Translation of "high value for" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Many advanced countries, for example, now have a comparative advantage in high value added activities. | Многие развитые страны, например, в настоящее время имеют сравнительное преимущество в деятельности с высокой добавленной стоимостью. |
| So they have to sell high value products and do some agritourism. | Поэтому фермеры оказываются вынуждены заниматься производством дорогостоящей элитарной продукции и агротуризмом . |
| It has a high conservation value because of its unique and special ecosystems. | Забота о его сохранении имеет особое значение из за уникальной экосистемы. |
| Like the Nasdaq s high tech high flyers, the nagging questions about the euro are these what is its fundamental value? | С момента введения евро, по сравнению с пиковым показателем, упал еще больше, чем индекс NASDAQ ранее в текущем году. |
| Like the Nasdaq s high tech high flyers, the nagging questions about the euro are these what is its fundamental value? | Как и в случае честолюбивых хай тек лидеров NASDAQ'а, по поводу евро хочется задать занудный вопрос Какова его истинная цена? |
| Focusing on these high value crops, urban farmers both feed themselves and supplement their incomes. | Это позволяет городским фермерам из развивающихся стран достичь сразу двух целей прокормить себя и пополнить свои доходы. |
| The value of the Next Header field is the protocol value for UDP 17. | Значение Следующий заголовок равно значению протокола 17 для UDP. |
| The problem is that the government likely faces high costs if a disaster strikes, which implies a high option value to preserving fiscal space for when it is most needed. | Проблема в том, что правительство, скорее всего будет сталкиваться с высокими расходами если произойдет катастрофа, что подразумевает высокую стоимость сохранения фискального пространства для того, когда это наиболее необходимо. |
| For more advanced goods, the EU value added (if the intangible part of the production process is in Europe) is quite high. | Для товаров более высокой степени обработки добавленная стоимость ЕС (если невидимая часть производственного процесса находится в Европе) является весьма высокой. |
| For a value of 1 this means | Для значения 1 это |
| For a value of 2 this means | Для значения 2 это |
| What value does that have for us? | Насколько полезно это может быть для нас? |
| For IPv4, this has the value 0x0800. | Например, для IPv4 будет записано 0x0800. |
| Deletes the value for key in the database. | Description |
| For others, the win had a sentimental value | Другие придавали победе большую эмоциональную ценность |
| The government planned to liberalize interest rates and the capital account to encourage investment in modern, high value industries, rather than continue to subsidize low value exports. | Правительство запланировало снять ограничения по учетным ставкам и счёту основных средств, чтобы стимулировать капиталовложения в современные ценные производства, вместо того чтобы продолжать субсидировать дешевый экспорт. |
| Unless house prices have stopped declining, it is important for the Obama administration to turn to the problem of high loan to value ratios. | До тех пор, пока цены на недвижимость не перестанут падать, администрации Обамы необходимо заниматься проблемой высокого соотношения стоимости активов к сумме кредитов. |
| (For most purposes, the value of 8 for m is sufficient. | (В большинстве случаев значение 8 для m вполне достаточно. |
| One lesson provided by former American presidents is the value of direct, high level contacts with key adversaries. | Один из уроков бывших американских президентов заключается в важности прямых контактов на высшем уровне с ключевыми оппонентами. |
| Censorship customs tend to break down when blogging addresses issues or events that have a high shock value. | Обычаи цензуры могут ломаться, когда в блогах рассматриваются события, которые имеют большое шоковое значение. |
| For optimists, Turkey s growing regional influence enhances its value for the EU. | Оптимисты считают, что растущее региональное влияние Турции повышает её ценность в глазах ЕС. |
| Unknown value | Неизвестное значение |
| Current value | Текущее значение |
| Maximum value | Максимальное значение |
| Minimum value | Минимальное значение |
| Unfortunately, there is no program to deal with the defaults and foreclosures caused by high loan to value ratios. | К сожалению, не существует программы, которая бы решала проблемы неплатежей и лишения должников права выкупа заложенного имущества, вызванного высоким соотношением стоимости активов к сумме кредита. |
| Today, EU chemical companies specialize in high value products, and Europe exports much more of them than it imports. | Европейские химические компании специализируются на производстве продукции высокой стоимости, и экспорт этой продукции из Европы значительно превышает импорт. |
| The stakes for Indonesia are high. | Для Индонезии эти вопросы особенно актуальны, поскольку ставки очень высоки. |
| What is needed for high performance? | Но что требуется для достижения высоких экономических результатов? |
| Who is responsible for high unemployment? | Кто несет ответственность за высокий уровень безработицы? |
| I had high hopes for Tom. | У меня были большие надежды на Тома. |
| I have high hopes for you. | Я возлагаю на тебя высокие надежды. |
| I have high hopes for him. | У меня на него большие надежды. |
| I have high hopes for her. | У меня на неё большие надежды. |
| I have high hopes for Tom. | Я возлагаю на Тома большие надежды. |
| We had high hopes for Tom. | Мы возлагали на Тома большие надежды. |
| For very high temperature applications, e.g. | Может изменяться в очень широких пределах при изменении температуры. |
| The value of freedom. It's a value of community. | Ценности свободы. Ценности сообщества. |
| Should Bolivia be paid a fair value for its resources? | Должна ли Боливия получать справедливую плату за свои природные ресурсы? |
| But the visit also had additional political value for Moscow. | Но визит также имел дополнительную политическую ценность для Москвы. |
| For them, they don't see the value of Hong Kong. | Их не заботит судьба Гонконга. |
| Ole Kesoi sees value for both lions and the Maasai. | Оле Кесой видит ценность и для львов, и для масаев. |
| The second, more important problem, is that (for a variety of reasons) Europeans do not set as high a value as the US on purely military capability. | Вторая, более важная проблема заключается в том, что (в силу определенных причин) европейские страны не придают военным возможностям такого огромного значения, как это делают Соединенные Штаты. |
| The 50 League sets the bar high perhaps too high for most people. | Лига 50 ставит высокую планку возможно, слишком высокую для большинства людей. |
| But they value things like fun. And they value creativity. | Однако, для них важны такие вещи как, веселье. Также они ценят творчество. |
Related searches : High Value - Value For - For Value - High Value Tasks - Deliver High Value - High Value Business - High Value Offer - High Value Work - High Value Commodities - High Quality Value - High Biological Value - High Residual Value - High Unit Value - High Value Innovation
