Translation of "high society" to Russian language:

Dictionary English-Russian

High - translation :

высокая

High society - translation :

высшее общество

Society - translation :

общество

Keywords : кайфом высоко высокие высокой высокий общество общества обществе обществу обществом

Examples (External sources, not reviewed)

Tonight you'll enter high society.	Сегодня вы выходите в свет.
Eddy Duchin in high society.	Эдди Дучин в высшем обществе.
Moving in very high society suddenly.	Неожиданно вознёсся до небес.
We're not out in high society.	Не аристократы небось.
It's the playground of high society.	Игровая площадка высшего общества.
My daughters are out being pampered by high society.	Мои дочери отсутствуют, так как развлекаются в высшем обществе.
He also leased an apartment in Mayfair and joined high society.	Он также арендовал квартиру в Мэйфере и примкнул к высшему обществу.
Especially in American society to acquire is a very high value	Особенно в американском обществе приобретать высокая ценность
(b) Periodic consultations with high level representatives of Governments and civil society	b) проведение периодических консультаций с высокопоставленными представителями правительств и гражданского общества
Society as a whole pays a very high social price for this.	Общество в целом платит за это высокую социальную цену.
In the more affluent sections of society, high food consumption combined with	Сельское хозяйство
You're meeting high society... and we've reached a good many collectors... so believe me, its high time you did some portraits.	Ты знакомишься с высоким обществом и мы связались со многими хорошими коллекционерами, так что, полагаю, самая пора тебе нарисовать несколько портретов.
It is increasingly evident that a just society cannot accept high levels of unemployment.	Справедливое общество не может мириться с высокими уровнями безработицы, и это становится все более очевидным.
Because of jealousy they endured the loss of their high position in Roman society	Из за зависти они пережили потерю своего высокого положения в римском обществе
Civil society should, therefore, have a high stake in preventing conflicts, as they are the immediate beneficiaries of peace and security in every society.	По этой причине гражданское общество должно приложить все усилия для предотвращения конфликтов, поскольку в каждом обществе именно они оказываются в непосредственном выигрыше, когда восстанавливаются мир и безопасность.
Schools underperform poverty remains high and the resulting high rates of unemployment and crime impose huge financial and social costs on US society.	Школы не функционируют надлежащим образом уровень бедности остается высоким а связанные с этим высокие уровни безработицы и преступности подвергают общество США высоким финансовым и социальным затратам.
High Society is the second album from the Welsh drum and bass producer High Contrast, released in 2004 on the Hospital Records label.	High Society второй студийный альбом, выпущенный музыкальным продюсером и диджеем High Contrast 20 сентября 2004 года на музыкальном лейбле Hospital Records.
Rome was an agrarian society with low economic productivity and a high level of internecine strife.	Рим был в то время аграрным обществом с низкопроизводительной экономикой и высоким уровнем междоусобиц.
Justice was a communal affair and society set a high store by social harmony and peace.	Правосудие здесь всегда было общим делом, а общество задавало высокую планку с помощью идеалов социальной гармонии и мира.
Likewise, US children face considerably more violence in society than children in other high income countries do.	Кроме того, дети в США гораздо больше сталкиваются с проявлениями насилия в обществе, нежели дети в других странах с высоким уровнем дохода.
High Society was the last film appearance of Grace Kelly, before she became Princess consort of Monaco.	У Грэйс Келли это была последняя работа в кино, перед тем как она стала принцессой, супругой принца Монако.
(d) Norway promotes a high degree of transparency and participation by civil society in international environmental bodies.	d) Норвегия содействует обеспечению высокого уровня транспарантности и широкого участия гражданского общества в работе международных органов, занимающихся вопросами охраны окружающей среды.
The members of the Commission are high level officials of 18 Government and 4 civil society institutions.	В состав Комиссии входят государственные служащие высокого уровня, представляющие 18 государственных учреждений и 4 общественные организации.
