Translation of "higher flow rates" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| OECD countries with higher female labor force participation rates also have higher birth rates. | Страны ОЭСР, где больше женщин участвуют в производственном процессе, также имеют более высокие показатели рождаемости. |
| For almost all countries, higher emissions come from higher growth rates. | Практически во всех странах большие выбросы являются результатом высоких темпов роста. |
| Owners of red sports cars pay higher insurance rates. | Владельцы красных спорткаров платят более высокие страховые взносы. |
| Lenders may charge higher interest rates, and the government may charge higher taxes or fees. | Кредиторы могут потребовать повышения процентных ставок, а правительство установить более высокие налоги и сборы. |
| It seems counter intuitive that Scandinavian countries, which have higher rates of gender equality should also have higher rates of violence against women. | Тот факт, что, несмотря на высокий уровень гендерного равноправия, в Скандинавии такой высокий процент насилия в отношении женщин, парадоксален. |
| Paying for this educational reform would require higher tax rates. | Для того, чтобы оплатить эту образовательную реформу будут необходимы более высокие налоговые ставки. |
| The express unit saw higher income because of higher base rates, while income fell in the freight business on higher labor costs. | Подразделение экспресс перевозок получило более высокий доход по причине более высоких базовых ставок, тогда как в грузовом секторе доход упал из за повышения затрат на оплату труда. |
| With higher interest rates depressing housing prices, the game is over. | При том, что более высокие процентные ставки понижают цены на жилье, игра закончена. |
| Death rates for young girls are much higher than for boys. | Количество смертей среди молодых девушек намного превышает аналогичный показатель для юношей. |
| Higher real interest rates discourage credit financed purchases by households and businesses. | Более высокие процентные ставки не благоприятствуют совершению покупок семьями и бизнесом за кредитные средства. |
| Frankly, higher US personal saving rates would not be a bad thing. | Если честно, было бы неплохо, если бы американцы начали больше откладывать. |
| Borrowers may be forced to save more by paying higher mortgage rates. | Кредиторам приходится сберегать больше, чтобы оплатить более высокие проценты по закладным. |
| Moreover, the deficits would mean higher interest rates and continued international imbalances. | Более того, дефицит означал бы более высокие ставки процента и продолжающийся международный дисбаланс. |
| Higher real interest rates, in turn, depress business investment and residential construction. | Более высокие реальные процентные ставки, в свою очередь, подавляют инвестиции в бизнес и жилищное строительство. |
| Central banks respond to lowered demand by reducing interest rates and to higher expected inflation by raising interest rates. | Центральные банки отвечают на понижение спроса понижением процентных ставок, а на ожидаемый рост инфляции повышением процентных ставок. |
| Presumably bank closures, higher interest rates, and fiscal tightening to restore market confidence. | По видимому, закрыть банки, поднять процентные ставки, и ужесточить финансовую дисциплину с тем, чтобы восстановить доверие рынка. |
| That limits the fall out from higher interest rates and stock price declines. | Это ограничивает неблагоприятные последствия от увеличения процентных ставок и падения цены акций. |
| In Laos, male literacy rates are 20 percent higher than those for women. | В Лаосе грамотность среди мужчин на 20 выше, чем среди женщин. |
| Rates are slightly higher in women than men at ages 65 and greater. | Встречается реже болезни Альцгеймера, и среди заболевших больше женщин, чем мужчин. |
| Moreover, the higher the gap between official interest rates and the higher rates on mortgage lending as a result of macro prudential restrictions, the more room there is for regulatory arbitrage. | Причем, чем выше разрыв между официальными процентными ставками и более высокими ставками по ипотечному кредитованию в результате макропруденциальных ограничений, тем больше места для регулирующего арбитража. |
| A second argument is that higher oil prices are due to lower interest rates and anticipations of higher long term prices. | Второй аргумент заключается в том, что более высокие цены на нефть являются следствием снижения процентных ставок и ожидания более высокой динамики цен в долгосрочном периоде. |
| Thus, in order to maintain cash flow, stock exchanges must enhance their services to deliver higher added value. | Следовательно, для того чтобы поддержать движение денежной наличности, фондовые биржи должны улучшить свои услуги таким образом, чтобы произошло увеличение добавленной стоимости. |
| Calligra Flow | Calligra Flow |
| Homicide rates in the US are roughly five times higher than in northern Europe. | Количество убийств в США примерно в пять раз выше, чем в Северной Европе. |
