KOSME S.R.L. | KIC Krones GmbH (высокотехнологичные клеи для этикеток и картонной упаковки, средства производства), Нойтраублинг KOSME S.R.L. |
| When you are sick and don't have money for the extremely high medical costs, will you be happy? | Когда ты серьёзно болен, но медицинская помощь тебе не по карману, будешь ли ты счастлив? |
| The Operating System that Stole Christmas | Операционная система, которая испортила Рождество |
| Operating system related chdir, shell, tty | Команды операционной системе chdir, shell, tty |
Related searches : Operating Costs - High Costs - Net Operating Costs - Operating Lease Costs - Network Operating Costs - Plant Operating Costs - Control Operating Costs - Non-operating Costs - Building Operating Costs - Reduce Operating Costs - Pre-operating Costs - Reduced Operating Costs - Ongoing Operating Costs - Total Operating Costs