There is a high percentage of married women in Bedouin society, indicating the importance of this institution.	В общине бедуинов имеется высокая доля замужних женщин, которая свидетельствует о важной роли этого института.
Thus, economic fundamentals will eventually trump speculation, but in the meantime society will have paid a high price.	Таким образом, экономические основы, в конечном счете, превзойдут спекуляцию, но за это время общество заплатит высокую цену.
A famous prima donna was giving her second performance and all high Society was at the Opera House.	Знаменитая певица пела второй раз, и весь большой свет был в театре.
So, let's pull back from the anecdotes for a second and look at our society from high above.	Давайте на секунду забудем о приведенных казусах и взглянем на наше общество с высоты.
High prices for food items, high unemployment and generally low incomes have reduced access to food, particularly for the most vulnerable sectors of society, including women and children.	Высокие цены на продовольственные продукты, высокая безработица и в целом низкие доходы сократили доступ к продовольствию, особенно для представителей тех слоев общества, которые находятся в наиболее уязвимом положении, включая женщин и детей.
High, high, high, high.	Резче, резче, резче.
Despite this, he feels as though he does not fit in with his family or their high society friends.	Ему кажется, что его хотят убить какие то люди, даже дома он не чувствует себя в безопасности.
The committee will enjoy leadership at a high level and will include a very wide spectrum of Finnish society.	Этот комитет будет обеспечен руководством на высоком уровне и будет включать в себя широкие слои финского общества.
International Dendrology Society Magnolia Society.	International Dendrology Society Magnolia Society, 1998.
International Dendrology Society Magnolia Society.	International Dendrology Society Magnolia Society.
The high housing costs and the overall high cost of living have an impact on the socially most vulnerable sectors of society the unemployed and pensioners receiving meagre allowances.	Высокая стоимость квартплаты, общая дороговизна жизни в первую очередь ударяют по самым социально уязвимым слоям безработным и пенсионерам, получающим мизерные пособия.
Up high, high, high, high...	Выше, выше, выше, выше...
High, high, high.	Резче, резче.
Those who work well and benefit society will get high incomes, not those who take what belongs to other people.	Высокой зарплата будет у тех, кто работает на благо общества, а не отнимает принадлежащее другим.
Yaşargil is in high regard in the Turkish society and is respected as an exemplary role model for Turkish youth.	Яшаргил пользуется большим уважением в турецком обществе и выступает как пример для подражания для турецкой молодежи.
Measures aiming at the eradication of extreme poverty will continue to receive high priority by both the State and society.	Как государство, так и общество будут и впредь уделять приоритетное внимание мерам, направленным на искоренение крайней нищеты.
According to journalist Suzy Menkes, the leading authority of the specialist press, that dress represents a high fashion milestone of the late 20th century, the return of high society clients.	Согласно журналистке Сюзи Менкес, величайшему авторитету специализированной прессы, то платье представляет собой веху высокой моды конца XX века, возвращение клиенток из высшего света .
An August 26, 2009 letter included the Central New Mexico Audubon Society, Champaign County Audubon Society, Delaware Audubon Society, Elisha Mitchell Audubon Society, Huachuca Audubon Society, Kalmiopsis Audubon Society, San Bernardino Valley Audubon Society, Sequoia Audubon Society, and Audubon South Carolina.	Подробнее здесь Frank Graham, Jr., The Audubon Ark A History of the National Audubon Society (New York Alfred A. Knopf, 1990) ISBN 0 394 58164 4 Michael J. Hay et Kenneth E. McConnell (1979).
The unique attributes of civil society including its independent nature, its global reach and its high level of community integration make civil society an invaluable partner for the Council and our national Governments.	Уникальные особенности гражданского общества, в том числе его независимая сущность, глобальный масштаб и высокий уровень интеграции общин делают гражданское общество бесценным партнером для Совета и правительств наших стран.
The network society is a hyper social society, not a society of isolation.	Сетевое общество гиперсоциальное общество, а не общество изоляции.
The Asiatic Society , Calcutta The Asiatic Society.	The Asiatic Society.
Environment Development Society Environmental Policy and Society	Общество развития окружающей среды

Показать эту страницу на русском языке