Translation of "high pressured" to Russian language:
Dictionary English-Russian
High - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I was being pressured by my lawyers. | Я был под давлением моих адвокатов. |
| The regime was pressured into releasing the activist. | Властям пришлось освободить Антунеса. |
| And UN officials pressured me not to run story. | Чиновники ООН давили на меня, чтобы я не предал этот инцидент огласке. |
| One cable revealed that the U.S. pressured the E.U. | Финансовый год компании установлен с 1 июня по 31 мая. |
| Rafizadeh says he did what he was being pressured to do. | Рафизаде говорит, что сделал то, к чему его вынуждали. |
| Because of its relatively high level of economic development, the Territory is being pressured to become a full member and to open its labour market to OECS workers. | Ввиду сравнительно высокого уровня экономического развития территории ее призывают стать полноправным членом, что открыло бы ее рынок труда для рабочей силы из других стран ОВКГ. |
| He pressured her into letting him come with her to the meeting. | Юлия оплатила консультацию адвоката и отдала ему постановление на судебно медицинскую экспертизу. |
| It's not an expensive place, so you don't need to be pressured. | Там не дорого, поэтому ты не будешь перенапрягаться. |
| The popular belief is that Tung was sacked or pressured to step down. | Широко распространено убеждение о том, что Танга уволили или заставили уйти. |
| Trump pressured Mexico on border wall payment according to leaked phone call transcripts | Согласно опубликованным расшифровкам телефонных разговоров, Трамп прессовал Мексику по поводу оплаты стены на границе |
| HIV infected pregnant women may be advised or pressured to terminate their pregnancy. | ВИЧ инфицированных беременных женщин могут уговорить или заставить прервать беременность. |
| Member nations have been pressured to make their currencies fully exchangeable for SDRs. | На участников МВФ оказывается давление для того, чтобы они сделали свои валюты полностью конвертируемыми в СДР. |
| The hotel, however, was pressured by a group of Muslim scholars to cancel the event. | Однако группа членов Лиги мусульманских богословов (улемов) в Ливане (هيئة علماء المسلمين في لبنان) настаивала, чтобы отель отменил мероприятия. |
| It's an inflated sense of self, gradiosity, pressured speach, distractability, a belief in special powers. | Это завышенное чувство собственного я , мания величия, речевой напор, отвлекаемость, вера в особые силы. |
| Saakashvili must be pressured to abandon his effort to wield full control over Abkhazia and South Ossetia. | На Саакашвили необходимо оказать давление, чтобы он оставил свои попытки установить полный контроль над Абхазией и Южной Осетией. |
| Wen denies his involvement in the publication, noting he was pressured by authorities to make a confession. | Вэнь отрицает свою связь с публикацией, отмечая, что на него было оказано давление властями с целью получения признания. |
| High, high, high, high. | Резче, резче, резче. |
| If they pressured me or asked me for it, I'd just delete them from my account he states. | Если на меня станут давить или требовать, просто удалю их из своей учетной записи , признает он. |
| Wen reported that authorities pressured him to confess involvement in posting the open letter on March 4, 2016. | Вен сообщил, что представители власти вынуждали его признать свою причастность к открытому письму, опубликованному 4 марта 2016г. |
| Phileas is pressured into a bet to see whether he can travel around the world in 80 days. | Кельвин убеждает Фогга держать пари, что Фогг сможет обойти весь мир за 80 дней. |
| As host of the upcoming 2010 Winter Olympics, Canada was pressured to do well at the 2006 Games. | Канада принимала участие в зимних Олимпийских играх 2006, и заняла 5 е место в общекомандном зачёте. |
| She asked which crimes withdrawals of complaints applied to, and whether victims were pressured to withdraw such complaints. | Она спрашивает, при совершении каких преступлений позволяется отзывать заявления и принуждают ли жертв к отзыву таких заявлений. |
| The Judicial Power could not remain indifferent to the changes and felt pressured to give them legal expression. | В 2003 году государственная прокуратура возбудила публичный гражданский иск, чтобы заставить все штаты Бразилии и Федеральный округ разрешить заключение браков между гомосексуалистами. |
| Up high, high, high, high... | Выше, выше, выше, выше... |
| High, high, high. | Резче, резче. |
| Fourth, rising job losses lead to greater demands for protectionist measures, as governments are pressured to save domestic jobs. | В четвертых, увеличение числа потерянных рабочих мест ведёт к возрастанию спроса на протекционистские мероприятия, так как на правительства оказывается давление с целью сохранения отечественных рабочих мест. |
