Translation of "high public attention" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Attention - translation : High - translation : Public - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Local public high school students. | Студенты местных государственных учебных заведений. |
| The battle even attracted some high profile political attention. | Что это за человек, который выбирает себе кликуху Гнойный ? |
| It might be more accurate to say that public attention is over focused on some recent price changes, or over accepting of some high market values. | Более точно было бы сказать, что общественное внимание чрезмерно сфокусировано на отдельных последних изменениях цены или что общественность чрезмерно уверовала в высокие рыночные цены. |
| A junior high school kid can incite the public? | Полиция Ганьсу сошла с ума! |
| Politics becomes involved, and political posturing is amply rewarded by public attention. | В процесс вовлекается политика, и политическое позерство щедро вознаграждается общественным вниманием. |
| Then public attention is drawn and people can begin to solve their problems. | Собственно, цель всего этого чтобы людям полегче стало. |
| First, spending on high return public investments should be increased. | Во первых, должны быть увеличены государственные инвестиции, которые будут давать высокую доходность. |
| By focusing global attention on an economic crisis that does not really exist, it has diverted public attention from serious crises that do. | Сосредоточив глобальное внимание на экономическом кризисе, который в действительности не существует, она отвлекла внимание общественности от серьезных кризисов, которые действительно существуют. |
| We should remember this from high school science always pay attention to units of measurement. | Мы должны были усвоить еще с уроков в старших классах нужно всегда обращать внимание на единицы измерений. |
| Third, sustaining high level policy attention to the entire nuclear agenda requires an institutional setting. | В третьих, для привлечения внимания политики высокого уровня ко всей ядерной проблематике требуется институциональное оформление. |
| Other public expenditure can be postponed, but delaying climate change measures is a high risk, high cost option. | Другие общественные расходы можно отложить, но откладывать меры, направленные на предотвращение изменения климата высокий риск, выбор, который будет стоить дорого. |
| It wouldn't have escaped the Fund's attention that the Swedish public sector plays a significant role in the economic life of the country taxes are high, public employment is large, and government spending is close to half of GDP. | От внимания Фонда не ушло бы то, что шведский государственный сектор играет значительную роль в экономической жизни страны налоги высоки, занятость в госсекторе велика, и правительственные расходы близки к половине ВВП. |
| When queer topics are discussed by media, they inevitably gain more attention from the public. | Когда в СМИ обсуждаются темы ЛГБТ, они неизбежно привлекают большое внимание публики. |
| The journalist wanted to write an article that would draw public attention to the issue. | Журналист хотел написать статью, которая привлекла бы внимание общества к этому вопросу. |
| Europe has high public debts, taxes near 50 of national product, and years of high unemployment and mediocre growth. | За плечами Европы высокий государственный долг, налоги, составляющие около 50 процентов национального продукта, и годы высокой безработицы и посредственного экономического роста. |
| High oil prices fuel public discussion about the future of oil prices. | Высокие цены на нефть подогревают обсуждения будущего цен на нефть. |
| Four years later, he returned to public school at Hope High School. | Через четыре года он вернулся в школу. |
| Hu s leadership has tried to draw public attention to the growing gap between rich and poor. | Правительство Ху старалось привлечь общественное внимание к растущему разрыву между богатыми и бедными. |
| Recently it has drawn more attention since the government and the public is discussing the problem. | В последнее время проблема привлекает больше внимания, так как правительство и общество её обсуждают. |
| Attention! | Внимание, на борту дети! |
| Turkey entered its crisis with a woeful budget and a very high public debt. | Турция вошла в свой кризис с печальным бюджетом и очень высоким внутренним бюджетным долгом. |
| All public opinion polls attest to this among listed grievances inequality always features high. | Все опросы общественности указывают на это среди списка претензий, неравенство всегда занимает верхние позиции. |
| Fifth, the Paris negotiations are finally beginning to attract global attention from both the public and world leaders. | В пятых, Парижские переговоры, наконец, начинают привлекать внимание мировой общественности и мировых лидеров. |
| 16. Requests the High Commissioner to bring the present resolution to the attention of all members of the international community and of intergovernmental and non governmental organizations concerned with human rights education and public information | 16. просит Верховного комиссара довести настоящую резолюцию до сведения всех членов международного сообщества и межправительственных и неправительственных организаций, занимающихся вопросами образования и общественной информации в области прав человека |
| Attention due | Ситуация наготове. |
| Attention please! | Пожалуйста, внимание! |
| Pay attention! | Будьте внимательны! |
| Pay attention! | Будь внимателен! |
| Attention, please! | Попрошу внимания! |
| Attention, please! | Прошу внимания! |
| Attention, please! | Всем внимание! |
| Public notaries in many countries charge extremely high fees for services that are virtually useless. | Государственные нотариусы во многих странах устанавливают исключительно высокие расценки за свои услуги, которые, в сущности, совершенно бесполезны. |
| Various circumstances, as well as the men who took part in them, caused these elections to attract public attention. | Выборы эти, по многим обстоятельствам и лицам, участвовавшим в них, обращали на себя общественное внимание. |
| At that point, the trouble grabbed widespread attention, destroyed public confidence, and set in motion a negative feedback loop. | И в этот момент неприятность привлекла всеобщее внимание, разрушила уверенность общества и запустила в движение этот негативный замкнутый круг. |
| Those who pay attention to sensitive topics, including but not limited to politics, military affairs, public opinion or business. | Те, кто обращает особое внимание на различные острые темы, в том числе политические, связанные с военным делом, общественным мнением или бизнесом. |
| But little attention is given to the high cost of telecommunications, unreliable electrical power systems, and the poor transport infrastructure. | Но при этом мало внимания уделяется высокой стоимости телекоммуникаций, ненадёжности систем электроснабжения и слабости транспортной инфраструктуры. |
| The other area requiring attention would be the Indian High Commission in Islamabad which could become the target of attack. | Также заслуживает внимания Индийская верховная комиссия в Исламабаде, так как она тоже может стать объектом террористической атаки. |
| High public debt is also being invoked in support of fiscal austerity in many developed countries. | На высокий государственный долг также часто ссылаются, чтобы поддержать меры жесткой экономии, принимаемые во многих развитых странах. Но вместо того чтобы помогать, давление в сторону сокращения бюджетных расходов сводит на нет принятые ранее меры по восстановлению. |
| High public debt is also being invoked in support of fiscal austerity in many developed countries. | На высокий государственный долг также часто ссылаются, чтобы поддержать меры жесткой экономии, принимаемые во многих развитых странах. |
| Its budget and current account deficits are large, public debt is high, banks are bad, and foreign short term debt is high relative to reserves. | Дефицит бюджета и платежного баланса велик, государственный долг и краткосрочный внешний долг (в процентном отношении от имеющихся валютных резервов) высоки, а банковская система плоха. |
| The chief culprits for Europe s underperformance are well known high taxes, too many and bad regulations, the absence of key markets, and high public expenditures. | Главные виновники плохих результатов Европы хорошо известны высокие налоги, слишком много ненужного регулирования, нет ключевых рынков, очень высоки государственные расходы. |
| Please pay attention. | Пожалуйста, обратите внимание. |
| Tom wants attention. | Том хочет внимания. |
| Tom craves attention. | Том жаждет внимания. |
| She loves attention. | Она любит внимание. |
Related searches : Public Attention - High Attention - Receive Public Attention - Gain Public Attention - Attract Public Attention - Gained Public Attention - High Media Attention - High Management Attention - Pay High Attention - With High Attention - High Public Profile - High Public Debt - High Public Awareness - Public High School
