Translation of "high unemployment" to Russian language:

Dictionary English-Russian

High - translation :

высокая

High unemployment - translation :

высокая безработица

Unemployment - translation :

безработица

Keywords : кайфом высоко высокие высокой высокий безработицы безработице безработица пособие безработных

Examples (External sources, not reviewed)

Unemployment is high.	Уровень безработицы высок.
The unemployment level is high.	Уровень безработицы высок.
Who is responsible for high unemployment?	Кто несет ответственность за высокий уровень безработицы?
Unemployment is high, especially among young Iranians.	Уровень безработицы высокий, особенно среди юных иранцев.
Unemployment and household debt remain stubbornly high.	Безработица и задолженность домашних хозяйств по прежнему остается на высоком уровне.
French unemployment is at a record high.	Безработица во Франции находится на рекордно высоком уровне.
Alternatively, labor could migrate from high unemployment southern Europe to lower unemployment northern Europe.	В качестве альтернативы, рабочая сила мигрирует из зоны высокой безработицы на юге Европы в зоны низкой безработицы на севере.
Secondly, unemployment is worsening while population growth remains high.	Во вторых, уровень безработицы повышается, как и уровень рождаемости.
The inevitable result is persistent high unemployment and labor immobility.	Неизбежный результат постоянный высокий уровень безработицы и застой рабочей силы.
But risks remain. Unemployment and household debt remain stubbornly high.	Но риски сохраняются.
Yet high and protracted unemployment plagues many less skilled workers.	Однако высокая и затянувшаяся безработица продолжает беспокоить многих менее квалифицированных рабочих.
For example, high unemployment has depressed wages and increased poverty.	Например, высокий уровень безработицы вызвал снижение заработной платы и увеличение масштабов нищеты.
High unemployment and pervasive corruption, however, create a combustible combination.	Однако высокая безработица и всеобъемлющая коррупция создают горючую смесь.
The youth unemployment rate is at an all time high.	Уровень безработицы среди молодёжи рекордно высок.
Without increased private sector demand, the removal of supply side restrictions that fuelled high classical unemployment will simply result in high Keynesian unemployment in the future.	Устранение ограничений со стороны предложения, которые питают высокий уровень классической безработицы, без одновременного увеличения спроса в частном секторе экономики, попросту приведет к высокому уровню кейнсианской безработицы в будущем.
Unemployment is close to historical minimums, competition for workers is high.	Безработица вблизи исторических минимумов, конкуренция за работников высокая.
Why is the rate of unemployment of handicapped workers so high?	Почему доля безработицы среди работников инвалидов так высока?
Neither can be true, not with unemployment so high and the average spell of unemployment much longer than usual.	Ничто из этого не может быть верным, не при столь высоком уровне безработицы и значительно более долгом среднем времени без работы, чем обычно.
These countries face a weak and bumpy recovery, with unacceptably high unemployment.	Эти страны стоят перед слабым и ухабистым восстановлением с неприемлемо высоким уровнем безработицы.
Currently, they are wrestling with widening sovereign debt problems and high unemployment.	В настоящее время они борются с проблемой увеличения суверенного долга и высоким уровнем безработицы.
The German economy faced a decade of high unemployment and slow growth.	Немецкая экономика столкнулась с десятилетием высокой безработицы и медленного роста.
Wages are already falling under the weight of extremely high unemployment rates.	Заработная плата уже падает под тяжестью чрезвычайно высокого уровня безработицы.
Fiscal retrenchment amid weak private demand would lead to chronically high unemployment.	Снижение госрасходов, когда частный спрос ослаб, может привести к хронически высокой безработице.
Europe has high public debts, taxes near 50 of national product, and years of high unemployment and mediocre growth.	За плечами Европы высокий государственный долг, налоги, составляющие около 50 процентов национального продукта, и годы высокой безработицы и посредственного экономического роста.
In an era of extraordinarily high unemployment, political pressures only compound the problem.	В эпоху чрезвычайно высокого уровня безработицы политическое давление только усугубляет проблему.
