Translation of "being pressured" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Being - translation :

Keywords : стать нравится такой человек мной надавил давил надавили давят давили

Examples (External sources, not reviewed)

Rafizadeh says he did what he was being pressured to do.	Рафизаде говорит, что сделал то, к чему его вынуждали.
However, statistics and documents show that around 300 000 rural Peruvian women were pressured into being sterilized during this period.	Однако статистика и документы показывают, что около 300 000 женщин Перу из сельской местности были в это время вынуждены пройти стерилизацию.
The regime was pressured into releasing the activist.	Властям пришлось освободить Антунеса.
And UN officials pressured me not to run story.	Чиновники ООН давили на меня, чтобы я не предал этот инцидент огласке.
One cable revealed that the U.S. pressured the E.U.	Финансовый год компании установлен с 1 июня по 31 мая.
Milashina, who fled Chechnya on May 14 after allegedly being threatened by the Chechen police, says she thinks Goilabieva and her relatives are being pressured into going ahead with the wedding.	Милашиной, по некоторым данным, поступали угрозы из Чеченской полиции, поэтому журналистка покинула республику 14 мая.
He pressured her into letting him come with her to the meeting.	Юлия оплатила консультацию адвоката и отдала ему постановление на судебно медицинскую экспертизу.
The popular belief is that Tung was sacked or pressured to step down.	Широко распространено убеждение о том, что Танга уволили или заставили уйти.
Trump pressured Mexico on border wall payment according to leaked phone call transcripts	Согласно опубликованным расшифровкам телефонных разговоров, Трамп прессовал Мексику по поводу оплаты стены на границе
Similarly, my office defended the liberal weekly newspaper Novoe Vremya (New Times), which was being pressured by Moscow's city government on the pretext of a commercial dispute about a lease.	Точно так же моя служба защищала либеральную еженедельную газету Новое Время, на которую оказывало давление Московское правительство под предлогом коммерческих разногласий по поводу аренды.
China is being pressured to halt its interventions to prop up the US dollar in world currency markets, with opponents emphasizing how much harm the policy is causing to other countries.	Китай сегодня находится под сильным давлением, направленным на прекращение с его стороны интервенций, способствующих укреплению доллара США на мировых валютных рынках. Оппоненты проводимой Китаем политики указывают на вред, наносимый ею другим странам.
The hotel, however, was pressured by a group of Muslim scholars to cancel the event.	Однако группа членов Лиги мусульманских богословов (улемов) в Ливане (هيئة علماء المسلمين في لبنان) настаивала, чтобы отель отменил мероприятия.
Saakashvili must be pressured to abandon his effort to wield full control over Abkhazia and South Ossetia.	На Саакашвили необходимо оказать давление, чтобы он оставил свои попытки установить полный контроль над Абхазией и Южной Осетией.
Wen denies his involvement in the publication, noting he was pressured by authorities to make a confession.	Вэнь отрицает свою связь с публикацией, отмечая, что на него было оказано давление властями с целью получения признания.
If they pressured me or asked me for it, I'd just delete them from my account he states.	Если на меня станут давить или требовать, просто удалю их из своей учетной записи , признает он.
Wen reported that authorities pressured him to confess involvement in posting the open letter on March 4, 2016.	Вен сообщил, что представители власти вынуждали его признать свою причастность к открытому письму, опубликованному 4 марта 2016г.
Fourth, rising job losses lead to greater demands for protectionist measures, as governments are pressured to save domestic jobs.	В четвертых, увеличение числа потерянных рабочих мест ведёт к возрастанию спроса на протекционистские мероприятия, так как на правительства оказывается давление с целью сохранения отечественных рабочих мест.
Mainstream Republicans in the United States, pressured by the more extreme forces within their party, face a similar challenge.	Традиционные республиканцы в США, на которых давят радикальные силы внутри партии, сталкиваются со схожими проблемами.
BEING GAY MEANS BEING UNAPPRECIATED!	БЫТЬ ГЕЕМ ЗНАЧИТ, БЫТЬ НЕПОНЯТЫМ.
However, pressured by the Bolsheviks, on July 24, 1918 the diplomats were compelled to leave Vologda and repatriate via Arkhangelsk.	Однако, под давлением большевиков, 24 июля 1918 года дипломаты вынуждены были покинуть Вологду и через Архангельск отправиться на родину.