| After all, tax rates were higher in the 20th century and regulation more extensive. | В конце концов, в 20 ом веке налоговые ставки были выше, а регулирование жестче. |
| The resulting higher tax rates distort economic incentives and thus weaken future economic performance. | В результате, эти повышенные налоги искажают экономическое стимулирование и, таким образом, ослабляют функционирование экономики в будущем. |
| Higher inflation invariably means that long term interest rates will also exceed EU limits. | Более высокая инфляция неизбежно означает, что процентные ставки также превысят ограничения Евросоюза. |
| The higher the growth rate, the more revenues the government will collect without raising tax rates and higher revenues enable smaller deficits. | Чем выше темпы роста, тем больше доходов получит правительство без повышения налогов, кроме того, высокие доходы позволяют иметь меньший дефицит. |
| But fiscal policy progressives, in particular, remain fixated on using higher tax rates on the wealthy to fund higher incomes for everyone else. | Однако реформаторы бюджетной политики по прежнему фокусируются в первую очередь на применении более высоких налоговых ставок к богатым для финансирования роста выплат всем остальным. |
| Even some of the ostensibly responsible members of the eurozone are facing higher interest rates. | Теперь даже некоторые якобы ответственные члены еврозоны сталкиваются с более высокими процентными ставками. |
| Stemming the flow | Остановить кровопролитие |
| So with inflation rates near their long term lower bound, the expectation should be for higher , not lower, inflation rates over the longer term. | Таким образом, при уровне инфляции, который приближается к своему долгосрочному низкому пределу, следует ожидать более высоких, а не низких, уровней инфляции в долгосрочной перспективе. |
| What if the stock market is not scared off by the prospect of higher interest rates? | Что если фондовый рынок не испугается перспектив более высоких процентных ставок? |
| The healthy borrowers worried that creditors would demand higher rates if the penalties for default softened. | Хорошие заемщики опасались, что кредиторы будут требовать более высокие ставки, если штрафы дефолта смягчились. |
| This is easily explained by their geographic segregation, higher levels of unemployment, higher school dropout rates, and disproportionately frequent interactions with the criminal justice system. | Это легко объясняется их географической сегрегацией, высоким уровнем безработицы, большой долей молодых людей с незаконченным средним образованием и непропорционально частым взаимодействием с системой уголовной юстиции. |
| Mihaly Csikszentmihalyi on flow | Михай Чиксентмихайи о потоке |
| Go with the flow. | Плыви по течению. |
| German banks might be able to issue securities at very low rates, but these rates are still higher than what they earn on their ECB deposits. | Немецкие банки могли бы выпускать ценные бумаги по очень низким ставкам, но эти ставки все равно выше того, что они зарабатывают по своим вкладам в ЕЦБ. |
| In the last years before the crisis, the flow of new mortgages had been 60 higher than the value of residential construction. | В последние годы до кризиса, поток новых ипотечных кредитов был на 60 выше, чем объем жилищного строительства. |
| The mix of Chinese policy tightening, however, needs to shift much more decisively toward higher interest rates. | Однако китайская стратегия ужесточения должна сдвинуться более решительно в сторону более высоких процентных ставок. |
| Many governments are giving in to higher marginal tax rates rather than overhauling and simplifying the system. | Многие страны идут на повышение предельной ставки налогообложения вместо того, чтобы пересмотреть и упростить всю систему. |
| Higher interest rates can spur consumption if their impact on income outweighs the increased incentive to save. | Более высокие ставки процента могут привести к повышению уровня потребления, если их влияние на доходы превысит дополнительный стимул делать сбережения. |
| Although gender parity in primary education has improved, dropout rates for girls are higher than for boys. | И хотя ситуация с гендерным равенством в сфере начального образования улучшилась, количество недоучившихся в школе девочек значительно превышает аналогичный показатель дл мальчиков. |
| Lately, this instrument has gained popularity, since the rates are higher than those paid on bank deposits. | В последнее время этот инструмент набирает популярность, так как ставки здесь выше, чем по банковским вкладам. |
| As I have argued before, the endgame to the financial bailouts and fiscal expansion will almost certainly mean higher interest rates, higher taxes, and, quite possibly, inflation. | Как я раньше уже говорил, на завершающей фазе программы финансовой помощи и налогово бюджетного расширения почти наверняка произойдёт повышение процентных ставок, увеличение налогов и, вполне возможно, рост инфляции. |
Related searches : Higher Data Rates - Higher Frame Rates - Higher Conversion Rates - At Higher Rates - Rates - Different Rates - Water Rates - Negotiated Rates - Council Rates - Reasonable Rates - Rates Of - Media Rates - Roaming Rates