| Mainstream Republicans in the United States, pressured by the more extreme forces within their party, face a similar challenge. | Традиционные республиканцы в США, на которых давят радикальные силы внутри партии, сталкиваются со схожими проблемами. |
| In particular, he stated quot I was pressured so long until I admitted that the drugs belonged to me. | Он, в частности, заявил quot На меня оказывалось давление до тех пор, пока я не признал, что наркотики принадлежат мне. |
| However, statistics and documents show that around 300 000 rural Peruvian women were pressured into being sterilized during this period. | Однако статистика и документы показывают, что около 300 000 женщин Перу из сельской местности были в это время вынуждены пройти стерилизацию. |
| However, pressured by the Bolsheviks, on July 24, 1918 the diplomats were compelled to leave Vologda and repatriate via Arkhangelsk. | Однако, под давлением большевиков, 24 июля 1918 года дипломаты вынуждены были покинуть Вологду и через Архангельск отправиться на родину. |
| In March 1818, Ferdinand VII, pressured by his wife Isabel of Braganza, finally ordered his brother to return to Spain. | В марте 1818 года король Фердинанд VII под нажимом своей жены Марии Изабеллы Португальской вернул брата в Испанию. |
| Though he has not engaged in heroics in a year, he is pressured to return to that life, by S.H.I.E.L.D. | Когда Галактус из другой реальности атаковал Бруклин, то Майлз с командой Алтимейтс, участвовал в битве против Галактуса, но он оказался слишком сильным и устроил хаос в городе. |
| labouring and had run into the next room, which the lodgers, pressured by the father, were already approaching more rapidly. | Мать все еще сидел в своем кресле, имеющих проблемы с дыханием ее легкие были трудящихся и побежал в соседнюю комнату, которые постояльцы, давление со стороны отца, уже подходили к более быстрыми темпами. |
| Well...my uncle cannot survive as a masterless samurai he's being pressured by his creditors and he's talking of suicide | Мой дядя не может прожить на довольствие самурая кредиторы давят на него и он поговаривает о самоубийстве. |
| High. High. | Ещё, ещё, ещё. |
| It has also pressured other East Asian countries to under value their exchange rates in order to remain competitive with Japan. | Это также заставило другие страны Восточной Азии занизить обменный курс своих валют для того, чтобы иметь возможность конкурировать с Японией. |
| Forum user Prodazhniy, referring to a closed discussion on spkostroma.ru, wrote that the police had pressured the newspaper 'My City Kostroma.' | Ссылаясь на закрытую дискуссию на spkostroma.ru, пользователь форума Prodazhniy написал, что полиция оказывала давление на газету Мой город Кострома . |
| Publicly, they support the UN s investigation, but privately they have encouraged, even pressured, the Lebanese government to lower the heat on Syria. | Публично они поддерживают расследование ООН, но неофициальным образом поощряют и даже оказывают давление на ливанское правительство с целью заставить его ослабить нападки на Сирию. |
| The government can be forced to pass decrees, and Parliament can be pressured to adopt all the reform legislation known to humanity. | Правительство можно принудить издать указы, а на парламент можно надавить, чтобы он принял все законодательные реформы, известные человечеству. |
| High tech, high touch. | Высокотехнологичные, высокочувствительные. |
| The king reinstated the French rule by repudiating his actions that had been pressured from him by the Japanese, Chinese, and Lao Issara. | Правительство Lao Issara было расформировано, а его члены бежали в Бангкок, после чего король восстановил французское господство в своей стране. |
| It was further reported that prisoners were pressured to confess to membership in Hamas or the Popular Front for the Liberation of Palestine. | Поступили также сведения о том, что заключенных вынуждали признаться в принадлежности к движению quot Хамас quot или Народному фронту освобождения Палестины. |
| The protagonists that pressured the regime into relinquishing the ASEAN chair were not the usual Western human rights campaigners, but Burma s closest ASEAN neighbors. | Главными действующими лицами, оказавшими давление на режим с целью отказа от председательства в АСЕАН, были не как всегда активные Западные борцы за права человека, а самые близкие соседи Бирмы по АСЕАН. |
| High schools include Pioneer State High School, Mackay State High School, Mackay North State High School, Mackay Northern Beaches State High School and Mirani State High School. | Примечания Ссылки Mackay Regional Council Региональный совет Маккай SunWater Storage Levels уровень воды в водохранилищах Квинсленда. |
| High display resolution and High CPU | Высокое разрешение экрана и большая нагрузка на процессор |
Related searches : Feel Pressured - Pressured Air - Pressured Water - Was Pressured - Pressured Environment - Be Pressured - Are Pressured - Highly Pressured - Is Pressured - Being Pressured - Pressured For - I Feel Pressured - High High - High High Level
