Translation of "in high society" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Likewise, US children face considerably more violence in society than children in other high income countries do.
Кроме того, дети в США гораздо больше сталкиваются с проявлениями насилия в обществе, нежели дети в других странах с высоким уровнем дохода.
Thus, economic fundamentals will eventually trump speculation, but in the meantime society will have paid a high price.
Таким образом, экономические основы, в конечном счете, превзойдут спекуляцию, но за это время общество заплатит высокую цену.
In 1836 the family moved to Petersburg, where the countess was well received in the high intellectual society of the capital.
В 1836 году семья переехала в Петербург и была вхожа в высшее интеллектуальное общество столицы.
Despite this, he feels as though he does not fit in with his family or their high society friends.
Ему кажется, что его хотят убить какие то люди, даже дома он не чувствует себя в безопасности.
Schools underperform poverty remains high and the resulting high rates of unemployment and crime impose huge financial and social costs on US society.
Школы не функционируют надлежащим образом уровень бедности остается высоким а связанные с этим высокие уровни безработицы и преступности подвергают общество США высоким финансовым и социальным затратам.
All Union Geographical Society The Society changed its name to the State Geographical Society in 1926 and to the Geographical Society of the USSR in 1938.
Русское географическое общество единственная в России общественная организация непрерывно существующая с момента создания в 1845 году.
Investment this year could reach a record high 30 of GDP, and changes in education, health, and justice have transformed society.
Что самое важное, Лагос покидает свой пост, стерев из конституции подпись диктатора.
Investment this year could reach a record high 30 of GDP, and changes in education, health, and justice have transformed society.
Инвестиции в этом году могут достичь рекордного показателя в 30 ВВП, а изменения в сфере образования, здравоохранения и в системе правосудия преобразовали общество.
Rome was an agrarian society with low economic productivity and a high level of internecine strife.
Рим был в то время аграрным обществом с низкопроизводительной экономикой и высоким уровнем междоусобиц.
Justice was a communal affair and society set a high store by social harmony and peace.
Правосудие здесь всегда было общим делом, а общество задавало высокую планку с помощью идеалов социальной гармонии и мира.
According to the World Value Survey, Germany is a high trust society, in which citizens have confidence in one another s behavior and act accordingly.
Согласно Мировому исследованию жизненных ценностей, Германия  общество высокого взаимного доверия, в котором граждане уверены в поведении друг друга и соответственно действуют.
They promote hatred in society.
Они вызывают только ненависть в обществе.
We live in a society.
Мы живём в обществе.
High Society was the last film appearance of Grace Kelly, before she became Princess consort of Monaco.
У Грэйс Келли это была последняя работа в кино, перед тем как она стала принцессой, супругой принца Монако.
Even five years later, when the political situation in the country changed completely, experts were noticing the high level of civil society development.
Даже пять лет спустя, когда политическая ситуация в стране полностью изменилась, эксперты отмечали высокий уровень развития гражданского общества.
The society was founded in 1990.
Организация было основана в 1990 году.
We live in a civilized society.
Мы живём в цивилизованном обществе.
Changes in society come from individuals.
Общество изменяют отдельные личности.
We live in a democratic society.
Мы живем в демократическом обществе.
We live in a democratic society.
Мы живём в демократическом обществе.
Moral values are important in society.
Нравственные ценности важны для общества.
A famous prima donna was giving her second performance and all high Society was at the Opera House.
Знаменитая певица пела второй раз, и весь большой свет был в театре.
Society?
Свет?
In Afghan society, discrimination begins at birth.
В афганском обществе дискриминация начинается с самого рождения.
In a surveillance society, they become leverage.
В обществе слежки они становятся рычагами воздействия.
growth in the influence of civil society.
рост влияния гражданского общества.
Striving4change means acknowledging flaws in our society
Стремление к переменам означает, что знание врывается в наше общество
We live in a society of democracy.
Мы живем в демократическом обществе.
The Manas Epic and Society in Kyrgyzstan.
The Manas Epic and Society in Kyrgyzstan.
Pasta is high in carbohydrates.
В макаронных изделиях содержится много углеводов.
Pasta is high in carbohydrates.
Макароны богаты углеводами.
Prices are high in Brazil.
Цены в Бразилии высокие.
Economic geography in high school.
Экономическая география в средней школе.
Statements in Stone monuments and society in Neolithic Brittany .
Statements in Stone monuments and society in Neolithic Brittany .
He went to high school at Northeast High in Oakland Park, Florida.
В 1974 он начал играть со своим другом Пэтом Мэтини.
Those who work well and benefit society will get high incomes, not those who take what belongs to other people.
Высокой зарплата будет у тех, кто работает на благо общества, а не отнимает принадлежащее другим.
According to journalist Suzy Menkes, the leading authority of the specialist press, that dress represents a high fashion milestone of the late 20th century, the return of high society clients.
Согласно журналистке Сюзи Менкес, величайшему авторитету специализированной прессы, то платье представляет собой веху высокой моды конца XX века, возвращение клиенток из высшего света .
In a conversation he protested No, the Church is not civil society, it is sacred society.
В беседе он возражал Нет, Церковь это не гражданское общество, это священное общество .
A virtual civil society is in the making.
Виртуальное гражданское общество находится в процессе развития.
In other words, what is a meritocratic society?
Другими словами, что такое меритократическое общество?
56 126. Situation of older women in society
56 126. Положение пожилых женщин в обществе
57 177. Situation of older women in society
57 177. Положение пожилых женщин в обществе
Here it is, success measured in this society.
Вот она, успешность в этом обществе.
And in society where do I place her?
А как ей предлагается найти место в обществе?
'This issue has completely disappeared in Thai society'
Это дело полностью стерто из памяти тайского общества

 

Related searches : High Society - In Society - High Society People - Society In General - Division In Society - Stake In Society - Function In Society - In Wider Society - Inclusion In Society - In Contemporary Society - Status In Society - Split In Society - Groups In Society - People In Society