Translation of "high youth unemployment" to Russian language:

Dictionary English-Russian

High - translation :

Unemployment - translation :

Youth - translation :

Keywords : кайфом высоко высокие высокой высокий безработицы безработице безработица пособие безработных молодость юности молодости юность молодежи

Examples (External sources, not reviewed)

The youth unemployment rate is at an all time high.	Уровень безработицы среди молодёжи рекордно высок.
Europe s Youth Unemployment Non Problem	Безработица молодежи в Европе не является проблемой
Youth unemployment is over 50 .	Уровень безработицы среди молодежи составляет более чем 50 .
Youth unemployment is at 50 .	Безработица среди молодежи 50 .
The problem of high youth unemployment is certainly not confined to the developing world, however.	Однако проблема высокой безработицы молодежи, определенно не ограничивается развивающимся миром.
Wherever youth unemployment remains high, MOOCs offer a new way to boost skills and employability.	Всюду, где уровень безработицы среди молодежи остается высоким, MOOC курсы предлагают новый способ повысить навыки и возможности трудоустройства.
The youth unemployment rate is 65 .	Безработица среди молодежи составляет 65 .
Unemployment is high.	Уровень безработицы высок.
Moreover, one must ask how much youth unemployment contributes to total unemployment.	Кроме того, необходимо уточнить, какова доля безработицы среди молодежи в общем уровне безработицы.
Disturbing trends, such as a demographic youth bulge combined with high youth unemployment rates reaching almost 40 in some places highlight potentially explosive social conditions.	Внушающие опасения тенденции, такие как резкое увеличение числа молодых людей из за наблюдавшегося ранее всплеска рождаемости и сопутствующий этому высокий уровень безработицы среди молодёжи, в некоторых регионах он достигает 40 , ведут к социальной напряжённости.
The result is a growing youth unemployment crisis among poor and working class youth.	Результатом стала растущий кризис молодежной безработицы кризис среди бедной и рабочей молодежи.
The unemployment level is high.	Уровень безработицы высок.
Germany s unemployment rate this past summer was around 5.5 , and its youth unemployment rate was around 8 remarkably low compared with many other high income economies.	Уровень безработицы в Германии летом этого года составил около 5,5 , а уровень безработицы среди молодежи составил около 8 очень низкий уровень по сравнению со многими другими экономиками с высокими доходами.
Youth unemployment in Spain, for example, is above 50 .	Безработица среди молодежи, например, в Испании, превышает 50 .
Who is responsible for high unemployment?	Кто несет ответственность за высокий уровень безработицы?
Indeed, official youth unemployment statistics are misleading on two counts.	Фактически, официальная статистика безработицы среди молодежи вводит в заблуждение по двум пунктам.
Given the volatile macroeconomic outlook, many firms are reluctant to hire new workers, leading to high youth unemployment throughout the world.	Учитывая неустойчивые макроэкономические прогнозы, многие фирмы не хотят нанимать новых работников, что приводит к высоким уровням безработицы среди молодежи во всем мире.
Stubbornly high youth unemployment, along with Europe s dwindling numbers of school leavers, is already canceling out the positive effects of immigration.	Высокий уровень безработицы среди молодежи, а также сокращающееся количество выпускников школ в Европе, уже стирают позитивный эффект иммиграции.
The country's youth unemployment hovers near 45 , and what jobs are available generally offer new recruits low salaries and high insecurity.	Безработица среди молодежи достигает почти 45 , а доступные рабочие места обычно предлагают низкие зарплаты и высокую нестабильность .
Unemployment is high, especially among young Iranians.	Уровень безработицы высокий, особенно среди юных иранцев.
Unemployment and household debt remain stubbornly high.	Безработица и задолженность домашних хозяйств по прежнему остается на высоком уровне.
French unemployment is at a record high.	Безработица во Франции находится на рекордно высоком уровне.
The seriousness of Europe s situation is reflected in growing acceptance of the high unemployment and youth unemployment rates of over 50 that some EU countries, including Spain and Greece, now face.	Серьезность ситуации в Европе отражается в растущем признании высокого уровня безработицы причем уровень безработицы среди молодежи превышает 50 , с которыми столкнулись некоторые страны ЕС, в том числе Испания и Греция.
Greece s youth unemployment rate now exceeds 60 , and Spain s is above 50 .	Уровень безработицы среди молодежи в Греции на данный момент превышает 60 , а в Испании 50 .