After being pressured by conservative politicians and hardline groups, which branded Lady Gaga as a devil worshiper, the Indonesian police announced that it won't issue a permit to the highly anticipated Lady Gaga concert in Jakarta, leaving over 50,000 fans disappointed.	После давления со стороны консервативных политиков и групп со строгими взглядами, назвавших Леди Гага поклонницей дьявола, индонезийская полиция заявила, что не выдаст разрешения на проведение долгожданного концерта Леди Гага в Джакарте.
It has also pressured other East Asian countries to under value their exchange rates in order to remain competitive with Japan.	Это также заставило другие страны Восточной Азии занизить обменный курс своих валют для того, чтобы иметь возможность конкурировать с Японией.
Forum user Prodazhniy, referring to a closed discussion on spkostroma.ru, wrote that the police had pressured the newspaper 'My City Kostroma.'	Ссылаясь на закрытую дискуссию на spkostroma.ru, пользователь форума Prodazhniy написал, что полиция оказывала давление на газету Мой город Кострома .
Publicly, they support the UN s investigation, but privately they have encouraged, even pressured, the Lebanese government to lower the heat on Syria.	Публично они поддерживают расследование ООН, но неофициальным образом поощряют и даже оказывают давление на ливанское правительство с целью заставить его ослабить нападки на Сирию.
The government can be forced to pass decrees, and Parliament can be pressured to adopt all the reform legislation known to humanity.	Правительство можно принудить издать указы, а на парламент можно надавить, чтобы он принял все законодательные реформы, известные человечеству.
The king reinstated the French rule by repudiating his actions that had been pressured from him by the Japanese, Chinese, and Lao Issara.	Правительство Lao Issara было расформировано, а его члены бежали в Бангкок, после чего король восстановил французское господство в своей стране.
The protagonists that pressured the regime into relinquishing the ASEAN chair were not the usual Western human rights campaigners, but Burma s closest ASEAN neighbors.	Главными действующими лицами, оказавшими давление на режим с целью отказа от председательства в АСЕАН, были не как всегда активные Западные борцы за права человека, а самые близкие соседи Бирмы по АСЕАН.
It investigates the question of Being by asking about the being for whom Being is a question.	Поэтому именно к языку следует обратиться онтологии для исследования вопроса о смысле бытия.
He has not come into being, does not come into being, and will not come into being.	Адвентисты седьмого дня также ссылаются на Библию, утверждая, что душа смертна .
At the same time, the Russian government must be pressured to pull out of the Caucasus and let people there decide their future for themselves.	В тоже время, необходимо оказать давление на российское правительство, чтобы Россия ушла с Кавказа и позволила народам этого региона самим определять свое будущее.
Husbands, fathers, and teachers pressured women and girls to end their own lives after Russian soldiers raped them because their honor was their major concern.	Мужья, отцы и преподаватели оказывали давление на женщин и девочек, чтобы они покончили жизнь самоубийством после того, как их изнасиловали русские солдаты, потому что больше всего они были озабочены их честью .
Days later, the ECK s head publicly acknowledged that Kibaki supporters had pressured him to announce the results immediately, despite the clear evidence of vote rigging.	Его заявление о том, что он в действительности даже не знал, кто одержал победу, стало настоящим шоком.
Days later, the ECK s head publicly acknowledged that Kibaki supporters had pressured him to announce the results immediately, despite the clear evidence of vote rigging.	Несколько дней спустя глава ИКК публично признал, что сторонники Кибаки оказали на него давление с целью немедленно объявить результаты , несмотря на явное свидетельство фальсификаций в голосовании.
When my family found out what I had done, they were so concerned about me they pressured me into moving to Lebanon with my children.	Когда моя семья узнала о том, что я сделала, они так забеспокоились, что вынудили меня переехать в Ливан с моими детьми.
It's being lost.	она потеряна.
Being into politics?	Заниматься политикой?
We're being killed!	Нас убивают!
Being De Muslimed	Быть размусульманеным
I'm being serious!	Я серьёзно!
Being determines consciousness.	Бытие определяет сознание.
I'm being watched.	За мной наблюдают.
You're being malicious.	Ты злобствуешь.
You're being silly.	Ты делаешь глупость.
You're being paranoid.	Ты параноик.
You're being paranoid.	У тебя паранойя.

Показать эту страницу на русском языке