This helps to explain the high level of unemployment in the Arab world.	Это помогает объяснить высокий уровень безработицы в арабском мире.
On both sides of the Atlantic, unemployment remained stubbornly high, at around 10 .	По обе стороны Атлантики уровень безработицы упорно оставался высоким, составляя примерно 10 .
Most high unemployment economies have shown little feedback from currency collapse into inflation.	В большинстве стран с большим уровнем безработицы не было большого эффекта от падения валюты.
And it has also endured the subsequent emergence and persistence of high unemployment.	Быстрый рост доходов прекратился, но институциональный порядок выдержал.
Yet US economic growth remains sluggish, and is accompanied by stubbornly high unemployment.	Но при этом в США экономический рост остается замедленным и сопровождается устойчиво высоким уровнем безработицы.
But the more immediate problem remains deflation, given high unemployment and excess capacity.	Однако более актуальной проблемой остается дефляция, учитывая высокий уровень безработицы и избыток производственных мощностей.
And it has also endured the subsequent emergence and persistence of high unemployment.	Он также выдержал последующее появление и сохранение высокого уровня безработицы.
Ethnic division combined with high levels of unemployment is a recipe for volatility.	Такая этническая раздробленность вкупе с высоким уровнем безработицы неизбежно влечет за собой общественные волнения.
Like all Iranians, younger voters are focused on economic issues, particularly the difficult combination of high inflation and high unemployment.	Как и все иранцы, молодые избиратели обеспокоены экономическими проблемами, в частности тяжелым сочетанием высокого уровня инфляции со значительным процентом безработицы.
Unemployment is high and concentrated amongst French minorities because of specific labor market institutions.	Уровень безработицы высок и концентрируется среди французских меньшинств из за определенных учреждений рынка труда.
Unemployment stands at about 12 , and is probably twice as high among young people.	Средний уровень безработицы составляет 12 , тогда как уровень безработицы среди молодых людей может быть в два раза выше среднего.
So the high share of government employment contributes to the region s low unemployment rate.	Действительно, доля занятости в государственном секторе в скандинавских странах удивительно высока. В Швеции она составляет 33,5 , а в Дании 32,9 .
The answer is obvious America s high unemployment rate, which hovers between 9 and 10 .	Ответ очевиден высокий уровень безработицы в США, который колеблется между 9 и 10 .
Therefore income taxes, in part, impact the cost of labor, contributing to high unemployment.	Таким образом, подоходные налоги частично оказывают влияние на стоимость рабочей силы, внося свой вклад в высокую безработицу.
The economy can remain uncompetitive for years, causing chronically high unemployment and slow growth.	Экономика может остаться неконкурентоспособной на многие годы, вызывая хронически высокий уровень безработицы и медленный экономический рост.
Elected officials clearly need to find answers to high unemployment and declining living standards.	Избранным должностным лицам несомненно необходимо найти ответы для высокого уровня безработицы и ухудшения уровня жизни.
At that time the rate of unemployment was not 2x but 3x as high.	В то время доля безработных была не в 2, а в 3 раза больше .
Moreover, investors correctly recognize that cutting deficits at a time of high unemployment will merely increase unemployment, making fiscal consolidation that much harder.	Более того, инвесторы правильно осознали, что сокращение дефицита в условиях высокой безработицы просто повысит безработицу, еще более затрудняя консолидацию бюджетов.
Moreover, investors correctly recognize that cutting deficits at a time of high unemployment will merely increase unemployment, making fiscal consolidation that much harder.	Более того, инвесторы правильно осознали, что сокращение дефицита в условиях высокой без аботицы просто повысит безработицу, еще более затрудняя консолидацию бюджетов.
The document is filled with nonsense, such as the fatuous claim that high taxes and over regulation explain America s high unemployment.	Он также наполнен пропагандой. Согласно приведенной цитате президента Дж.

Показать эту страницу на русском языке