Alternatively, labor could migrate from high unemployment southern Europe to lower unemployment northern Europe.	В качестве альтернативы, рабочая сила мигрирует из зоны высокой безработицы на юге Европы в зоны низкой безработицы на севере.
By contrast, youth unemployment contributes relatively much more (about 40 ) to overall unemployment in countries like Sweden and the UK.	В противоположность этому, доля безработицы среди молодежи в общей безработице намного больше в таких странах, как Швеция и Великобритания.
The Greek economy has shrunk by around 25 since 2009 unemployment stands at 27 , with youth unemployment at nearly 50 .	С 2009 года, Греческая экономика сократилась примерно на 25 уровень безработицы составляет 27 , с безработицей среди молодежи в почти 50 .
Second, the data on youth unemployment are based on active labor market participants.	Второе, данные безработицы среди молодежи основаны на активных участниках рынка рабочей силы.
Youth unemployment rate in Europe between 2005 2013 via Les Crises public domain	Безработица среди молодежи в Европе между 2005 2013 годами.
Secondly, unemployment is worsening while population growth remains high.	Во вторых, уровень безработицы повышается, как и уровень рождаемости.
Significantly reducing youth unemployment is one of the G 20 s most important commitments.	Значительное сокращение безработицы среди молодежи одна из важнейших обязанностей большой двадцатки .
The inevitable result is persistent high unemployment and labor immobility.	Неизбежный результат постоянный высокий уровень безработицы и застой рабочей силы.
But risks remain. Unemployment and household debt remain stubbornly high.	Но риски сохраняются.
Yet high and protracted unemployment plagues many less skilled workers.	Однако высокая и затянувшаяся безработица продолжает беспокоить многих менее квалифицированных рабочих.
For example, high unemployment has depressed wages and increased poverty.	Например, высокий уровень безработицы вызвал снижение заработной платы и увеличение масштабов нищеты.
High unemployment and pervasive corruption, however, create a combustible combination.	Однако высокая безработица и всеобъемлющая коррупция создают горючую смесь.
The Canadian Somali community is not without its struggles. There's unemployment, poverty and youth violence.	В Канаде выходцы из Сомали сталкиваются с рядом вызовов безработицей, бедностью и насилием в молодежной среде.
This activism comes mainly in response to the latest alarming figures on youth unemployment in southern Europe, with sky high rates of joblessness widely regarded as politically unacceptable.	Такая активность в основном является реакцией на последние тревожные данные, касающиеся безработицы молодежи в южной Европе, где очень высокий уровень безработицы считается политически неприемлемым.
Without increased private sector demand, the removal of supply side restrictions that fuelled high classical unemployment will simply result in high Keynesian unemployment in the future.	Устранение ограничений со стороны предложения, которые питают высокий уровень классической безработицы, без одновременного увеличения спроса в частном секторе экономики, попросту приведет к высокому уровню кейнсианской безработицы в будущем.
Unemployment is close to historical minimums, competition for workers is high.	Безработица вблизи исторических минимумов, конкуренция за работников высокая.
Why is the rate of unemployment of handicapped workers so high?	Почему доля безработицы среди работников инвалидов так высока?
Youth Just need 10 more marks for my high school examination result.	Девушка Мне бы ещё 10 баллов на экзамене в старшей школе . Репортёр Что Вам нужно больше всего?
In purely economic terms, one could thus argue that youth unemployment (especially teenage part time unemployment) is much less important than unemployment among those who are in their prime earning years.	С учетом исключительно материальных условий, можно приводить аргументы, что безработица среди молодежи (особенно частичная занятость подростков) является менее важной, чем безработица среди тех, кто находится в возрасте расцвета заработков.
He has said that unemployment and a lack of educational opportunities draws youth to criminal gangs.	Он сказал, что безработица и дефицит образовательных возможностей приводит молодежь в преступные группировки.
Neither can be true, not with unemployment so high and the average spell of unemployment much longer than usual.	Ничто из этого не может быть верным, не при столь высоком уровне безработицы и значительно более долгом среднем времени без работы, чем обычно.

Показать эту страницу на русском языке